basc.de: Wörterbuch: übersetze "schnes" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

145 User online

145 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'schnes'	Translate 'schnes'
Deutsch	English
27 fehlertolerante Ergebnisse	27 fault-tolerant results
Bildrauschen {n}; verrauschtes Bild; Schnee {m} [ugs.]; Ameisenkrieg {m} [humor.] (TV)	picture noise; snowy picture; snow [coll.]
Brandstelle {f} Brandstellen {pl}	scene of fire scenes of fire
Bühne {f}; Schauplatz {m} Bühnen {pl}; Schauplätze {pl}	scene scenes
Eiweiß {n}; Eiklar {n}; Klar {n} [Ös.] (eines Eies) [cook.] Eiweiß schaumig / steif / zu Schnee schlagen	egg-white; white of an egg to beat the egg-white until it is stiff
Gebetsformel {f} [relig.] Gebetsformeln {pl} Im Namen des Vaters, des Sohnes und des heiligen Geistes (christliche Gebetsformel) [relig.] Denn dein ist das Reich, die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. (christliche Gebetsformel) [relig.]	prayer phrase prayer phrases In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit (Christian prayer phrase) For the kingdom, the power, and the glory are yours, now and forever. (Christian prayer phrase)
Kulisse {f}; Theaterkulisse {f} Kulissen {pl} hinter den Kulissen Wenn man hinter die Kulissen blickt ...	piece of scenery; background scenery behind the scenes; offstage When you look behind the scenes ...
Liebesszene {f} Liebesszenen {pl}	love scene love scenes
Massenszene {f} Massenszenen {pl}	crowd scene crowd scenes
Räumfahrzeug {n} (für Schnee)	snowplough; snow-clearer
Schmelze {f} (Schnee)	melting
Schnee {m} [meteo.] pappiger Schnee festgefahrener Schnee Schnee von gestern [übtr.]	snow cloggy snow packed snow snows of yesteryear; water under the bridge [fig.]
Schnee {m} (Kokain)	snow (cocaine)
Szene {f}; Auftritt {m}; Vorgang {m} Szenen {pl}; Auftritte {pl}; Vorgänge {pl}	scene scenes
Szene {f} (bestimmtes Millieu) Szenen {pl} Er ist eine bekannte Figur in der Motorradszene.	scene scenes He is a well-known figure in the motorcycle scene.
Teegebäck {n}	scone; scones
Unfallstelle {f} Unfallstellen {pl}	scene of an accident scenes of accidents
Weihnachtskrippe {f}; Krippe {f} Weihnachtskrippen {pl}; Krippen {pl}	crib; Nativity scene; crèche cribs; Nativity scenes; crèches
Zwischenvorhang {m} Zwischenvorhänge {pl}	drop scene drop scenes
harschen (Schnee)	to freeze {froze; frozen} over
schaufeln; schippen {vt} schaufelnd; schippend geschaufelt; geschippt schaufelt; schippt schaufelte; schippte Schnee schippen Ich habe den ganzen Morgen Schnee geschippt.	to shovel shoveling; shovelling shoveled; shovelled shovels shoveled; shovelled to shovel snow I've shoveled snow all the morning.
verharschen {vi} (Schnee) verharschend verharscht	to crust crusting crusted
Das ist doch ein alter Hut.; Das ist doch kalter Kaffee!; Das ist doch Schnee von gestern! [übtr.]	That's old hat! [fig.]
Der Schnee liegt meterhoch.	The snow is more than a meter deep.
Einige Zuschauer könnten an diesen Szenen Anstoß nehmen.	Some viewers may find these scenes disturbing.
Schnee-Eule {f} (Nyctea scandiaca) [ornith.]	snowy owl
Darcy'sches Gesetz [geol.]	Darcy-law
'Kinderszenen' (von Schumann / Werktitel) [mus.]	'Scenes from Childhood' (by Schumann / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de