basc.de: Wörterbuch: übersetze "Sales" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

614 User online

614 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Sales'	Translate 'Sales'
Deutsch	English
141 Ergebnisse	141 results
Absatz {m}; Warenabsatz {m} [econ.] reißenden Absatz finden	sales; turnover to sell like hot cakes
Absatz- und Vertriebsplanung {f} [econ.]	sales and operations planning
Absatzchance {f} Absatzchancen {pl}	sales possibility; sales opportunity sales possibilities; sales opportunities
Absatzförderung {f} [econ.]	sales promotion
Absatzgebiet {n}; Verkaufsgebiet {n} [econ.] Absatzgebiete {pl}; Verkaufsgebiete {pl}	trading area; sales territory trading areas; sales territories
Absatzkontingent {n} [econ.]	sales quota
Absatzkrise {f} [econ.] Absatzkrisen {pl}	sales crisis sales crises
Absatzlage {f} [econ.]	sales situation
Absatzmöglichkeiten {pl} [econ.]	sales potential
Absatzplan {m} [econ.] Absatzpläne {pl}	sales plan; marketing plan sales plans; marketing plans
Absatzprognose {f} [econ.] Absatzprognosen {pl}	sales forecast sales forecasts
Absatzrückgang {m} [econ.] Absatzrückgänge {pl}	decline in sales decline in saless
Absatzschwierigkeiten {pl} [econ.]	sales problems; marketing difficulties
Absatzsteigerung {f} [econ.]	sales increase; increase in sales
Absatztendenz {f}; Verkaufstendenz {f} [econ.] Absatztendenzen {pl}; Verkaufstendenzen {pl}	sales trend sales trends
Absatzvolumen {n}	sales volume
Absatzweg {m}; Absatzkanal {m} Absatzwege {pl}; Absatzkanäle {pl}	sales channel; distribution channel; channel of distribution; marketing channel sales channels; distribution channels; channels of distribution; marketing channels
Absatzziel {n}; Absatzsoll {n} Absatzziele {pl}	sales target; sales goal sales targets; sales goals
Abschätzung {f}; Bewertung {f} Abschätzung der noch ausstehenden Aktivitäten im Projekt Abschätzung der Umsätze Abschätzung des Schadens	estimation estimate to complete sales estimate estimate of damages
Anschlussauftrag {m} Anschlussaufträge {pl}	add-on sale add-on sales
Anzahlung {f} [fin.] Anzahlungen {pl} geleistete Anzahlungen erhaltene Anzahlungen erhaltene Anzahlungen auf Verkaufsverträge keine Anzahlung	advance advances advances to supply advances from demand advances on sales contracts nothing down
Anzeigenvertreter {m}; Anzeigenakquisiteur {m}	advertising sales agency
Ausschank {m}; Ausschank {f} [Ös.] (Getränkeausgabe) Wein im glasweisen Ausschank Ausschank über die Straße Kein / Keine [Ös.] Ausschank an Jugendliche unter 16 Jahren.	serving of drinks wine served by the glass off-sales [Br.] Drinks are not sold to persons under (the age of) 16 (years).
Außendienst {m}	sales representatives; sales reps
Ausverkauf {m}; Schlussverkauf {m} Ausverkäufe {pl}; Schlussverkäufe {pl} im Ausverkauf kaufen Sommerschlussverkauf {m} /SSV/ Winterschlussverkauf {m} /WSV/	clearance sale clearance sales to buy in the sales; to buy at the sales summer sale; summer sales winter sale; winter sales
Direktverkauf {m}; Direktvertrieb {m}	direct selling; direct sales
Drückerkolonne {f} [pej.] Drückerkolonnen {pl}	doorstep brigade; door-to-door-sales force [Br.] [pej.] doorstep brigades
Einfuhrumsatzsteuer {f}	turnover tax on imports; import sales tax
Einnahmen/Ausgaben {pl}	sales/purchases
Einzelverkauf {m} Einzelverkäufe {pl}	sale by retail sales by retail
Endverkauf {m} Endverkäufe {pl}	final sale final sales
Exposé {n}; Expose {n}; Exposee {n}	exposé; report; sales particulars
Flohmarkt {m} Flohmärkte {pl}	flea market; fleamarket; swap meet; jumble sale flea markets; fleamarkets; swap meets; jumble sales
Gesamtabsatz {m} [econ.]	total sales
Grundstücksmakler {m}; Grundstücksmaklerin {f}; Makler {m}; Maklerin {f}	estate agent; land agent [Br.]; real estate sales associate; real estate broker; realtor [Am.]
Handelsvertreter {m}; Handelsvertreterin {f} Handelsvertreter {pl}; Handelsvertreterinnen {pl} Handelsvertreter im Außendienst; Handelsvertreterin im Außendient	trade representative; sales representative; sales rep; sales droid [pej.] trade representatives; sales representatives; sales reps; sales droids field sales representative; field sales rep
Immobilienhändler {m}; Immobilienhändlerin {f}; Immobilienmakler {m}; Immobilienmaklerin {f}	estate agent; land agent [Br.]; real estate sales associate; real estate broker; realtor [Am.]
Inlandsabsatz {m}	domestic sales
Jahresumsatz {m} [econ.]	annual sales; annual turnover
Kaffeefahrt {f}	one-day coach excursion involving a sales presentation
Kartenausgabe {f} Kartenausgaben {pl}	sale of tickets sales of tickets
Kassenbeleg {m} Kassenbelege {pl}	sales slip sales slips
Kassenzettel {m}; Kassenbon {m} Kassenzettel {pl}; Kassenbons {pl}	sales check; sales slip [Am.] sales checks; sales slips
Kreditverkauf {m} Kreditverkäufe {pl}	sale on credit sales on credits
Kundenauftrag {m} Kundenaufträge {pl}	customer order; sales order customer orders; sales orders
Kundendienst {m}; Kundenservice {m} [econ.] technischer Kundendienst	customer service; service; after-sales service after installation service
Kundenkonto {n} Kundenkontos {pl}	sales account sales accounts
Marketing {n}; Absatz {m}; Vertrieb {m}	marketing; sales and marketing
Massenverkauf {m} [econ.] Massenverkäufe {pl}	bulk selling; mass sale bulk sellings; mass sales
Mindestumsatz {m} Mindestumsätze {pl}	minimum sales minimum sales
Monatsumsatz {m}	monthly sales; monthly turnover
Notverkauf {m} [econ.] Notverkäufe {pl} etw. notverkaufen {vt}	distress sale; fire sale distreses sales; fire sales to distress-sell sth.; to fire-sell sth.
Propagandist {m}; Propagandistin {f} [obs.] Propagandisten {pl}; Propagandistinnen {pl}	demonstrator; (sales) representative demonstrators; representatives
Räumungsverkauf {m} [econ.] Räumungsverkäufe {pl}	liquidation sale liquidation sales
Rate {f}; Quote {f} (Zuwachs-) Raten {pl}; Quoten {pl} Absatzrate {f}	rate rates rate of sales
Regierungsabkommen {n} über Lieferung von Rüstungsgütern und / oder Beratertätigkeiten [mil.]	Foreign Military Sales /FMS/
Rekordumsatz {m} [econ.] Rekordumsätze {pl}	record sales record sales
Restwertbörse {f} [auto]	damaged car sales
Rücklieferung {f}	sales return; return shipment
Selbstkosten {pl} [econ.]	cost of sales; cost of goods sold; total production cost
Steigerung {f} Steigerung der Produktion Steigerung des Absatzes	increase increase in production increase in sales
Tagesumsatz {m}	daily sales; daily turnover
Technischer Vertrieb	technical sales and distribution
Totalausverkauf {m}; Räumungsverkauf {m} Totalausverkäufe {pl}; Räumungsverkäufe {pl}	clearance sale clearance sales
Umsatz {m}; Umschlag {m} Umsätze {pl}; Umschläge {pl} erwarteter Umsatz getätigter Umsatz	turnover turnovers expected sales business done
Umsatz {m}; Umsatzvolumen {n}; Verkaufsumfang {m}	volume of sales
Umsatzanalyse {f}; Umsatzstatistik {f}	sales analysis
Umsatzausfall {m} Umsatzausfälle {pl}	sales shortfall; loss of sales; loss of turnover sales shortfalls; losses of sales; losses of turnover
Umsatzdaten {pl}	sales data
Umsatzentwicklung {f}; Verkaufsentwicklung {f}	sales trend
Umsatzerwartung {f} Umsatzerwartungen {pl}	sales expectancy sales expectancies
Umsatzprognose {f} Umsatzprognosen {pl}	predicted sales; predicted turnover predicted sales; predicted turnovers
Umsatzrückgang {m} Umsatzrückgänge {pl}	drop of sales drops of sales
Umsatzrendite {f}	yield on turnover; yield on sales
Umsatzsschwankung {f} Umsatzsschwankungen {pl}	sales fluctuation sales fluctuations
Umsatzsteigerung {f}	sales increase
Umsatzsteuer {f}	turnover tax; sales tax; salestax [Am.]
Umsatzsteueridentifikationsnummer {f}	sales tax identification number; value added tax identification number
Umsatzvoraussage {f}	sales forecast; business forecasting
Umsatzzahlen {pl}; Absatzzahlen {pl}	sales figures
Verkäufer {m}; Verkäuferin {f} (im Geschäft) Verkäufer {pl}; Verkäuferinnen {pl}	shop assistant [Br.]; sales assistant; clerk; shop clerk; sales clerk [Am.] shop assistants; sales assistants; clerks; shop clerks; sales clerks
Verkäuferhandbuch {n} Verkäuferhandbücher {pl}	sales manual sales manuals
Verkauf {m}; Kauf {m} Verkäufe {pl} etw. zum Verkauf anbieten zum Verkauf stehen Kauf auf Probe Kauf mit Rückgaberecht bei Kaufabschluss Verkäufe durch spontane Kaufentschlüsse Urkunde über Verkauf Ort des Verkaufs	sale sales to put sth. up for sale to be for sale sale on trial; approval sale sale or return on completion of the sale impulse sales bill of sale point of sale
Verkaufsabrechnung {f}	account of sales (A/S)
Verkaufsaktion {f}; Verkaufswerbung {f} Verkaufsaktionen {pl}; Verkaufswerbungen {pl}	sales campaign sales campaigns
Verkaufsangestellte {m,f}; Verkaufsangestellter Verkaufsangestellten {pl}; Verkaufsangestellte alle zum Verkauf gehörigen Personen	salesperson salespeople sales force
Verkaufsauftrag {m} Verkaufsaufträge {pl}	sales order sales orders
Verkaufsargument {n} Verkaufsargumente {pl} emotionales Verkaufsargument	sales argument sales arguments emotional sales argument
Verkaufsbedingungen {pl}	sales terms; sales conditions
Verkaufsbuch {n}; Debitorenbuch {n}; Verkaufsjournal {n} [fin.] Analyse des Verkaufsjournals	sales ledger sales ledger analysis
Verkaufsbüro {n}	sales office
Verkaufseinheit {f} Verkaufseinheiten {pl}	sales unit sales units
Verkaufserlös {m}	return on sales
Verkaufsförderung {f}	sales promotion
Verkaufsgespräch {n}	sales talk
Verkaufskurve {f}	sales curve
Verkaufsleiter {m}	sales manager; brand manager; director of sales
Verkaufsliteratur {f}	sales literature
Verkaufsorganisation {f} Verkaufsorganisationen {pl}	sales organisation sales organisations
Verkaufspersonal {m}	sales staff; salespeople
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de