basc.de: Wörterbuch: übersetze "lid" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

241 User online

241 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'lid'	Translate 'lid'
Deutsch	English
23 Ergebnisse	23 results
Deckel {m}; Topfdeckel {m} Deckel {pl}; Topfdeckel {pl}	lid lids
Abschlussscheibe {f} [techn.] Abschlussscheiben {pl}	closure lid closure lids
Augenlid {n}; Lid {n}; Palpebra {f} [anat.] Augenlider {pl}; Lider {pl}	eyelid; lid; palpebra eyelids; lids
Deckelverschluss {m} Deckelverschlüsse {pl}	lid clip lid clips
Deckelwappen {n}	lid emblem
Klemmenkastendeckel {m}; Klemmkastendeckel {m} Klemmenkastendeckel {pl}; Klemmkastendeckel {pl}	terminal box lid terminal box lids
Klosettdeckel {m}	lavatory lid
Kofferraumhaube {f}; Kofferraumdeckel {m} [auto] Kofferraumhauben {pl}; Kofferraumdeckel {pl}	trunk lid; trunk deck [Am.]; boot lid; boot panel [Br.] trunk lids; trunk decks; boot lids; boot panels
einer Sache die Krone aufsetzen [übtr.]	to put the lid on sth. [Br.]
Pleuellagerdeckel {m} [techn.] Pleuellagerdeckel {pl}	lid for the connecting rod bearing lids for the connecting rod bearing
Rappel {m} [ugs.] einen Rappel haben einen Rappel kriegen Du hast wohl einen Rappel?	crazy turn [coll.] to be off one's rocker to flip (one's lid) Are you crazy?
Ritzeldeckel {m} [techn.]	pinion lid
Sargdeckel {m} Sargdeckel {pl}	coffin lid coffin lids
Scharnierdeckel {m} Scharnierdeckel {pl}	hinged lid hinged lids
Stopfbüchsenbrille {f} Stopfbüchsenbrillen {pl}	gland lid gland lids
Sturzhelm {m}	skid lid
Tiegeldeckel {m} Tiegeldeckel {pl}	crucible lid crucible lids
Toilettendeckel {m}; WC-Deckel {m}; Klodeckel {m}	toilet lid
etw. endgültig erledigen {vt}	to put the lid on sth. [Br.]
etw. verbieten; sperren; gegen etw. scharf vorgehen	to put (clamp) the lid on sth. [Am.]
etw. zerkratzen; verkratzen; verschrammen {vt} zerkratzend; verkratzend; verschrammend zerkratzt; verkratzt; verschrammt zerkratzt; verkratzt; verschrammt zerkratzte; verkratzte; verschrammte etwas ganz/völlig zerkratzen Sie haben den Deckel verkratzt, als sie versuchten, den Laptop verkehrt herum aufzuklappen. Zerkratz dich nicht an den Dornen.	to scratch sth. scratching scratched scratches scratched to scratch sth. to pieces They scratched the lid when trying to open the laptop upside down. Don't scratch yourself on the thorns.
Deckelfolie {f} Deckelfolie {f} (für Becher)	lidding film lid (for cups)
Deckelmaterial {n} Deckelmaterialien {pl}	lid material lid materials

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de