basc.de: Wörterbuch: übersetze "arrest" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

783 User online

1 in /
782 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'arrest'	Translate 'arrest'
Deutsch	English
17 Ergebnisse	17 results
Festnahme {f}; Verhaftung {f} in Haft	arrest under arrest
Stillstand {m}	arrest
aufhalten; anhalten; verhindern; hemmen; Einhalt gebieten {vt} aufhaltend; anhaltend; verhindernd; hemmend; Einhalt gebietend aufgehalten; angehalten; verhindert; gehemmt; Einhalt geboten hält auf; hält an; verhindert; hemmt; bietet Einhalt hielt auf; hielt an; verhinderte; hemmte; bot Einhalt	to arrest arresting arrested arrests arrested
festnehmen; verhaften; arretieren; gefangennehmen; gefangen nehmen {vt} festnehmend; verhaftend; arretierend; gefangennehmend; gefangen nehmend festgenommen; verhaftet; arretiert; gefangengenommen; gefangen genommen nimmt fest; verhaftet; arretiert; nimmt gefangen nahm fest; verhaftet; arretierte; nahm gefangen	to arrest arresting arrested arrests arrested
Asystolie {f} Herzstillstand {m} [med.]	asystole; cardiac arrest
Aufmerksamkeit {f} Aufmerksamkeiten {pl} Aufmerksamkeit erregen jdm. Aufmerksamkeit zukommen lassen	attention attentions to arrest attention to devote attention to sb.
Blutung {f} Blutungen {pl} eine Blutung stillen	bleeding bleedings to arrest bleeding
Haft {f}; Arrest {m}	detention
Haftbefehl {m} [jur.] Haftbefehle {pl} europäischer Haftbefehl /EUHB/	warrant of arrest; arrest warrant warrants of arrest; arrest warrants European Arrest Warrant /EAW/
Hausarrest {m} unter Hausarrest stellen	house arrest; domiciliary arrest to place under house arrest
Jedermann-Festnahme {f} [jur.]	citizen's arrest
Massenverhaftung {f} [pol.] Massenverhaftungen {pl}	mass arrest mases arrests
Rahmenbeschluss {m} [pol.] Rahmenbeschlüsse {pl} Rahmenbeschluss des Rates vom 13. Juni 2002 über den europäischen Haftbefehl und die Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten (EU) [jur.]	framework decision framework decisions Council Framework Decision of 13 June 2002 on the European Arrest Warrant and the surrender procedures between Member States (EU)
jdn. dingfest machen	to take sb. into custody; to arrest sb.
(Aufmerksamkeit) fesseln {vt} fesselnd gefesselt	to rivet; to arrest riveting; arresting riveted; arrested
schwebend; anhängig {adj} (solange) bis der Haftbefehl vorliegt	pending pending the arrest warrant
etwas/jemandem habhaft werden	to catch; to get hold of; to arrest

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de