basc.de: Wörterbuch: übersetze "prior" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

152 User online

152 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'prior'	Translate 'prior'
Deutsch	English
18 Ergebnisse	18 results
Prior {m}	prior
Vorrang {m}	prior
vorherig; früher; älter {adj}; Vor... vor vor Fälligkeit	prior prior to prior to maturity
Angebot {n}; Offerte {f}; Offert {n} [Ös.] (für; über) Angebote {pl}; Offerten {pl} erstaunliches Angebot günstiges Angebot im Angebot ein Angebot unterbreiten; ein Angebot abgeben ein Angebot annehmen ein Angebot ablehnen; ein Angebot ausschlagen Angebote erbitten ein Angebot widerrufen ein außergewöhnliches Angebot ernst gemeintes Angebot mündliches Angebot verbindliches Angebot verlangtes Angebot verstecktes Angebot unverbindliches Angebot unverlangtes Angebot an ein Angebot gebunden sein ein Angebot offen lassen adressierte Offerte Angebot mit Zwischenverkaufsvorbehalt	offer (for) offers amazing offer attractive offer on special offer to submit an offer to accept an offer to refuse an offer; to reject an offer to invite offers to revoke an offer an exceptional offer genuine offer verbal offer binding offer solicited offer hidden offer; buried offer; subordinated offer offer without engagement unsolicited offer to be bound by an offer to keep an offer open addressed offer offer subject to prior sale
Auslieferungshaft {f} in Auslieferungshaft nehmen	custody pending extradition; custody with a view to extradition to take into custody prior to extradition
Aussage {f} Aussagen {pl} unwiderlegliche Aussage nach Ihrer Aussage Ich bleibe bei meiner Aussage. [jur.]	statement statements apodictic statement according to what you said I stand by my prior statement.
Dringlichkeitsliste {f} Dringlichkeitslisten {pl}	priority list; prior list priority lists; prior lists
Indossant {m}; Girant {m} [Ös.]; bisheriger Inhaber (eines Orderpapiers) [fin.] Indossanten {pl} früherer Indossant vorangegangener Indossant nachfolgender Indossant	endorser endorsers previous endorser; prior endorser preceding endorser subsequent endorser
Nachdrucken {n}; Nachdruck {m} Nachdruck verboten.	reprinting No part of this publication may be reproduced without the prior permission of the publisher.
Sprungregress {m} (Scheck, Wechsel) [jur.]	recourse to a prior party/endorser [Am.]
Vorabprüfung {f} Vorabprüfungen {pl}	prior check prior checks
Vorbenutzungsrecht {n}	right of prior use
Vorjahr {n}; vergangenes Jahr	preceding year; prior year
Vorlaufzeit {f}; Vorlauf {m} Wir ersuchen um eine Vorlaufzeit von mindestens zwei Wochen (damit wir / für etw. / vor etw.).	lead time Please allow for at least two weeks' notice (to do sth. / for sth. / prior to sth.).
Vorveröffentlichung {f}	pre-release; prior publication
Zeitgründe {pl} aus Zeitgründen aus Termingründen	time considerations due to time constraints owing to prior commitments
Zustimmung {f}; Zusage {f}; Einverständnis {n} (zu) Zustimmungen {pl}; Zusagen {pl} sein Einverständnis geben (zu) (vorheriges) schriftliches Einverständnis ohne Zustimmung ausdrückliche Zustimmung vorherige Zustimmung	consent (to) consents to (give one's) consent (to) (prior) written consent unconsenting explicit consent prior consent
Zwischenverkauf {m} Zwischenverkauf vorbehalten	prior sale subject to prior sale

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de