basc.de: Wörterbuch: übersetze "returned" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

658 User online

658 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'returned'	Translate 'returned'
Deutsch	English
17 Ergebnisse	17 results
Drittstaatenregelung {f} (Asylanten können in das erste sichere Land zurückgeschoben werden, das sie betreten haben; EU-Recht) [pol.]	safe third country rule (asylum seekers can be returned to the first safe country they set foot in; EU law)
Leergut {n} verbilligter Frachttarif für Leergut	empties; returnable containers returned shipment rate [Am.]
Leergutbon {m}	redeemable credit slip (for returned empty beverage containers) [Am.]
Remigrant {m}; Remigrantin {f} Remigranten {pl}; Remigrantinnen {pl}	returned emigrant returned emigrants
erwidern {vt} (Besuch; Gefälligkeit) erwidernd erwidert	to return returning returned
erwidern {vt} (Feuer) [mil.] erwidernd erwidert	to return returning returned
heimgehen {vi} heimgehend heimgegangen	to return home returning home returned home
heimkehren {vi} heimkehrend heimgekehrt im Triumph heimkehren	to return; to return home returning; returning home returned; returned home to return (home) in triumph
sich revanchieren {vr} (als Dank) sich revanchierend sich revanchiert	to return the favour (favor); to pay sb. back; to reciprocate returning the favour; paying sb. back; reciprocating returned the favour; paid sb. back; reciprocated
rückkehren; rückspringen {vi} rückkehrend; rückspringend rückgekehrt; rückgesprungen	to return returning returned
wiederbringen {vt} wiederbringend wiedergebracht bringt wieder brachte wieder	to bring back; to return to; to reestablish bringing back; returning to; reestablishing brought back; returned to; reestablished brings back; returns to; reestablishes brought back; returned to; reestablished
zurückgeben; wiedergeben zurückgebend; wiedergebend zurückgegeben; wiedergegeben	to give back; to return giving back; returning given back; returned
zurückholen {vt} zurückholend zurückgeholt	to return; to retract returning; retracting returned; retracted
zurückkehren; zurücklaufen {vi} zurückkehrend; zurücklaufend zurückgekehrt; zurückgelaufen kehrt zurück kehrte zurück in den Schoß der Familie zurückkehren unverrichteter Dinge zurückkehren mit leeren Händen zurückkehren	to return returning returned returns returned to return to the fold to return empty-handed to return empty-handed
zurückschicken; zurücklaufen; zurückzahlen; zurückgeben {vt} zurückschickend; zurückzahlend; zurückgebend zurückgeschickt; zurückgezahlt; zurückgegeben	to return returning returned
zurückkommen; wiederkommen {vi} zurückkommend; wiederkommend zurückgekommen; wiedergekommen kommt zurück; kommt wieder kam zurück; kam wieder nach Hause zurückkommen aus dem Ausland zurückkommen	to come back; to return coming back; returning come back; returned comes back; returns came back; returned to return / come back home to return / come back from abroad
Tauchfalte {f} [geol.] Tauchfalten {pl}	plunging fold; plunging anticline; returned fold plunging folds; plunging anticlines; returned folds

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de