basc.de: Wörterbuch: übersetze "checks" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

157 User online

157 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'checks'	Translate 'checks'
Deutsch	English
40 Ergebnisse	40 results
(polizeiliche) Alkoholkontrolle {f} Alkoholkontrollen {pl}	(police) alcohol check; roadside alcohol check; sobriety checkpoint [Am.] alcohol checks; roadside alcohol checks; sobriety checkpoints
Barscheck {m} Barschecks {pl}	open cheque [Br.]; open check [Am.] open cheques; open checks
Batteriekontrolle {f} Batteriekontrollen {pl}	battery check battery checks
Berechtigungsprüfung {f} Berechtigungsprüfungen {pl}	authorization check [eAm.]; authorisation check [Br.] authorization checks; authorisation checks
Blankoscheck {m} [fin.] Blankoschecks {pl} Das ist ein Blankoscheck für Beamte, sich über die Vorschriften hinwegzusetzen.	blank cheque [Br.]; blank check [Am.] blank cheques; blank checks This is a carte blanche for officials to ignore the rules.
Druckkontrolle {f} Druckkontrollen {pl}	pressure check pressure checks
Echtheitsprüfung {f} (von Urkunden) [jur.] Echtheitsprüfungen {pl}	(document) authenticity check authenticity checks
Folgekontrolle {f} Folgekontrollen {pl}	sequence check sequence checks
Garderobenmarke {m} Garderobenmarken {pl} Bei Abgabe seiner Garderobe erhält der Besucher eine Garderobenmarke.	cloakroom ticket; check [Am.] cloakroom tickets; checks A ticket [Br.] / check [Am.] will be issued for cloakroom [Br.] / checkroom [Am.] deposits.
Gegenprobe {f} Gegenproben {pl}	cross-check cross-checks
Gepäckkontrolle {f} Gepäckkontrollen {pl}	luggage inspection [Br.]; baggage-check [Am.] luggage inspections; baggage-checks
Gesichtskontrolle {f} Gesichtskontrollen {pl}	identity check identity checks
Jeton {m}; Spielmarke {f}; Token {n} (Spielkasino) Jetons {pl}; Spielmarken {pl}; Token {pl}	casino token; chip; check; cheque (gambling casino) casino tokens; chips; checks; cheques
Kassenzettel {m}; Kassenbon {m} Kassenzettel {pl}; Kassenbons {pl}	sales check; sales slip [Am.] sales checks; sales slips
Konsistenzkontrolle {f} Konsistenzkontrollen {pl}	consistency check consistency checks
Konsistenzprüfung {f}; Konsistenzüberprüfung {f} Konsistenzprüfungen {pl}; Konsistenzüberprüfungen {pl}	consistency check consistency checks
Kontrolle {f}; Test {m}; Prüfung {f} Kontrollen {pl}; Tests {pl}; Prüfungen {pl} unter Kontrolle halten etw. unter Kontrolle halten	check; checkup checks; checkups to keep a check to hold/keep sth. in check
System der gegenseitigen Kontrolle von Verfassungsorganen zur Herstellung von Gleichgewichten [pol.]	checks and balances
Massenprüfung {f} Massenprüfungen {pl}	quantity check quantity checks
Paritätsprüfung {f} Paritätsprüfungen {pl}	parity check parity checks
Planquadrat-Aktion {f}; Planquadrat {n} (durch die Polizei) [Ös.] ein Planquadrat durchführen in ein Planquadrat der Polizei geraten im Zuge einer Planquadrat-Aktion; bei einem Planquadrat	stop-and-check operation; stop-and-check (by police) to conduct stops-and-checks to get into a police stop-and-check; to run into a police stop-and-check zone in a stop-and-check procedure / situation
Plausibilitätsprüfung {f}; Plausibilitätskontrolle {f}; Plausibilisierung {f} Plausibilitätsprüfungen {pl}; Plausibilitätskontrollen {pl}; Plausibilisierungen {pl}	plausibility check; consistency check; validity check; validation plausibility checks; consistency checks; validity checks
Rechnung {f}; Abrechnung {f} Rechnungen {pl}	bill [Br.]; check [Am.]; tab [Am.] bills; checks
Reisescheck {m} Reiseschecks {pl}	traveller's cheque [Br.]; traveler's check [Am.] traveller's cheques [Br.]; traveler's checks [Am.]
Routineüberprüfung {f} Routineüberprüfungen {pl} Der Fehler wurde bei einer Routineüberprüfung entdeckt.	routine check routine checks The fault was discovered during a routine check.
Scheck {m} Schecks {pl} ein Scheck über 100 Euro mit Scheck bezahlen; per Scheck zahlen einen Scheck fälschen gedeckter Scheck ungedeckter Scheck; geplatzer Scheck abgelaufener Scheck einen Scheck ohne Deckung ausstellen	cheque [Br.]; check [Am.] cheques [Br.]; checks [Am.] a cheque for Euro 100 to pay by cheque [Br.]; to pay by check [Am.] to forge a cheque [Br.]; to forge a check [Am.] covered cheque rubber check [Am.]; bounced cheque [Br.]; kite stale check [Am.] to kite
Schleierfahndung {f}	random checks in the border hinterland
Schwerpunktkontrolle {f} Schwerpunktkontrollen {pl} Schwerpunktkontrollen durchführen	targeted check targeted checks to conduct targeted checks
Selbstprüfung {f} Selbstprüfungen {pl}	automatic check automatic checks
Sicherheitsabfrage {f} Sicherheitsabfragen {pl}	safety check safety checks
Sicherheitskontrolle {f} Sicherheitskontrollen {pl}	security check security checks
Stichprobenkontrolle {f} Stichprobenkontrollen {pl}	spot check spot checks
Überprüfung {f}; Nachprüfung {f} Überprüfungen {pl}; Nachprüfungen {pl}	check checks
Verkehrskontrolle {f} Verkehrskontrollen {pl}	traffic check; vehicle spotcheck traffic checks; vehicle spotchecks
Vorabprüfung {f} Vorabprüfungen {pl}	prior check prior checks
Zugangsprüfung {f} Zugangsprüfungen {pl}	access check access checks
nachmessen {vt} (Überprüfung) nachmessend nachgemessen misst nach maß nach	to check checking checked checks checked
prüfen; nachprüfen; überprüfen {vt} (auf) prüfend; nachprüfend; überprüfend geprüft; nachgeprüft; überprüft prüft; prüft nach; überprüft prüfte; prüfte nach; überprüfte	to check (for) checking checked checks checked
stichprobenweise; stichprobenartig {adv} stichprobenweise Kontrollen	on a random basis spot checks
Funktionskontrolle {f} [techn.] Funktionskontrollen {pl}	functional check functional checks

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de