basc.de: Wörterbuch: übersetze "reputation" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

761 User online

761 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'reputation'	Translate 'reputation'
Deutsch	English
16 Ergebnisse	16 results
Ansehen {n}; Reputation {f}	reputation
Ruf {m}; Leumund {m} schlechter Ruf mit einem schlechten Ruf behaftet sein	reputation bad name to have a bad name
Ehre {f}; Reputation {f}; Rang in einer Kastengesellschaft	izzat
Leumund {m}; Reputation {f}	reputation; repute
einen guten (schlechten) Leumund haben	to have a good (bad) reputation
Reputation {f}; guter Ruf ein makelloser Ruf Sein Ruf ist angeschlagen.; Sein Renommee ist angekratzt.	a good reputation an impeccable reputation His reputation is tarnished.
Rufschädigung {f}	slur on sb.'s reputation
Schädigung {f} Schädigung der Umwelt materielle Schädigung gesundheitliche Schädigung Schädigung seines Rufes	damage damage to the environment financial losses damage to one's health damage to his reputation
Weltruf {m}	international reputation; world-wide reputation
(Ansehen) beflecken; beschmutzen {vt} befleckend; beschmutzend befleckt; beschmutzt befleckt; beschmutzt befleckte; beschmutzte unbefleckt; unbeschmutzt	to taint (reputation) tainting tainted taints tainted untainted
dafür bekannt sein, dass	to have a reputation for
beschmutzen; verschmutzen; beflecken {vt} beschmutzend; verschmutzend; befleckend beschmutzt; verschmutzt; befleckt beschmutzt; verschmutzt; befleckt sein Ansehen beflecken; seinen guten Ruf beflecken	to soil soiling soiled soils to soil one's reputation
entwickeln; pflegen; fördern {vt} entwickelnd; pflegend; fördernd entwickelt; gepflegt; gefördert Kontakte/Beziehungen pflegen etw. für seinen guten Ruf tun jds. Talent fördern	to cultivate [fig.] cultivating cultivated to cultivate contacts/relationships to cultivate one's reputation to cultivate sb.'s talent
makellos {adj} ein makelloser Ruf	stainless; untarnished; untainted; unsullied an untarnished reputation
(Namen; Ruf) schänden {vt} schändend geschändet	to dishonour [Br.]; to dishonor [Am.]; to discredit (name; reputation) dishonouring; dishonoring; discrediting dishonoured; dishonored; discredited
verschrien {adj} verschrien sein	ill-reputed; notorious to have a bad reputation

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de