basc.de: Wörterbuch: übersetze "Ansto" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

713 User online

713 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Ansto'	Translate 'Ansto'
Deutsch	English
28 Ergebnisse	28 results
Ärgernis {n}; Stein {m} des Anstoßes [übtr.]	irritant
Anstoß {m}; Impuls {m} Anstöße {pl}; Impulse {pl}	impulse impulses
Anstoß {m} Anstöße {pl}	impulsion impulsions
Anstoß {m}	umbrage
Anstoß {m} [sport] den Anstoß ausführen Welche Mannschaft hat Anstoß?	kick-off to kick off Which team will kick off?
Anstoß nehmen an	to take offence at
Anstoß {m}; Auftrieb {m} Anstöße {pl}; Auftriebe {pl} jdm. Auftrieb geben; jdn. motivieren	impetus impetuses to give sb. a strong impetus
Anstoß {m}; Einleitung {f}	initiation
Anstoßeffekt {m} Anstoßeffekte {pl}	knock-on-effect knock-on-effects
Anstoßeffekt {m}; Anfangseffekt {m} Anstoßeffekte {pl}; Anfangseffekte {pl}	impact effect impact effects
Anstoßpunkt {m} [sport] Anstoßpunkte {pl}	centre spot [Br.]; center spot [Am.]; kick-off spot centre spots; center spots; kick-off spots
Mittelkreis {m}; Anstoßkreis {m} [sport]	centre circle; center spot
Stoß {m}; Anstoß {m}	prod
Zunge {f} [anat.] Zungen {pl} Zünglein {n} eine scharfe Zunge haben [übtr.] sich auf die Zunge beißen (jdm.) die Zunge herausstecken mit der Zunge schnalzen lose (scharfe) Zunge {f} mit der Zunge anstoßen auf der Zunge zergehen mit gespaltener Zunge mit gespaltener Zunge reden Böse Zungen behaupten, dass ....	tongue tongues little tongue to have a sharp tongue to bite one's tongue to put one's tongue out; to stick one's tongue out (at sb.) to smack one's tongue loose (sharp) tongue to (have a) lisp to melt in one's mouth with forked tongue to talk falsely Malicious gossip has it that ...
angrenzen; anstoßen {vi} angrenzend; anstoßend angegrenzt; angestoßen grenzt an; stößt an grenzte an; stieß an	to adjoin adjoining adjoined adjoins adjoined
angrenzend; anstoßend; benachbart {adj} benachbarte Staaten	adjoining adjoining states
jdn. anrempeln; anstoßen {vt} anrempelnd; anstoßend angerempelt; angestoßen rempelt an; stößt an rempelte an; stieß an jdm. (an Arm) anstoßen jdn. zur Seite stoßen	to jostle against sb.; to bump into sb. jostling jostled jostles jostled to jostle sb.'s arm to jostle sb. aside
anstoßen; Schwung geben; antauchen [Ös.] {vt} anstoßend; Schwung gebend angestoßen; Schwung gegeben jdn./etw. anstoßen; jdm./etw. Schwung geben; jdn./etw. antauchen [Ös.] ein Kind auf der Schaukel anstoßen	to push pushing pushed to push sb./sth. to push a child on a swing
anstoßen; los legen; loslegen; losgehen; beginnen {vi} anstoßend; los legend; loslegend; losgehend; beginnend angestoßen; los gelegt; losgelegt; losgegangen; begonnen	to kick off kicking off kicked off
anstoßen {vi} (auf) anstoßend angestoßen	to clink glasses; to drink (to); to say cheers clinking glasses; drinking; saying cheers clinked glasses; drunk; said cheers
anstoßen; auf jds. Wohl trinken	to toast; to drink a toast to
(leise) anstoßen anstoßend angestoßen stößt leise an stieß leise an	to nudge nudging nudged nudges nudged
anstoßen; anfahren; rammen {vt} anstoßend; anfahrend; rammend angestoßen; angefahren; gerammt	to hit; to run into hitting; running into hit; run into
auslösen; starten; anstoßen {vt} auslösend; startend; anstoßend ausgelöst; gestartet; angestoßen	to initiate initiating initiated
grenzen; angrenzen; anstoßen {vi} grenzend; angrenzend; anstoßend gegrenzt; angegrenzt; angestoßen grenzt grenzte	to abut abutting abutted abuts abutted
stoßen; anstoßen; anschlagen; bumsen {vt} stoßend; anstoßend; anschlagend; bumsend gestoßen; angestoßen; angeschlagen; gebumst	to bump bumping bumped
verärgert sein {vi}; Anstoß nehmen	to take umbrage
Einige Zuschauer könnten an diesen Szenen Anstoß nehmen.	Some viewers may find these scenes disturbing.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de