basc.de: Wörterbuch: übersetze "frs" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

757 User online

756 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'frs'	Translate 'frs'
Deutsch	English
52 fehlertolerante Ergebnisse	52 fault-tolerant results
Airbag {m}; Prallkissen {n}; Luftkissen {n}; Prallsack {m}; Schutzkissen {n} [auto] Airbags {pl} Fahrer-Airbag Beifahrer-Airbag	airbag; Air Cushion Restraint System /ACRS/; Supplemental Inflatable Restraint /SIR/; Supplemental Restraint System /SRS/ <air bag> airbags drivers' airbag passengers' airbag
Anleihe {f} mit variabler Verzinsung [fin.] variabel verzinste Anleihe, bei der die Laufzeit gewechselt werden kann	floating rate note /FRN/; floater flip-flop floater
Bundessteuerbehörde {f} der USA	Internal Revenue Service; IRS
Douglasie {f} [bot.] Douglasien {pl}	Oregon pine; Douglas fir Oregon pines; Douglas firs
F; Fis; Fes; Fisis; Feses [mus.]	F; F sharp; F flat; F double sharp; F double flat
Fischbrut {f}; Laich {n}; Jungfische {pl} [zool.]	the fry
Flammdurchschlagsicherung {f} /FDS/ [techn.]	flame arrestor
Fracht {f}; Frachtgut {n} Frachten {pl}; Frachtgüter {pl} bis die Fracht bezahlt ist Fracht im Voraus zu zahlen Fracht im Voraus bezahlt	freight freights until the freight has been paid freight to be prepaid freight prepaid /Frt. ppd./
Fräulein {n} /Frl./ (Anrede) kleines Fräulein	Miss missy
Frau {f} /Fr./ (allg. Anrede in Schriftform, auch für Unverheiratete) (verheiratete) Frau {f}	Miss; Ms [Br.]; Ms. [Am.] mistress; Mrs [old]
Freitag {m} (Fr) Endlich Freitag!	Friday /Fri/ Thank God It's Friday! /TGIF/
Fuchspelz {m} Fuchspelze {pl}	fox fur fox furs
Kunststoff {m} glasfaserverstärkter Kunststoff /GFK/	plastic; plastics fibre reinforced plastic /FRP/; glass fibre reinforced plastic /GRP/
Legasthenie {f}; Lese-Rechtschreibschwäche {f} /LRS/	dyslexia
Pelz {m}; Fell {n} Pelze {pl}	fur furs
Pflichtenheft {n} /PH/ [econ.] technisches Pflichtenheft	functional specification /FS/; specification document; functional specifications document /FSD/ <requirement specification> technical specification
Rauchwaren {pl}; Pelzwaren {pl}	furs
Regierungsabkommen {n} über Lieferung von Rüstungsgütern und / oder Beratertätigkeiten [mil.]	Foreign Military Sales /FMS/
Rottanne {f} [bot.] Rottannen {pl}	spruce-fir spruce-firs
Stimme {f} [mus.] Stimmen {pl} In der Trompeten-Stimme steht ein fis	part parts There's an f-sharp in the trumpet part.
Tanne {f} (fälschlich auch Fichte) [bot.] Tannen {pl}	fir firs
Transportsystem {n} Transportsysteme {pl} fahrerloses Transportsystem /FTS/	vehicle system vehicle systems automatic guided vehicle system; driverless transport system /DTS/
Übermittlung {f}; Übertragung {f}; Weitergabe {f} (von) Übermittlungen {pl}; Übertragungen {pl}; Weitergaben {pl} Anbei übermittle ich den Endbericht mit der Bitte um Weiterleitung an Fr. Mack.	transmission (of) transmissions I am forwarding the final report for onward transmission to Ms. Mack.
Weißtanne {f}; Edeltanne {f} (Abies alba) [bot.] Weißtannen {pl}; Edeltannen {pl}	silver fir silver firs
Wichtigeres zu tun haben; anderes zu tun haben	to have a bigger fish to fry; to have another fish to fry [fig.]
kleines Würstchen	small fry
Zobelpelz {m} Zobelpelze {pl}	sable fur sable furs
ausbacken; in Fett backen {vt} [cook.] ausbackend; in Fett backend ausgebacken; in Fett gebacken	to fry frying fried
blitzschnell {adv}; wie der Blitz; schnell wie der Blitz	like lightning; as fas as lightning; lickety-split [coll.]
braten {vt} (in der Pfanne) [cook.] bratend gebraten du brätst er/sie brät ich/er/sie briet er/sie hat/hatte gebraten unter Rühren schnell braten	to fry frying fried you fry he/she fries I/he/she fried he/she has/had fried to stir-fry
frittieren; fritieren [alt] {vt} [cook.] frittierend; fritierend frittiert; fritiert	to deep-fry deep-frying deep-fried
geschlechtsangleichende Operation {f} [med.]	sex reassignment surgery /SRS/
hin und her {adv}	to and from; to-and-fro
schunkeln {vi}; sich wiegen schunkelnd; sich wiegend geschunkelt; sich gewiegt	to waver; to move to and fro wavering; moving to and fro wavered; moved to and fro
Ich habe Wichtigeres zu tun.	I've other fish to fry.
Frankreich [geogr.]	France (fr)
Bundesrepublik Deutschland /BRD/ [geogr.] [pol.]	Federal Republic of Germany /FRG/
Serbien {n} [geogr.]	Serbia (rs, yu)
französisch {adj} //frz./ [geogr.]	French /Fr./
Freiburg (FR) (Kanton der Schweiz; Hauptort: Freiburg) [geogr.]	Freiburg (canton of Switzerland)
Fr. (schriftliche Anrede allg. und für eine unverheiratete Frau) Fr. (schriftliche Anrede für eine verheiratete Frau)	Ms [Br.]; Ms. [Am.]; (from Miss) Mrs [Br.]; Mrs. [Am.]; (from Mistress)
Chateaubriand {n}; Doppellendensteak {n} (benannt nach dem frz. Schriftsteller und Staatsmann François-René de Chateaubriand) [cook.]	Chateaubriand steak; steak Chateaubriand (named aft
Musette {f} (frz. Musikart und Tanz)	bal musette (French style of music and dance)
Monsieur {m} (frz. Anrede für Herr) [Abk. M./M] Messieurs {m} (frz. Anrede für Herr) [Abk. M./M]	monsieur messieurs
junges Gemüse [übtr.] (Kinder) kleine Fische [übtr.] (unbedeutende Personen) unbedeutend {adj}	small fry [fig.] small fry [fig.] small-fry {adj}
Burmafasan {m} [ornith.]	Mrs hume's pheasant
Rostkopf-Fuchssänger {m} [ornith.]	Mrs moreau's rufous warbler
Boultonlaubsänger {m} [ornith.]	Mrs boulton's woodland warbler
Gouldnektarvogel {m} [ornith.]	Mrs gould's sunbird
Pater {m}	Father /Fr./
Königliche Gesellschaft (naturwissenschaftlicher Verein)	Royal Society [Br.] /RS/
'Die Dame ist nicht fürs Feuer' (von Fry / Werktitel) [lit.]	'The Lady's not for Burning' (by Fry / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de