basc.de: Wörterbuch: übersetze "ausgelassen" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

766 User online

766 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'ausgelassen'	Translate 'ausgelassen'
Deutsch	English
29 Ergebnisse	29 results
ausgelassen	rackety
ausgelassen {adj}	rollicking
ausgelassen {adv}	frolicsomely
Puppe {f}; Docke {f} [Süddt.]; Püppchen {n} Puppen {pl}; Docken {pl}; Püppchen {pl} bis in die Puppen [ugs.] bis in die Puppen schlafen [übtr.] die Puppen tanzen lassen [übtr.] (ausgelassen feiern) die Puppen tanzen lassen [übtr.] (hart durchgreifen)	doll; dolly dolls; dollies till all hours; until the small hours (of the morning) to sleep till all hours to have a hell of a party; to paint the town red [fig.] to raise (all) hell
(Gefühle) abreagieren; auslassen (an) abreagierend; auslassend abreagiert; ausgelassen reagiert ab; lässt aus reagierte ab; ließ aus seine Wut an jdm. auslassen	to vent (on) venting vented vents vented to vent one's spleen on sb.
aufgedreht; übermütig; ausgelassen; aufgekratzt [ugs.] {adj}	high-spirited; in high spirits
ausgelassen; lustig {adj} ausgelassener am ausgelassensten	frolicsome more frolicsome most frolicsome
ausgelassen; lustig; vergnügt; übermütig {adj}	hilarious
ausgelassen; vergnügt {adv}	hilariously
ausgelassen; aufgekratzt {adj}	skittish
ausgelassen; wild; übermütig {adj}	boisterous
ausgelassen sein; herumtollen ausgelassen seiend; herumtollend ausgelassen gewesen; herumgetollt ist ausgelassen war ausgelassen	to rollick rollicking rollicked rollicks rollicked
ausgelassen; stürmisch; wild {adj}	wild
ausgelassen sein {vi} er ist ausgelassen	to revel he revels
nicht ausgelassen	unvented
(Ärger) auslassen {vt} (an) auslassend ausgelassen lässt aus ließ aus	to wreak (on) wreaking wreaked wreaks wreaked
Speck auslassen [cook.] Speck auslassend Speck ausgelassen	to render bacon rendering bacon rendered bacon
(Butter) auslassen [cook.] auslassend ausgelassen	to melt (butter) melting melted
dozieren; sich dogmatisch auslassen; hochtrabend reden dozierend; sich dogmatisch auslassend; hochtrabend redend doziert; sich dogmatisch ausgelassen; hochtrabend geredet	to pontificate pontificating pontificated
elidieren; auslassen; weglassen {vt} elidierend; auslassend; weglassend elidiert; ausgelassen; weggelassen elidiert elidierte	to elide eliding elided elides elided
kätzchenhaft; verspielt; ausgelassen {adj}	kittenish
lebhaft; munter; ausgelassen {adj} lebhafter; munterer; ausgelassener am lebhaftesten; am muntersten; am ausgelassensten	frisky friskier friskiest
übermütig; ausgelassen {adj}	coltish
überspringen; auslassen; übergehen {vt} überspringend; auslassend; übergehend übersprungen; ausgelassen; übergangen überspringt; lässt aus; übergeht übersprang; ließ aus; überging	to skip skipping skipped skips skipped
unterlassen; auslassen; weglassen unterlassend; auslassend; weglassend unterlassen; ausgelassen; weggelassen er/sie unterlässt ich/er/sie unterließ er/sie hat/hatte unterlassen	to omit omitting omitted he/she omits I/he/she omitted he/she has/had omitted
verrückt; ausgelassen; leichtsinnig {adj}	giddy [coll.]
wegfallen {vi}; ausgelassen werden wegfallend; ausgelassen werdend weggefallen; ausgelassen worden	to be omitted being omitted been omitted
weglassen; auslassen {vt} weglassend; auslassend weggelassen; ausgelassen er/sie lässt weg ich/er/sie ließ weg er/sie hat/hatte weggelassen	to leave out; to miss out leaving out; missing out left out; missed out he/she leaves out I/he/she left out he/she has/had left out
wild; ausgelassen; toll; stürmisch; ungebärdig {adj} wilder; ausgelassener; toller; stürmischer; ungebärdiger am wildesten; am ausgelassensten; am tollsten; am stürmischten; am ungebärdigsten	wild wilder wildest

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de