| Übersetze 'Burning' | Translate 'Burning' |
| Deutsch | English |
| 44 Ergebnisse | 44 results |
Verbrennung {f}
Verbrennungen {pl}
schlechte Verbrennung {f} | burning
burnings
inefficient burning |
| Abbrennen {n} | burning off |
| technische Bedarfsprämie {f} | pure burning cost |
| Brandschatzung {f} | pillaging and threat of burning |
Brennglas {n}
Brenngläser {pl} | burning glass
burning glasses |
Brennofen {m}
Brennofen mit überschlagender Flamme
Brennofen mit einer Kammer
Brennofen mit aufsteigender Flamme
Brennofen mit durchziehender Flamme
Frontlader-Brennofen {m}
mit Kohle geheizter Brennofen | kiln; pottery-kiln
downdraught kiln
single-chambered kiln
updraught (updraft [Am.]) kiln
cross-draught kiln
front loading kiln
coal burning kiln |
Brennzünder {m} (Sprengkörper) [mil.] [min.]
Brennzünder {pl} | burning fuse; (powder-train) time fuse; incendiary fuse (explosive device)
burning fuses; (powder-train) time fuses; incendiary fuses |
Dauerbrandofen {m}; Dauerbrenner {m}
Dauerbrandöfen {pl}; Dauerbrenner {pl} | slow-burning stove
slow-burning stoves |
| Diptam; Brennender Busch [bot.] | dittany; gas plant; burning bush |
| Feuersglut {f} | burning heat |
| Flammentod {m} | death by burning |
| Gasflammkohle {f} [min.] | free burning coal; high-volatile coal; high-volatile bituminous coal [Am.]; gas-flame coal |
| Hexenverbrennung {f} [hist.] | burning of witches |
Ketzerverbrennung {f}
Ketzerverbrennungen {pl} | burning of heretics
burnings of heretics |
Köhlerei {f}
Köhlereien {pl} | charcoal burning
charcoal burnings |
| Nettobrennvolumen {n} eines Ofens | burning capacity |
Ölfeuerungsanlage {f}
Ölfeuerungsanlagen {pl} | oil burning installation
oil burning installations |
| Schalenbrennen {n} [astron.] | shell-burning |
Schiff {n}
Schiffe {pl}
ab Schiff
ein Schiff aufgeben; ein Schiff verlassen
ein brennendes Schiff verlassen
Alle Mann von Bord! | ship
ships
ex ship
to abandon a ship
to abandon a burning ship
Abandon Ship! |
Vulkan {m}
Vulkane {pl}
aktiver Vulkan; tätiger Vulkan
erloschener Vulkan
Vulkan mit Ringwall
Vulkan mit zentralen Kegeln
abgetragener Vulkan
aufgesetzter Vulkan
ausbrechender Vulkan
dampfender Vulkan
kleiner Vulkan
ruhender Vulkan
untätiger Vulkan | volcano
volcanos; volcanoes
active volcano; burning volcano
extinct volcano; extinguished volcano; dead volcano
soma volcano
nested volcano
dissected volcano
supravolcano; accumulation volcano
discharge volcano
fuming volcano
volcanello
quiescent volcano; dormant volcano
inactive volcano |
abbrennen; niederbrennen; herunterbrennen
abbrennend; niederbrennend; herunterbrennend
abgebrannt; niedergebrannt; heruntergebrannt
brennt ab; brennt nieder; brennt herunter
brannte ab; brannte nieder; brannte herunter | to burn down
burning down
burnt down
burns down
burnt down |
anbrennen {vi}
anbrennend
angebrannt
brennt an
brannte an
das Essen anbrennen (lassen) | to burn
burning
burnt
burns
burnt
to burn the food |
wieder aufflammen; in Flammen aufgehen
wieder aufflammend; in Flammen aufgehend
wieder aufgeflammt; in Flammen aufgegangen | to burn up {burnt, burned; burnt, burned}
burning up
burnt up; burned up |
ausbrennen; verbrennen {vt}
ausbrennend
ausgebrannt | to burn out
burning out
burnt out; burned out |
brennen {vi}
brennend
gebrannt
er/sie/es brennt
ich/er/sie/es brannte
er/sie hat/hatte gebrannt
ein brennendes Haus | to burn {burnt, burned; burnt, burned}
burning
burnt; burned
he/she/it burns
I/he/she/it burnt; I/he/she/it burned
he/she/it has/had burnt; he/she/it has/had burned
a burning house |
dabei {adv} (bei diesem Vorgang)
Dabei gingen sie ein großes Risiko ein.
Dabei kam es zu einem hitzigen Streit.
Dabei empfiehlt es sich, einfach handhabbare Werkzeuge zu verwenden.
Ich habe den Tee verschüttet und mich dabei verbrannt.
Die Privatdetektive werden dabei von der Polizei unterstützt.
Er hat mir ein neues Spiel beigebracht. Dabei muss man erraten, wer's gewesen ist.
Jedes Elektrogerät wird vor der Auslieferung optisch kontrolliert. Dabei werden auch alle Schalter und Kabel untersucht. | in doing so; in the process; in this situation
In doing so they took a great risk.
This gave rise to a heated argument.
In doing so, it is desirable to use easily manageable tools.
I spilt the tea, burning myself in the process.
The private investigators receive assistance from the police in this situation.
He taught me a new game. This consists of having to guess who dunnit.
Each electric appliance is visually inspected before delivery. This includes examining all switches and cords. |
durchbrennen {vi} (Glühlampe)
durchbrennend
durchgebrannt | to burn through
burning through
burnt through |
durchbrennen {vi} [electr.]
durchbrennend
durchgebrannt | to fuse; to burn out; to blow
fusing; burning out; blowing
fused; burned out; burnt out; blown |
einäschern
einäschernd
eingeäschert | to burn to ashes
burning to ashes
burnt to ashes |
einbrennen {vt}
einbrennend
eingebrannt | to burn-in
burning-in
burned-in |
| glühendheiß {adj} | burning hot |
riechen {vi} {vt} (nach)
riechend
gerochen
er/sie/es riecht
ich/er/sie/es roch
er/sie/es hat/hatte gerochen
ich/er/sie röche
gut riechen; schlecht riechen
nach etw. riechen
brenzlig riechen
an etw, riechen
riechen an | to smell {smelled, smelt; smelled, smelt} (of)
smelling
smelt
he/she/it smells
I/he/she/it smelt (smelled)
he/she/it has/had smelt (smelled)
I/he/she would smell
to smell good; to smell bad
to smell of sth.
to smell of burning
to smell at sth.
to take a smell at |
| tatendurstig {adj} | burning for action |
verbrennen {vi}
verbrennend
verbrannt
es verbrennt
es verbrannte
es ist/war verbrannt | to burn {burnt, burned; burnt, burned}; to burn up
burning; burning up
burnt; burned; burnt up; burned up
it burns
it burned; it burnt
it has/had burned; it has/had burnt |
verbrennen {vt}
verbrennend
verbrannt | to burn {burnt, burned; burnt, burned}; to burn up
burning; burning up
burnt; burned; burnt up; burned up |
sich verbrennen {vr}
sich verbrennend
sich verbrannt
sich die Finger verbrennen | to burn {burnt, burned; burnt, burned} oneself
burning oneself
burned oneself; burnt oneself
burn one's fingers |
verglühen {vi}
verglühend
verglüht | to burn out
burning out
burnt out; burned out |
verheizen; verbrennen {vt}
verheizend
verheizt | to use as fuel; to burn
using as fuel; burning
used as fuel; burned |
verzehren [übtr.]
verzehrend
verzehrt | to burn up
burning up
burnt up; burned up |
| Brennenden Phosphor mit Wasser löschen und die Dämpfe nicht einatmen. Nach dem Löschen des Feuers mit feuchtem Sand oder feuchter Erde abdecken. (Sicherheitshinweis) | Drench burning phosphorus with water and avoid breathing fumes. When fire is extinguished, cover with wet sand or earth. (safety note) |
| Biomasseverbrennung {f} [biochem.] | biomass burning |
| Brenngel {n} [techn.] | burning gel |
abfackeln {vt}
abfackelnd
abgefackelt | to bleed off; to burn off; to flare
bleeding off; burning off; flaring
bled off; burned off; flared |
| 'Die Dame ist nicht fürs Feuer' (von Fry / Werktitel) [lit.] | 'The Lady's not for Burning' (by Fry / work title) |
