basc.de: Wörterbuch: übersetze "beschuldigend" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

774 User online

1 in /
773 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'beschuldigend'	Translate 'beschuldigend'
Deutsch	English
8 Ergebnisse	8 results
Schuld geben; beschuldigen {vt} Schuld gebend; beschuldigend Schuld gegeben; beschuldigt jdm. die Schuld geben für jdm. die Schuld in die Schuhe schieben [übtr.] sich gegenseitig die Schuld zuschieben	to blame blaming blamed to blame sb. for to put the blame on sb. to blame one another
anklagen; beschuldigen {vt} (wegen) anklagend; beschuldigend anklagend; beschuldigt angeklagt; beschuldigt klagte an; beschuldigte jdn. (wegen etw.) unter Anklage stellen	to indict (for) indicting indicting indicted indicted to indict sb. (for sth.)
anklagen; beschuldigen; bezichtigen; anschuldigen (wegen) {vt} anklagend; beschuldigend; bezichtigend; anschuldigend angeklagt; beschuldigt; bezichtigt; angeschuldigt klagt an; beschuldigt; bezichtigt klagte an; beschuldigte; bezichtigte nicht angeklagt angeklagt wegen Beihilfe beschuldigt sein jdn. eines Vergehens bezichtigen jdn. des Verrats bezichtigen jdn. bezichtigen, etw. getan zu haben falsch beschuldigen	to accuse (of) accusing accused accuses accused unaccused accused of aiding and abetting to be accused of to accuse sb. of an offence to accuse sb. of treachery to accuse sb. of having done sth. to accuse falsely
jdn. belasten; beschuldigen {vt} [jur.] belastend; beschuldigend belastet; beschuldigt Der Beschuldigte wurde von seinen Komplizen schwer belastet. Er verweigerte die Aussage aus Angst, sich dadurch selbst zu belasten.	to incriminate sb. incriminating incriminated The defendant was heavily incriminated by his accomplices' statements. He refused to answer questions for fear he might incriminate himself.
beschuldigen; bezichtigen {vt} beschuldigend; bezichtigend beschuldigt; bezichtigt jdm. eine Straftat/ein Delikt zur Last legen [jur.] Er wird des Diebstahls beschuldigt; Es wird ihm Diebstahl vorgeworfen.	to charge charging charged to charge sb. of an offence/crime He has been charged with theft.
beschuldigen {vt} beschuldigend beschuldigt beschuldigt beschuldigte	to incriminate incriminating incriminated incriminates incriminated
beschuldigen {vt} beschuldigend beschuldigt beschuldigt beschuldigte	to inculpate inculpating inculpated inculpates inculpated
beschuldigen; bezichtigen {vt} beschuldigend; bezichtigend beschuldigt; bezichtigt	to tax taxing taxed

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de