basc.de: Wörterbuch: übersetze "Schieben" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

765 User online

1 in /
764 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Schieben'	Translate 'Schieben'
Deutsch	English
19 Ergebnisse	19 results
schieben schiebend geschoben schiebt	to shuffle shuffling shuffled shuffles
etw. auf die lange Bank schieben [übtr.]	to put sth. into cold storage; to put sth. off
Bildschirminhalt {m} [comp.] Bildschirminhalt nach oben verschieben Bildschirminhalt nach unten schieben Bildschirminhalt verschieben; blättern	screen content to scroll upward to scroll downward to scroll (the screen)
Kulissen schieben (Theater)	to shift
Schuld geben; beschuldigen {vt} Schuld gebend; beschuldigend Schuld gegeben; beschuldigt jdm. die Schuld geben für jdm. die Schuld in die Schuhe schieben [übtr.] sich gegenseitig die Schuld zuschieben	to blame blaming blamed to blame sb. for to put the blame on sb. to blame one another
anlasten {vt} anlastend angelastet jdm. die Schuld an etw. anlasten; die Schuld auf jdn. wälzen/schieben jdm. ein Verbrechen anlasten	to blame; to accuse blaming; accusing blamed; accuseed to blame sb. for sth. to accuse sb. of a crime
beiseite {adv}; zur Seite beiseite legen beiseite schieben beiseite treten außer jdn. jdn. beiseite nehmen Treten Sie zu Seite! Ich zog den Vorhang zur Seite.	aside to lay aside to brush aside to stand aside aside from sb. to take sb. aside Stand aside! I pulled the curtain aside.
ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rummachen; eine Nummer schieben; rammeln {vi} {vt} [ugs.] [slang] mit jdm. ficken	to fuck; to hump; to screw; to poke; to shag [Br.]; to root [Austr.] [slang] to fuck sb.; to have a bang with sb.
langsam schieben langsam schiebend langsam geschoben	to inch inching inched
schieben; schubsen {vt} schiebend; schubsend geschoben; geschubst schiebt; schubst schob; schubste	to shove shoving shoved shoves shoved
schieben; abschieben	to shut (out of the way)
schieben; drängen; antreiben {vt} schiebend; drängend; antreibend geschoben; gedrängt; angetrieben	to edge (on) edging edged
schieben; gleiten lassen schiebend; gleiten lassend geschoben; gleiten lassen	to slide {slid; slid} sliding slid
(Kugel) schieben; werfen {vt} schiebend; werfend geschoben; geworfen	to bowl bowling bowled
beiseite schieben; zur Seite drängen; zurückweisen {vt} beiseite schiebend; zur Seite drängend; zurückweisend beiseite geschoben; zur Seite gedrängt; zugerückweisen	to thrust aside thrusting aside thrust aside
stoßen; schieben; drücken {vt} stoßend; schiebend; drückend gestoßen; geschoben; gedrückt er/sie stößt; er/sie schiebt; er/sie drückt ich/er/sie stieß; ich/er/sie schob; ich/er/sie drückte er/sie hat/hatte gestoßen; er/sie hat/hatte geschoben; er/sie hat/hatte gedrückt ich/er/sie stieß; ich/er/sie schöbe; ich/er/sie drückte	to push pushing pushed he/she pushes I/he/she pushed he/she has/had pushed I/he/she would push
stoßen; stechen; stecken; schieben {vt} (nach) stoßend; stechend; steckend; schiebend gestoßen; gestochen; gesteckt; geschoben du stößt er/sie stößt ich/er/sie stieß er/sie hat/hatte gestoßen	to thrust {thrust; thrust} (at) thrusting thrust you thrust he/she thrusts I/he/she thrust he/she has/had thrust
Schieben Sie die Schuld nicht auf mich!	Don't lay the blame on me!
Sie schieben eine ruhige Kugel.	They have it pretty cushy (easy).

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de