Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000



 777 User online

 1 in /
 776 in /dict/
Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'blame'Translate 'blame'
DeutschEnglish
19 Ergebnisse19 results
Schuld {f}
   jdm. an etw. die Schuld geben
   die Schuld bekommen
   die Schuld auf sich nehmen
   die Schuld tragen		blame
   to put the blame on sb. for sth.; to lay the blame on sb. for sth.
   to get the blame
   to take the blame
   to bear the blame
Schuld geben; beschuldigen {vt}
   Schuld gebend; beschuldigend
   Schuld gegeben; beschuldigt
   jdm. die Schuld geben für
   jdm. die Schuld in die Schuhe schieben [übtr.]
   sich gegenseitig die Schuld zuschieben		to blame
   blaming
   blamed
   to blame sb. for
   to put the blame on sb.
   to blame one another
Tadel {m}blame
tadeln; rügen; vorwerfen {vt}
   tadelnd; rügend; vorwerfend
   getadelt; gerügt; vorgeworfen
   tadelt; rügt; wirft vor
   tadelte; rügte; warf vor		to blame
   blaming
   blamed
   blames
   blamed
Alleinschuld {f}sole blame; sole responsibility
Hauptschuld {f}main share of the blame
Schuldzuweisung {f}
   gegenseitige Schuldzuweisungen {pl}
   Es ist Zeit, mit den gegenseitigen Schuldzuweisungen aufzuhören.		recrimination
   recriminations
   It is time to end the blame game.
anlasten {vt}
   anlastend
   angelastet
   jdm. die Schuld an etw. anlasten; die Schuld auf jdn. wälzen/schieben
   jdm. ein Verbrechen anlasten		to blame; to accuse
   blaming; accusing
   blamed; accuseed
   to blame sb. for sth.
   to accuse sb. of a crime
auf sich nehmen [übtr.]
   die Schuld auf sich nehmen		to shoulder
   to shoulder blame
(an etw.) Schuld sein
   Er ist nicht daran Schuld.; Es ist nicht seine Schuld.		to be to blame (for sth.)
   He is not to blame for this.
verschulden {vt}
   verschuldend
   verschuldet		to be to blame for
   being to blame for
   been to blame for
Die Folgen hast du dir selbst zuzurechnen.You've only got yourself to blame for the consequences.
Er ist daran schuld.He is to blame for it.
Mach dir keine Vorwürfe!Don't blame yourself!
Schieb die Schuld nicht auf mich!Don't put the blame on me!
Schieben Sie die Schuld nicht auf mich!Don't lay the blame on me!
Sie ist schuld.The blame lies with her.
Warum sollte ich die Schuld auf mich nehmen?Why should I take the blame?
Wer kann es ihm verdenken?Who can blame him?
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de

Freitag | 22.11.2024 - 01:17 Uhr | @053 beats | 0.018 sec Impressum © 1998-2024 basc.de