basc.de: Wörterbuch: übersetze "rgen" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

759 User online

758 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'rgen'	Translate 'rgen'
Deutsch	English
27 Ergebnisse	27 results
Bürge {m} Bürgen {pl}	bailsman bailsmen
Bürge {m} Bürgen {pl}	cosigner; co-signer cosigners; co-signers
Erbrechen {n}; Hochwürgen {n}; Regurgitation {f} [med.]	regurgitation
mit Hängen und Würgen	by the skin of one's teeth
Inanspruchnahme {f} (von jdm./etw.); Einfordern {n} (bei jdm./von etw.) [jur.] die Inanspruchnahme des Bürgen durch die Bank Zahlung bei erster Inanspruchnahme die Inanspruchnahme einer Erfindung Inanspruchnahme der Anmeldepriorität	claim; claming; laying claim (against sb./of sth.); demand (of sth.) the bank's claims against the guarantor payment on first demand claiming of an invention claiming priority of filing date
Mitgarant {n}; Mitbürge {m} Mitgaranten {pl}; Mitbürgen {pl} Mehrere Mitbürgen haften als Gesasmtschuldner. [jur]	joint guarantor joint guarantors Several co-sureties are jointly and severally liable.
Sicherheitsgeber {m}; Bürge {m}; Gewährsmann {m} Sicherheitsgeber {pl}; Bürgen {pl}; Gewährsmänner {pl}	warrantor warrantors
Strangulierung {f}; Strangulation {f}; Erdrosseln {n}; Erwürgen {n} Strangulierungen {pl}; Strangulationen {pl}	strangulation strangulations
abwürgen; absterben (eines Motors) abwürgend; absterbend abgewürgt; abgestorben	to stall stalling stalled
jdn. abwürgen [übtr.]; jdn. im Redefluss unterbrechen jdn. abwürgend; jdn. im Redefluss unterbrechend jdn. abgewürgt; jdn. im Redefluss unterbrochen	to cut sb. short cutting sb. short cut sb. short
bürgen {vt} bürgend gebürgt für jdn. bürgen für etw. bürgen Der Name bürgt für Qualität. für jdn. bürgen	to guarantee guaranteeing guaranteed to act as guarantor for sth. to guarantee sth. The name is a guarantee of quality. to stand surety for so.
bürgen {vt} (für) bürgend gebürgt	to bail (for) bailing bailed
bürgen {vt} bürgend gebürgt	to cosign; to co-sign cosigning; co-signing cosigned; co-signed
erbrechen; hochwürgen; regurgieren {vt} erbrechend; hochwürgend; regurgierend erbrochen; hochgewürgt; regurgiert erbricht; würgt hoch; regurgiert erbrach; würgte hoch; regurgierte	to regurgitate regurgitating regurgitated regurgitates regurgitated
erwürgen; würgen {vt} erwürgend; würgend erwürgt; gewürgt er/sie erwürgt; er/sie würgt ich/er/sie erwürgte; ich/er/sie würgte er/sie hat/hatte erwürgt; er/sie hat/hatte gewürgt	to strangle strangling strangled he/she strangles I/he/she strangled he/she has/had strangled
jdn. erwürgen; jdn. ersticken	to choke sb.
garantieren; bürgen garantierend; bürgend garantiert; gebürgt	to assure assuring assured
gesamtschuldnerisch {adj} gesamtschuldnerisch haften gesamtschuldnerische Haftung für jdn. gesamtschuldnerisch bürgen	joint and several to be jointly and severally liable; to be conjunctly and severally liable [Scot.] joint and several liablity to guarantee jointly and severally for sb.
verbürgen; bürgen {vt} (für) verbürgend verbürgt für jdn./etw. bürgen	to vouch (for) vouching vouched to vouch for sb./sth.
sich für etw. verbürgen	to undertake sth.
würgen {vi} {vt} würgend gewürgt würgt würgte	to choke choking choked chokes choked
jdn. würgen	to gag sb.
würgen {vi} würgend gewürgt würgt würgte	to retch retching retched retches retched
würgen {vi} würgend gewürgt	to gulp gulping gulped
etw./jdn. zwängen; drängen; drücken; pressen {vt} zwängend; drängend; drückend; pressend gezwängt; gedrängt; gedrückt; gepresst jdn. nach rechts abdrängen ein Flugzeug zur Landung zwingen seine Tränen unterdrücken Essen hinunterwürgen sich durch etw. durchdrängen / durchzwängen sich gewaltsam Zutritt zu einem Ort verschaffen; gewaltsam in einen Ort eindringen Am 5. März drangen zwei Männer gewaltsam in eine Wohnung ein.	to force sth./sb. forcing forced to force sb. to the right to force down an aircraft to force back one's tears to force down food to force a passage / one's way through sth. to force one's way in/into a place On the 5th March, two males forced their way into a flat.
Siebenbürgen {n}; Transsylvanien {n} [geogr.]	Transsylvania
etw. abwürgen; etw. drosseln	to choke off <> sth.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de