basc.de: Wörterbuch: übersetze "kriegen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

82 User online

82 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'kriegen'	Translate 'kriegen'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
Abfuhr {f}; Korb {m} [ugs.] bei/von jdm. einen Korb bekommen/kriegen [ugs.] jdm. einen Korb geben [ugs.]	rejection to be rejected; to get dumped; to get turned down (by sb.) to reject sb; to turn sb. down
Lampenfieber {n} Lampenfieber kriegen	stage fright to become possessed by stage fright; to get one's nerves
Rappel {m} [ugs.] einen Rappel haben einen Rappel kriegen Du hast wohl einen Rappel?	crazy turn [coll.] to be off one's rocker to flip (one's lid) Are you crazy?
etw. auf die Reihe kriegen	to handle sth.
bekommen; erhalten; kriegen [ugs.]; abkriegen {vt} bekommend; erhaltend; kriegend; abkriegend bekommen; erhalten; gekriegt; abgekriegt er/sie bekommt; er/sie erhält ich/er/sie bekam; ich/er/sie erhielt wir/sie bekamen; wir/sie erhielten er/sie hat/hatte bekommen; er/sie hat/hatte erhalten	to get {got; got, gotten [Am.]} getting got; gotten he/she gets I/he/she got we/they got he/she has/had got; he/she has/had gotten
eins aufs Dach kriegen	to get it in the neck
fertig bekommen; fertigbekommen [alt]; fertig kriegen [ugs.]; fertigkriegen [alt] [ugs.] {vt} fertig bekommend; fertigbekommend; fertig kriegend; fertigkriegend fertig bekommen; fertigbekommen; fertig gekriegt; fertiggekriegt	to get done; to finish; to complete getting done; finishing; completing got done; finished; completed
Mit diesen Leuten soll man etwas fertig kriegen?	How can you get anything done with people like that?
Schauen wir, dass wir's hinter uns kriegen!	Let's get it over with!

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de