basc.de: Wörterbuch: übersetze "gewrgt" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

773 User online

773 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'gewrgt'	Translate 'gewrgt'
Deutsch	English
22 fehlertolerante Ergebnisse	22 fault-tolerant results
abenteuerlich; abenteuerlustig; gewagt {adj}	adventurous
flattern; wehen; wogen; sich hin und her bewegen {vi} flatternd; wehend; wogend; sich hin und her bewegend geflattert; geweht; gewogt; sich hin und her bewegt	to wave waving waved
gewagt; riskant {adj}	touch-and-go
gewagt {adj} gewagter am gewagtesten	ventured more ventured most ventured
plätschern; sich kräuseln; leicht wogen; dahinrieseln {vi} plätschernd; sich kräuselnd; leicht wogend; dahinrieselnd geplätschert; sich gekräuselt; leicht gewogt; dahingerieselt plätschert; kräuselt sich; wogt leicht; rieselt dahin plätscherte; kräuselte sich; wogte leicht; rieselte dahin	to ripple rippling rippled ripples rippled
riskant; gefährlich; gewagt {adj}	hazardous
riskant; gewagt {adj}	bold
riskieren; wagen {vt} riskierend; wagend riskiert; gewagt es riskieren; es darauf ankommen lassen	to chance chancing chanced to chance it
riskieren; wagen; aufs Spiel setzen {vt} riskierend; wagend; aufs Spiel setzend riskiert; gewagt; aufs Spiel gesetzt	to hazard hazarding hazarded
rücksichtslos; gefährlich; gewagt {adj}	reckless
schlüpfrig; gewagt; pikant {adj} ein gewagter Ausschnitt nicht ganz salonfähiger (gesellschaftsfähiger) Witz	risque; risqué a risque neckline a risque joke
versuchen; wagen {vt} versuchend; wagend versucht; gewagt versucht; wagt versuchte; wagte	to attempt attempting attempted attempts attempted
(sich) wagen wagend gewagt wagt wagte niemand wagt es	to risk risking risked risks risked no-one risks it
es wagen; sich trauen; sich zutrauen {vr} wagend; sich trauend; sich zutrauend gewagt; sich getraut; sich zugetraut er/sie wagt es; er/sie traut sich; er/sie traut sich zu er/sie wagte es; er/sie traute sich; er/sie traute sich zu er/sie hat/hatte es gewagt; er/sie hat/hatte sich getraut; er/sie hat/hatte sich zugetraut sich etw. trauen; sich etw. getrauen niemand wagt es	to dare {dared; durst; dared} daring dared he/she dares he/she dared he/she has/had dared to dare to do sth. no-one dares
wagen; sich wagen an; riskieren {vt} wagend; sich wagend an; riskierend gewagt; sich gewagt an; riskiert er/sie wagt; er/sie wagt sich an; er/sie riskiert er/sie wagte; er/sie wagte sich an; er/sie riskierte er/sie hat/hatte gewagt; er/sie hat/hatte sich gewagt an; er/sie hat/hatte riskiert	to dare {dared; durst; dared} daring dared he/she dares he/she dared he/she has/had dared
wagen; riskieren; aufs Spiel setzen {vt} wagend; riskierend; aufs Spiel setzend gewagt; riskiert; aufs Spiel gesetzt wagt; riskiert; setzt aufs Spiel wagte; riskierte; setzte aufs Spiel sich an eine schwere Aufgabe wagen Ich wage zu behaupten, dass ... Er ist, so wage ich kühn zu behaupten, nicht der einzige.	to venture venturing ventured ventures ventured to venture on a difficult task I venture to say that ... He is, I venture to say, not the only one.
wogen {vi}; bauschen {vi}; sich blähen {vr} wogend; bauschend; sich blähend gewogt; gebauscht; gebläht	to billow billowing billowed
wogen {vi}; sich wellen {vr}; sich winden {vr} wogend; sich wellend; sich windend gewogt; gewellt; gewunden	to curl curling curled
wogen; branden {vi} wogend; brandend gewogt; gebrandet wogt; brandet wogte; brandete	to surge surging surged surges surged
wogen; wallen {vi} wogend; wallend gewogt; gewallt es wogt; es wallt es wogte; es wallte	to undulate undulating undulated it undulates it undulated
zweideutig; anzüglich; gewagt; pikant; schlüpfrig {adj}	suggestive
Frisch gewagt ist halb gewonnen. [Sprw.]	A good start is half the battle.; Well begun is half done. [prov.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de