basc.de: Wörterbuch: übersetze "rejected" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

752 User online

752 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'rejected'	Translate 'rejected'
Deutsch	English
6 Ergebnisse	6 results
Abfuhr {f}; Korb {m} [ugs.] bei/von jdm. einen Korb bekommen/kriegen [ugs.] jdm. einen Korb geben [ugs.]	rejection to be rejected; to get dumped; to get turned down (by sb.) to reject sb; to turn sb. down
Grund {m} (Umstand) auf Grund; aufgrund; wegen {prp; +Genitiv} Die schriftliche Arbeit wurde wegen ihre Länge abgelehnt. Sie waren müde, aber deswegen nicht weniger begeistert. Auf Grund dessen muss ich ablehnen.	account on account of The paper was rejected on account of its length. They were tired, but not any less enthusiastic on that account. On that account I must refuse.
ablehnen; abweisen; zurückweisen; abstoßen {vt} ablehnend; abweisend; zurückweisend; abstoßend abgelehnt; abgewiesen; zurückgewiesen; abgestoßen lehnt ab; weist ab; weist zurück; stößt ab lehnte ab; wies ab; wies zurück; stieß ab ein Gesuch ablehnen	to reject rejecting rejected rejects rejected to reject a request
ausmustern {vt} [mil.] ausmusternd ausgemustert jdm. vom Militärdienst ausmustern	to reject as unfit rejecting as unfit rejected as unfit to reject sb. as unfit for service
ausschlagen; verwerfen {vt} ausschlagend; verwerfend ausgeschlagen; verworfen schlägt aus; verwirft schlug aus; verwarf	to reject rejecting rejected rejects rejected
endgültig {adv} endgültig zurückgewiesen	finally finally rejected

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de