basc.de: Wörterbuch: übersetze "length" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

755 User online

754 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'length'	Translate 'length'
Deutsch	English
80 Ergebnisse	80 results
Länge {f} Längen {pl} gestreckte Länge [techn.]	length lengths length before bending
Umfang {m}; Dauer {f}	length
Abschluss auf rein geschäftlicher Grundlage	arm's length transaction
Adresslänge {f} [comp.]	address length
Ankerlänge {f}	anchor length
freie Ankerstrecke {f}	unbonded length of anchor; boundless length of anchor
Anschlusslänge {f}	termination length
Arbeitslänge {f} [techn.]	working length
Arbeitslosigkeit {f} Dauer der Arbeitslosigkeit	unemployment duration of unemployment; length of unemployment
Armlänge {f} Armlängen {pl}	sleeve length sleeve lengths
Aufenthaltsdauer {f}	length of stay
Ausbildungsdauer {f}; Ausbildungszeit {f}	duration of training; period of training; length of training; training period
Ausladung {f} (Kranausleger) [mach.]	jib length; jib working radius
Beulfeldlänge {f}	length of bulging field
Bläservorschublänge {f} [mach.]	sootblower stroke length
Bogenlänge {f} [math.]	arc length
Brennweite {f}	focal length
Brustbild {n} Brustbilder {pl}	half length portrait half length portraits
Bytelänge {f}	byte length
Datensatz {m} [comp.] Datensätze {pl} Datensatz mit fester Länge Datensatz mit variabler Länge leerer Datensatz einen Datensatz anlegen	data record; record data records; records fixed-length record; fixed-size record variable-length record dummy data record; dummy record to create a record
Datensatzlänge {f} [comp.]	record length
Einbindelänge {f}	bond length; grip length
Fahrtdauer {f}; Fahrzeit {f}	length of the trip
Flammenlänge {f}	flame length
Ganzaufnahme {f}	full length portrait
Gesamtlänge {f}	overall length; total length
Gesamtstrecke {f} Gesamtstrecken {pl}	whole distance; whole length; whole route whole distances; whole lengths; whole routes
Grund {m} (Umstand) auf Grund; aufgrund; wegen {prp; +Genitiv} Die schriftliche Arbeit wurde wegen ihre Länge abgelehnt. Sie waren müde, aber deswegen nicht weniger begeistert. Auf Grund dessen muss ich ablehnen.	account on account of The paper was rejected on account of its length. They were tired, but not any less enthusiastic on that account. On that account I must refuse.
Kabellänge {f}	cable length
Kantenlänge {f}	edge length
Knicklänge {f} Knicklänge des Knickstabes	buckling length effective length of buckling bar
Kniestrumpf {m}; Seidenstrumpf {m} Kniestrümpfe {pl}	knee-length sock knee-length socks
Kontaktreibung {f} [electr.]	electrical engagement length
Kursdauer {f}	course length
variable Länge wahre Länge gestreckte Länge (Ventil am Reifen)	variable length true length length before bending (valve)
Längenausgleich {m}	length compensation
Längenänderung {f}	length variation; variation in length
Längenänderungssensor {m} Längenänderungssensoren {pl}	length variation sensor length variation sensors
Länge über Puffer (LüP)	length over buffers
Längseisen {n}	length iron
Laufstrecke {f}	length of run
Lebensgröße {n} in Lebensgröße	life size in life size; full length
Leitungslänge {f}	line length
Mindestlänge {f} Mindestlängen {pl}	minimum length minimum lengths
Nennlänge {f}	nominal length
Oszillationslänge {f}	oscillation length
Passkerbstift {m}	half-length taper grooved pin
Passlänge	fitting length /FL/
Pleuellänge {f} [techn.]	length of the connecting rod
Prüfstück {n} Prüfstücke {pl} mittlere Zahl der Prüfstücke	testpiece; test specimen testpieces; test specimens average article run length
Reifenaufstandsfläche {f} Breite {f} der Reifenaufstandsfläche Länge der Reifenaufstandsfläche {f} Mittelpunkt {m} der Reifenaufstandsfläche	tread contact (footprint); tyre/tire contact area tread contact width tread contact length centre of tyre contact
Reisedauer {f}	trip length
Rohrlänge {f}	length of tube
Seillänge {f}	rope length
Seitenlänge {f} Seitenlängen {pl}	side length; page length side lengths; page lengths
Seitenlänge {f}	page length
Stichprobe {f} Stichproben {pl} eine Stichprobe machen; Proben entnehmen (bei) Ein-Stichproben-Test {m} mittlere Zahl der Stichproben	spot check; spot test; random test spot tests to sample; to spot-check (for) one sample test average run length
Studiendauer {f}; Studienzeit {f} [stud.]	duration of study; length of study
Trommellänge {f}	drum length
Überlänge {f} Fahrzeug mit Überlänge	excess length long vehicle
Vorlaufstrecke {f}	start-up length
Weglängenmessung {f}	path length measurement
Wellenlänge {f} Wellenlängen {pl} auf der richtigen Wellenlänge kritische Wellenlänge [techn.] Wellenlängen-Multiplex ... auf gleicher Wellenlänge sein/liegen [übtr.]	wave length; wavelength wave lengths; wavelengths tuned-in critical wave-length; cut-off wavelength wavelength division multiplexing /WDM/ to be at the same page [fig.]
Wortlänge {f}	word length
Zahnweite {f} [techn.]	base tangent length
Zeilenlänge {f}	line length
Zeitdauer {f}	duration; length of time
abendfüllend {adj} (Film)	full-length
ablängen {vt} ablängend abgelängt	to crosscut; to cut to length crosscutting; cutting to length crosscut; cut length
doppelte Stellenzahl	double-length
endlich; schließlich; ausführlich	at length
geodätisch {adj} geodätische Abbildung geodätische Breite geodätisches Datum geodätisches Ellipsoid geodätische Koordinaten geodätische Länge	geodesic; geodetic; geodesical geodetic projection geodetic latitude geodetic datum geodetic ellipsoid geodetic coordinates geodetic length
gerichtete Kantenprogression der Länge	arc progression of length
knöchellang {adj}	ankle length
kürzer werden kürzer werdend kürzer geworden	to decrease in length decreasing in length decreased in length
kurz (Rock, Mantel); schenkellang; übers Knie reichend (Stiefel) {adj}	thigh-length
schulterlang {adj}	shoulder-length
zusammenhängend; verbunden {adj} [techn.] zusammenhängende Informationslänge [comp.]	joint joint information length
Ich beschloss, ihn mir vom Leibe zu halten.	I decided to keep him at arm's length.
Stringlänge zu groß [comp.]	invalid string length

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de