basc.de: Wörterbuch: übersetze "wahre" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

771 User online

1 in /
770 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'wahre'	Translate 'wahre'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
variable Länge wahre Länge gestreckte Länge (Ventil am Reifen)	variable length true length length before bending (valve)
Porosität {f} effektive Porosität freie Porosität kavernöse Porosität nutzbare Porosität primäre Porosität scheinbare Porosität sekundäre Porosität syngenetische Porosität wahre Porosität	porosity; porousness; voidage; perviousness; perviousity effective porosity unfilled porosity vugular porosity specific porosity depositional porosity air space ratio induced porosity fenestral porosity actual porosity
Realität {f}; das wirkliche Leben; die wahre Welt aus dem wirklichen Leben genommen; echt geschehen	real life real-life
Sisyphusarbeit {f} Das ist eine wahre Sisyphusarbeit.	Sisyphean task; never-ending task It's just like painting the Forth Bridge. [Br.]
der wahre Jakob [übtr.]	the real McCoy [fig.]
Das ist der wahre Jakob. [übtr.]	It's the real McCoy. [fig.]
Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not.	A friend in need is a friend indeed.
Es war eine wahre Wonne.	It was a sheer delight.
Anomalie {f} [geol.] Bouguersche Anomalie erdmagnetische Anomalie mittlere Anomalie wahre Anomalie	anomaly Bouguer anomaly geomagnetic anomaly mean anomaly true anomaly
Mächtigkeit {f} [min.] [geol.] Mächtigkeit der Schicht geringe Mächtigkeit wahre Mächtigkeit	thickness; depth thickness of layer; thickness of stratum slight thickness actual thickness; true thickness
'Ich bin der wahre Weinstock' (von Pärt / Werktitel) [mus.]	'I am the true Vine' (by Pärt / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de