basc.de: Wörterbuch: übersetze "locker" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

757 User online

756 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'locker'	Translate 'locker'
Deutsch	English
38 Ergebnisse	38 results
Locker {m}; Herauslocker {m}	elicitor
Schrank {m} Schränke {pl}	locker lockers
Spind {m} Spinde {pl}	locker lockers
locker {adv}	fluffily
locker {adj} (Lebensart)	fast
locker {adv} (Lebensart) locker leben	fast to live fast
locker {adj}	slack
locker {adj} (Erde)	light
locker {adv}	loosely
locker {adv}	relaxedly
locker	unconstrained
locker	unformal
locker	ungirt
Ankerkasten {m} Ankerkästen {pl}	anchor locker anchor lockers
Gepäckschließfach {n} Gepäckschließfächer {pl}	luggage locker left luggage lockers
Gewindekleber {m}; Klebstoff zur Schraubensicherung [techn.]	threadlocker; thread locker
Handschuhfach {n} [auto] Handschuhfächer {pl}	glove compartment; glove box; glove locker glove compartments; glove boxes; glove lockers
Kettenkasten {m}	chain locker; chain box
Nachttisch {m}; Nachtkästchen {n} [Süddt.] [Ös.] Nachttische {pl}; Nachtkästchen {pl}	bedside locker; nightstand [Am.] bedside lockers; nightstands
Ölzeugschrank {m} Ölzeugschränke {pl}	wet locker wet lockers
ein Rad ab haben; eine Schraube locker haben [ugs.] Er hat Rad ab.; Bei ihm ist eine Schraube locker.; Er ist im Oberstübchen nicht ganz richtig.	to have a screw loose [coll.] He's got a screw loose.
Schließfach {n} Schließfächer {pl}	locker; lock box; footlocker lockers; lock boxes; footlockers
Umkleideraum {m}; Umkleide {f} [ugs.] Umkleideräume {pl}	locker room; changing room locker rooms; changing rooms
anstößig; unanständig {adj} anstößige Unterhaltung schlüpfriger Witz	locker-room locker-room talk locker-room joke
gelassen; locker {adj}	laid-back; cool
locker; lose {adj} lockerer am lockersten	loose looser loosest
locker; lasch; lax {adj}	lax
locker; lasch; lax {adv}	laxly
alles locker lassen; alle Muskeln entspannen	to let the body go limp
nicht locker lassen (mit)	to peg away (with)
nicht locker lassen	to stick to one's guns
locker sitzend {adj} (Kleidung) [textil.]	loose-fitting (clothing)
plaudern {vi}; sich locker unterhalten {vr} plaudernd; sich locker unterhaltend geplaudert; sich locker unterhalten	to schmooze; to shmooze; to shmoose; to jawbone schmoozing; shmoozing; shmoosing; jawboning schmoozed; shmoozeed; shmoosed; jawboned
traben; locker laufen {vi} trabend; locker laufend getrabt; locker gelaufen	to lope loping loped
ungebunden; frei; locker {adj}	loose; on the loose
von der See verschlungen werden	to be sent to Davy Jones's locker [fig.]
Bei ihm ist eine Schraube locker. [übtr.]	He's got a screw loose. [fig.]
Lass nicht locker!	Keep at it!

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de