basc.de: Wörterbuch: übersetze "Deckel" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

553 User online

553 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Deckel'	Translate 'Deckel'
Deutsch	English
12 Ergebnisse	12 results
Deckel {m}; Haube {f} Deckel {pl}; Hauben {pl}	cap; cover caps; covers
Deckel {m}; Topfdeckel {m} Deckel {pl}; Topfdeckel {pl}	lid lids
Deckel {m} (Blasinstrument) [mus.] Deckel {pl}	plate; cup (wind instrument) plates; cups
Decke {f}; Deckel {m}; Überzug {m}	cover
mit einem Deckel versehen; mit einer Kappe versehen {vt} mit einem Deckel versehend; mit einer Kappe versehend mit einem Deckel versehen; mit einer Kappe versehen	to cap capping capped
Deckelkorb {m}; Schließkorb {m}; Korb mit Deckel Deckelkörbe {pl}; Schließkörbe {pl}; Körbe mit Deckel	hamper hampers
Toilettendeckel {m}; WC-Deckel {m}; Klodeckel {m}	toilet lid
abgedeckt; verschließbar {adj}; mit Deckel	lidded
aufspringen {vi} (Deckel) aufspringend aufgesprungen springt auf sprang auf	to spring open springing open sprung open springs open sprung open
etw. zerkratzen; verkratzen; verschrammen {vt} zerkratzend; verkratzend; verschrammend zerkratzt; verkratzt; verschrammt zerkratzt; verkratzt; verschrammt zerkratzte; verkratzte; verschrammte etwas ganz/völlig zerkratzen Sie haben den Deckel verkratzt, als sie versuchten, den Laptop verkehrt herum aufzuklappen. Zerkratz dich nicht an den Dornen.	to scratch sth. scratching scratched scratches scratched to scratch sth. to pieces They scratched the lid when trying to open the laptop upside down. Don't scratch yourself on the thorns.
Jeder Topf findet seinen Deckel. [Sprw.]	Every Jack has his Jill. [prov.]
ohne Deckel lidlos {adj} (Auge) schlaflos {adj}; wachsam {adj}	lidless {adj} lidless {adj} lidless {adj}

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de