basc.de: Wörterbuch: übersetze "resistant" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

96 User online

96 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'resistant'	Translate 'resistant'
Deutsch	English
46 Ergebnisse	46 results
beständig {adj} beständig gegen Säuren und Lösungsmittel	resistant resistant against acids and solvents
widerstandsfähig; resistent {adj} widerstandsfähiger am widerstandsfähigsten nicht widerstandsfähig	resistant more resistant most resistant nonresistant
Flammschutzmittel {n} Flammschutzmittel {pl}	flame resistant; flame retardant; flame retardent flame resistants; flame retardants; flame retardents
Grundiermittel {n} Grundiermittel {pl} laugenfestes Grundiermittel	primer primers alkali-resistant primer
Papier {n} Papiere {pl} holzfreies Papier holzhaltiges Papier alkalifestes Papier braunes Papier marmoriertes Papier etw. zu Papier bringen; schriftlich niederlegen; zu Blatte tragen [poet.] [hist.] {vt}	paper papers woodfree paper; paper free from lignin wood-pulp paper alkali-resistant paper manila paper marble-paper to set/put sth. down on paper; to put sth. down in writing; to commit sth. to paper
Säurefutter {n} (Kamin) [mach.] [constr.]	acid-resistant liner
Stahl {m} Stähle {pl} nichtrostender Stahl; rostfreier Stahl; Edelstahl {m}; VA-Stahl {m}; Nirosta alterungsbeständiger Stahl bandbeschichteter Stahl durchhärtbare Stähle Einsatzstähle gezogener Stahl halbberuhigter Stahl hochfester Stahl kohlenstoffarmer Stahl kohlenstoffreicher Stahl legierter Stahl lufthärtende Stähle Nitrierstähle	steel steels stainless steel /SS/; corrosion-resistant steel /CRES/ non-ageing steel; non-aging steel coil-coated steel through-hardening steels case-hardening steels tensional steel semi-killed steel high-tensile steel low-carbon steel high-carbon steel alloyed steel air-hardening steels nitriding steels
Steckverbinder {m} [electr.] Steckverbinder {pl} angegossener Steckverbinder anwendungsspezifischer Steckverbinder berührungssicherer Steckverbinder fester Steckverbinder freier Steckverbinder gasdichter Steckverbinder geschirmter Steckverbinder hoch beanspruchbarer Steckverbinder komponentenseitiger Steckverbinder rechteckiger Steckverbinder schwimmend befestigter Steckverbinder tauchfester Steckverbinder umweltbeständiger Steckverbinder vorgerasteter Steckverbinder Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss Steckverbinder mit Drehverriegelung Steckverbinder für Chipkarten Steckverbinder für direktes Stecken Steckverbinder für direktes Stecken Steckverbinder für gedruckte Schaltungen Steckverbinder für Leiterplattenmontage Steckverbinder mit Schnellkupplung Steckverbinder mit Zentralschraube	plug connector; circuit connector; male connector plug connectors; circuit connectors; male connectors one-piece connector application related connector non-touchable connector fixed connector free connector; plug straight sealed connector shielded connector heavy-duty connector assembled connector rectangular connector float mounted connector submersible connector environment-resistant connector pre-assembled connector bayonet nut connector (BNC; Bajonet Neill Concelman) twist-on connector smart card connectors edge board connector edge-socket connector printed circuit types board-mounted connector quick disconnect connector connector with center screw
abriebfest; abriebbeständig {adj}	abrasion-proof; abrasion-resistant; resistant to abrasion; non-abrasive
alterungsbeständig {adj}	ageing resistant
ausbrennsicher {adj}	heat-resistant
bleichecht {adj}	bleach-resistant
chemikalienecht {adj}	chemical-resistant
erdbebensicher {adj} [geol.]	earthquake-proof; earthquake-resistant
feuerbeständig; brandbeständig {adj}	fire-resistant
feuerfest {adj} feuerfester am feuerfestesten	fireproof; fire-proof; fire-resistant more fireproof most fireproof
feuerfest (Geschirr) {adj}	heat-resistant
flammfest; flammenfest; flammbeständig; nicht entflammbar {adj}	flame-resistant; flame-proof; flameproof
frostbeständig; frostsicher {adj}	frost-resistant; frost-proof
hitzebeständig {adj} hitzebeständiger am hitzebeständigsten	heat-resistant more heat-resistant most heat-resistant
kältebeständig {adj}	cold-resistant
knitterfrei {adj}	crease-resistant; wrinkle-resistant; wrinkle-free
korrosionsbeständig {adj}	corrosion-resistant
ölbeständig {adj}	oil-resistant
rostbeständig; rostfest {adj}	rustproof; corrosion-resistant
rutschfest; rutschsicher {adj} rutschfester Belag (Boden)	antiskid; nonskid; anti-skidding; skid-resistant; nonslip; slip-resistant nonskid flooring
säurebeständig; säureresistent {adj}	acid-resistant
schlagzäh; schlagfest {adj} (MAterial) [techn.]	impact-resistant; shock-resistant
schmutzabweisend {adj}	stain-resistant
schrumpfecht; schrumpffrei; einlaufsicher {adj} [textil.]	shrink-proof; shrink-resistant
schrumpffest {adj} [techn.]	resistant to shrinkage/shrinking; shrinkage-free
schrumpffrei; einlaufsicher {adj}	shrink-proof; shrink-resistant
streuungsarm {adj}	scatter-resistant
trockenresistent {adj} [bot.]	drought-resistant
verschleißfest {adj}	hard-wearing; wear-resistant
verwindungssteif; verwindungsfest; torsionsfest; torsionssteif {adj}	torsion-resistant
wärmebeständig {adj}	heat-resistant; heat-proof
wasserabweisend; wasserabstoßend {adj} wasserabweisende Beschichtung {f}	water-repellent; water-resistant water repellant
wischfest {adj}	smear-resistant
Brandschutzdecke {f} [techn.]	fire-resistant ceiling
Brandschutzfenster {n} [techn.]	fire resistant window
Brandschutzkabel {n} [techn.]	fire resistant cable
Brandschutzverglasung {f} [techn.]	fire-resistant glazing
krisensicher {adj} [econ.]	secure; crisis-proof; crisis-resistant
abriebfest {adj} wenig abriebfest	abrasive-resistant; non abrasive abradable
Panzer {m} [biol.] (Morph.) Panzer {pl}	wear-resistant housing; shield wear-resistant housings; shields

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de