basc.de: Wörterbuch: übersetze "Senken" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

766 User online

766 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Senken'	Translate 'Senken'
Deutsch	English
17 Ergebnisse	17 results
Diskontsatz {m} [fin.] Diskontsätze {pl} Erhöhung des Diskontsatzes den Diskontsatz erhöhen den Diskontsatz senken	bank rate; minimum lending rate /MLR/ [Br.] bank rates increase in the bank rate; increase in the discount rate; raising of the bank rate to put up the bank rate to lower the bank rate
Kosten {pl}; Ausgabe {f}; Aufwand {m}; Spesen {pl}; Unkosten {pl} [ugs.] [fin.] Kosten {pl}; Ausgaben {pl}; Aufwendungen {pl}; Auslagen {pl} alle Kosten; jegliche Kosten allgemeine Kosten auf Kosten von auf meine Kosten laufende Kosten; laufende Ausgaben abzugsfähige Ausgaben; Spesen durchschnittliche Kosten; Stückkosten {pl} erhöhte Kosten rasant steigende Kosten variable Kosten verrechnete Kosten einmalige Ausgaben zusätzliche Kosten kleine Auslagen mit großen Kosten zu enormen Kosten alle weiteren Kosten Kosten senken Kosten umlegen sich in (große) Unkosten stürzen [ugs.] Kosten sparend; kostensparend [alt] die Kosten übernehmen; die Kosten tragen (für) alle angelaufenen Kosten tragen alle sonstigen Kosten zahlen alle zusätzlichen Kosten tragen Unkosten von der Steuer absetzen	expense; cost expenses any costs; the full cost overhead charges at the expense of at my expense current expenses; running costs allowable expenses average costs increased costs soaring costs variable costs; running costs allocated costs non-recurring expenses additional costs petty expenses at great expense at vast expense any other expenses to reduce costs to split costs to go to (great) expense cost-saving; at low cost to bear the expense; to bear the costs; to accept the costs (of) to pay all costs incurred to pay any expenses whatsoever incurred to bear any additional costs to set costs off against tax
Lombardsatz {m} [fin.] den Lombardsatz anheben/erhöhen den Lombardsatz senken Der Lombardsatz ist höher als der Diskontsatz.	Lombard rate; central bank lending rate; rate for advances against collateral/on securities to raise the lombard rate to lower/reduce the lombard rate The central bank's lending rate is higher than its discount rate.
Senke {f}; Senkung {f}; Niederung {f}; Vertiefung {f} Senken {pl}; Senkungen {pl}; Niederungen {pl}; Vertiefungen {pl} geschlossene Vertiefung	depression depressions closed depression
Senke {f}; Bodensenke {f}; Vertiefung {f}; schmales Tal Senken {pl}; Bodensenken {pl}; Vertiefungen {pl}; schmale Täler schüsselförmige Vertiefung	hollow; holler hollows; hollers bowlike hollow; bowl-shaped hollow
Senke {f} (Fischfang) Senken {pl}	umbrella net; drop net umbrella nets; drop nets
abfallen; einfallen; sich senken; sich neigen	to dip
absenken; sich senken; absacken; einsacken; versacken absenkend; sich senkend; absackend; einsackend; versackend abgesenkt; gesenkt; abgesackt; eingesackt; versackt	to sink {sank, sunk; sunk} sinking sunk
kürzen; senken; reduzieren {vt} kürzend; senkend; reduzierend gekürzt; gesenkt; reduziert kürzt; senkt; reduziert kürzte; senkte; reduzierte	to trim trimming trimmed trims trimmed
minimieren; auf ein Minimum senken {vt} minimierend; auf ein Minimum senkend minimiert; auf ein Minimum gesenkt minimiert minimierte	to minimize [eAm.]; to minimise [Br.] minimizing; minimising minimized; minimised minimizes; minimises minimized; minimised
(Ausgaben) senken {vt} senkend gesenkt	to retrench (expenses) retrenching retrenched
senken; herunterlassen; herabsetzen; vermindern; niederschlagen {vt} senkend; herunterlassend; herabsetzend; vermindernd; niederschlagend gesenkt; heruntergelassen; herabgesetzt; vermindert; niedergeschlagen senkt; lässt herunter; setzt herab; vermindert; schlägt nieder senkte; ließ herunter; setzte herab; verminderte; schlug nieder den Blick niederschlagen	to lower lowering lowered lowers lowered to lower one's eyes
vermindern; verringern; reduzieren; nachlassen; herabsetzen; senken {vt} vermindernd; verringernd; reduzierend; nachlassend; herabsetzend; senkend vermindert; verringert; reduziert; nachgelassen; herabgesetzt; gesenkt	to decrease decreasing decreased
versenken; senken {vt} versenkend; senkend versenkt; gesenkt er/sie versenkt ich/er/sie versenkte er/sie hat/hatte versenkt	to sink {sank, sunk; sunk} sinking sunk he/she sinks I/he/she sank; I/he/she sunk he/she has/had sunk
versenken; senken; einpassen; ein Loch ausfräsen {vt} versenkend; senkend; einpassend; ein Loch ausfräsend versenkt; gesenkt; eingepasst; ein Loch ausgefräst versenkt; senkt; passt ein; fräst ein Loch aus versenkte; senkte; passte ein; fräste ein Loch aus	to countersink {countersank; countersunk} countersinking countersunk countersinks countersank
primitiv leben {vi} seine Ansprüche senken	to slum to slum it
sich absenken; sich senken	to lower; to settle (rock)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de