basc.de: Wörterbuch: übersetze "Restaurant" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

475 User online

475 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Restaurant'	Translate 'Restaurant'
Deutsch	English
27 Ergebnisse	27 results
Restaurant {n}; Speiselokal {n}; Speisegaststätte {f}; Gaststätte {f} Restaurants {pl}; Speiselokale {pl}; Speisegaststätten {pl}; Gaststätten {pl} edles, hochpreisiges Restaurant Restaurant mit Tischreservierung kleines Restaurant indisches Restaurant chinesisches Restaurant	restaurant restaurants fancy restaurant dine-in restaurant luncheonette [Am.] Indian restaurant Chinese restaurant
Bordrestaurant {n}	on-board restaurant
Drive-In-Restaurant {n}; Autorestaurant {n}	drive-thru restaurant; drive-through [Am.]; drive inn
Fastfoodrestaurant {n}; Schnellkostrestaurant {n} Fastfoodrestaurants {pl}; Schnellkostrestaurants {pl} Fastfoodrestaurant mit besonders schlechtem Essen	fastfood restaurant fastfood restaurants chew-'n'-spew [coll.]
Gasthaus {n} Gasthäuser {pl}	tavern; inn; hotel; restaurant taverns
Gastwirtschaft {f}; Wirtschaft {f}	inn; pub; bar; restaurant
Geschirr abräumen (im Restaurant)	to bus [Am.]; to serve (in a restaurant)
Kantine {f}; Kasino {n} Kantinen {pl}; Kasinos {pl}	canteen; staff restaurant canteens
Kellerlokal {n} Kellerlokale {pl}	cellar restaurant cellar restaurants
Kellnerlehrling {m}; Bedienungshilfe {f}; Abräumer {m}; Hilfskraft {f} im Restaurant Kellnerlehrlinge {pl}; Bedienungshilfen {pl}; Abräumer {pl}; Hilfskräfte {pl} im Restaurant	busboy [Am.] busboys
Koch {m}; Köchin {f} Köche {pl}; Köchinnen {pl} Koch in einem billigen Restaurant	chef chefs hash-slinger [coll.]
Luxusrestaurant {n} Luxusrestaurants {pl}	luxury restaurant luxury restaurants
Rasthaus {n}; Raststätte {f}; Rasthof {m} Rasthäuser {pl}; Raststätten {pl}; Rasthöfe {pl}	roadhouse; motorway restaurant roadhouses; motorway restaurants
Restaurantführer {m} Restaurantführer {pl}	restaurant guide restaurant guides
Restaurantkette {f} Restaurantketten {pl}	restaurant chain restaurant chains
Salon {m} (in Gaststätte)	lounge bar (in a restaurant)
Schlemmerlokal {n} Schlemmerlokale {pl}	gourmet restaurant gourmet restaurants
Schnellgaststätte {f} Schnellgaststätten {pl}	fast food restaurant fast food restaurants
Selbstbedienungsrestaurant {n} Selbstbedienungsrestaurants {pl}	self-service restaurant self-service restaurants
bei jdm. abkassieren (im Restaurant)	to give sb. the bill
jdn. bedienen bedienen (im Restaurant)	to wait on sb. to wait at [Br.] / on [Am.] table(s)
jdn. ins Restaurant einladen Ich würde (so) gern mit ihr ausgehen.	to ask out to ask sb. out for dinner <ask out> I'd like (so) to ask her out.
hübsch; schön; nett; fein {adj} ein schönes Restaurant	nice a nice restaurant
unerlaubt {adj}; ohne Lizenz Restaurant {n} ohne (Schank-)Konzession	unlicensed unlicensed restaurant
unscheinbar {adj} (z. B. kleines Geschäft, Restaurant)	hole-in-the-wall
Das Restaurant ist aber nicht gemütlich.	But the restaurant doesn't have a friendly (relaxed; nice) atmosphere.
Ratskeller {m}	restaurant located in the basement of city hall or "council cellar"

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de