basc.de: Wörterbuch: übersetze "limits" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

132 User online

132 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'limits'	Translate 'limits'
Deutsch	English
36 Ergebnisse	36 results
Altersgrenze {f} Altersgrenzen {pl}	age-limit; age limit age-limits; age limits
Begrenzung {f} des Temperaturschwankungsbereichs	variation limits of temperature
Belastungsgrenze {f} Belastungsgrenzen {pl}	limit of what sb. can take limits of what sb. can take
Bruchgrenze {f} Bruchgrenzen {pl}	ruputure limit; breaking limit ruputure limits; breaking limits
Druckbegrenzung {f}	pressure limits
Elastizitätsgrenze {f} Elastizitätsgrenzen {pl}	elastic limit elastic limits
Explosionsgrenze {f} [chem.] Explosionsgrenzen {pl}	explosive limit; explosion limit explosive limits; explosion limits
Fischereigrenze {f} Fischereigrenzen {pl} staatliche Fischereigrenzen die Ausdehnung der Fischereigrenzen von 30 auf 50 Seemeilen	fishing limit fishing limits national fishing/fishery limits the extension of fishing limits from 30 to 50 nautical miles
Geschwindigkeitsbegrenzung {f}; Tempolimit {n} Geschwindigkeitsbegrenzungen {pl}; Tempolimits {pl}	speed limit speed limits
Grenze {f}; Begrenzung {f} Grenzen {pl}; Begrenzungen {pl} in Grenzen	limit limits within limits; up to a point
sich in Grenzen halten {vr}	to keep within (reasonable) limits
an die Grenze (von etw.) gehen; etw. ausreizen die Möglichkeiten ausreizen	to push the envelope (of sth.) [Am.] to push the limits
Grenzen setzen	to set limits to
Grenzwert {m} Grenzwerte {pl} gesetzlicher Grenzwert	limit limits legal limit
Kapazitätsgrenze {f} Kapazitätsgrenzen {pl}	capacity limit capacity limits
Konsistenzgrenzen {pl} Atterbergsche Konsistenzgrenzen [geol.]	consistency borders; consistency limits Atterberg limits
Kontrollgrenze {f} Kontrollgrenzen {pl}	control limit control limits
Küstenmeergrenzen {pl} [pol.]	territorial sea limits
Leistungsgrenze {f} Leistungsgrenzen {pl}	limit of performance limits of performance
Möglichkeit {f} Möglichkeiten {pl} in Frage kommende Möglichkeiten nach Möglichkeit im Rahmen meiner/deiner/seiner/unserer/ihrer Möglichkeiten etw. im Rahmen seiner Möglichkeiten tun	possibility possibilities possible opportunities according to possibility whenever possible to do sth. within the limits of one's resources
Nachfragegrenze {f} Nachfragegrenzen {pl}	limit of demand limits of demand
Nachweisgrenze {f} Nachweisgrenzen {pl} unterhalb der Nachweisgrenze liegen	detection limit; limit of detection detection limits; limits of detection to be below the detection limit
Obergrenze {f} Obergrenzen {pl}	upper limit upper limits
Phasengrenze {f} Phasengrenzen {pl}	phase boundary; phase limit phase boundaries; phase limits
Plastizitätsgrenze {f} Plastizitätsgrenzen {pl} untere Plastizitätsgrenze	plastic limit plastic limits liquid limit
Sättigungspunkt {m}; Sättigungsgrenze {f} Sättigungspunkte {pl}; Sättigungsgrenzen {pl}	saturation point; saturation limit; absorption point saturation points; saturation limits; absorption points
Schrumpfgrenze {f} Schrumpfgrenzen {pl}	shrinkage limit shrinkage limits
Siedegrenze {f} Siedegrenzen {pl}	boiling limit boiling limits
Stabilitätsgrenze {f} Stabilitätsgrenzen {pl}	stability limit stability limits
Termin {m} Termine {pl} angestrebter Termin einen Termin festlegen; einen Termin anberaumen einen Terminvorschlag machen; einen Termin vorschlagen	date; time limit dates; time limits target date to fix a date to propose a date
Tidegrenze {f} Tidegrenzen {pl}	tidal limit tidal limits
Toleranzgrenze {f} Toleranzgrenzen {pl}	tolerance limit tolerance limits
Warngrenze {f} Warngrenzen {pl}	warning limit warning limits
begrenzen; beschränken; einschränken; limitieren {vt} (auf) begrenzend; beschränkend; einschränkend; limitierend begrenzt; beschränkt; eingeschränkt; limitiert begrenzt; beschränkt; schränkt ein; limitiert begrenzte; beschränket; schränkte ein; limitierte	to limit (to) limiting limited limits limited
gesperrt; verboten {adj}	off limits; off-limits
immer; stets; ständig; allzeit; immerzu {adv}; alle naselang [ugs.] immer mehr immer noch schon immer immer noch nicht wie immer immer schlechter immer zur Hand immer natürlich unter der Voraussetzung, dass ein Vertrag zustande gekommen ist immer natürlich / natürlich immer im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen	always; all the time; 24/7 [coll.] more and more still always still not; still not yet as usual from bad to worse always at your fingertips always provided, of course, that a contract has been concluded always, of course, within legal limits

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de