basc.de: Wörterbuch: übersetze "flame" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

764 User online

763 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'flame'	Translate 'flame'
Deutsch	English
53 Ergebnisse	53 results
Anpflaumerei {f}	flame
Flamme {f} Flammen {pl} in Flammen in Flammen aufgehen reduzierende Flamme ein Raub der Flammen werden Am Samstag wurde eine Kindertagesstätte ein Raub der Flammen.	flame flames aflame to go up in flames carbonizing flame to be destroyed by fire A day nursery was destroyed by fire on Saturday.
anpflaumen {vt} [ugs.] anpflaumend angepflaumt	to flame flaming flamed
flammen flammend	to flame flaming
Flame {m}; Flämin {f}; Flamin {f} [geogr.]	Fleming
Brandgeschoss {n} [mil.] Brandgeschossen {pl}	incendiary projectile; flame projectile incendiary projectiles; flame projectiles
Brennschneiden {n} [techn.] autogenes Brennschneiden	gas cutting; flame cutting oxy-fuel cutting
Flammdurchschlagsicherung {f} /FDS/ [techn.]	flame arrestor
Flammenhärtung {f}	flame hardening
Flammenhemmer {m} Flammenhemmer {pl}	flame retardant; flame retardent flame retardants; flame retardents
Flammenlänge {f}	flame length
Flammenwächter {m}; Brandmelder {m} Flammenwächter {pl}; Brandmelder {pl}	flame detector flame detectors
Flammenverdampfungsbrenner {m} [techn.] Flammenverdampfungsbrenner {pl}	flame evaporating burner flame evaporating burners
Flammenwächter {m}	flame monitor
Flammenwerfer {m} Flammenwerfer {pl}	flame-thrower flame-throwers
Flammeneigenschaft {f} Flammeneigenschaften {pl}	flame property flame properties
Flammenfortpflanzung {f}	flame propagation
Flammfestigkeit {f}	flame retardancy
Flammgeschwindigkeit {f}	flame velocity
Flammrohrkessel {m} [mach.] Flammrohrkessel {pl}	flame-tube boiler flame-tube boilers
Flammschutzmittel {n} Flammschutzmittel {pl}	flame resistant; flame retardant; flame retardent flame resistants; flame retardants; flame retardents
Gasflammkohle {f} [min.]	free burning coal; high-volatile coal; high-volatile bituminous coal [Am.]; gas-flame coal
Lohe {f} (Flamme)	blaze; flame
Muffelofen {m}	muffle; air oven; flame tube
Oxidationsflamme {f} [chem.] Oxidationsflammen {pl}	oxidizing flame oxidizing flames
Reduktionsflamme {f}	reducing flame; carbonizing flame
Schneidbrenner {m} [techn.] Schneidbrenner {pl}	cutting torch; blowtorch; flame cutter cutting torches
Stichflamme {f} Stichflammen {pl}	darting flame darting flames
Zweifleck-Kardinalbarsch {m} (Apogon pseudomaculatus) [zool.] Zweifleck-Kardinalbarsche {pl}	flame cardinal flame cardinals
aufflammen aufflammend aufgeflammt	to flame up flaming up flamed up
autogen schweißen {vt} [techn.] autogen schweißend autogen geschweißt	to weld using an oxyacetylene flame welding using an oxyacetylene flame welded using an oxyacetylene flame
autogen schneiden {vt} [techn.] autogen schneidend autogen geschnitten	to cut using an oxyacetylene flame cutting using an oxyacetylene flame cut using an oxyacetylene flame
ewig {adj} ewige Flamme	eternal eternal flame
feuersicher {adj}	fire-proof; flame-proof
flammfest; flammenfest; flammbeständig; nicht entflammbar {adj}	flame-resistant; flame-proof; flameproof
leuchtend; glühend; züngelnd {adj} züngelnde Flammen	lambent lambent tongues of flame
Feuer-Zwergkaiserfisch {m}; Flammen-Herzogfisch {m} (Centropyge loriculus) [zool.]	flame (dwarf) angel
Alte Liebe rostet nicht. [Sprw.]	An old flame never dies. [prov.]
Brennschneidmaschine {f} [mach.]	flame-cutting machine; oxygen-cutting machine; oxy-cutting machine
Brennteil {n} [techn.]	flame-cut part
Detonationssicherung {f}	flame arrester; flame trap
Feuerbürzelsaphir {m} [ornith.]	flame-rumped sapphire
Sultanspecht {m} [ornith.]	greater flame-backed woodpecker
Orangespecht {m} [ornith.]	lesser flame-backed woodpecker
Feuerscheitelpipra [ornith.]	flame-crested manakin
Flammenbrustschnäpper {m} [ornith.]	flame robin
Bluttangare {f} [ornith.]	flame-coloured tanager
Feuerbürzeltangare {f} [ornith.]	flame-rumped tanager
Haubentangare {f} [ornith.]	flame-crested tanager
Rotstirntangare {f} [ornith.]	flame-faced tanager
Feuerwaldsänger {m} [ornith.]	flame-throated warbler
Flammenphotometrie {f}	flame photometry
Flammenkohle {f}	high volatile bituminous coal [Am.]; flame coal

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de