basc.de: Wörterbuch: übersetze "wrgt" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

764 User online

1 in /
763 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'wrgt'	Translate 'wrgt'
Deutsch	English
21 fehlertolerante Ergebnisse	21 fault-tolerant results
Anordnungsbeschluss {m} (Zwangsverwaltung) [jur.] Anordnungsbeschlüsse {pl}	writ of sequestration writs of sequestration
Erlass {m} Erlasse {pl}	writ writs
die Heilige Schrift	the Holy Scripture; the Holy Scriptures; the Holy Writ
Schriftstück {n} Schriftstücke {pl}	writ writs
Vollstreckbarkeitserklärung {f} [jur.]	writ of execution
Vollstreckungsbefehl {m} [jur.] Vollstreckungsbefehle {pl}	writ of execution; enforcement order writs of execution; enforcement orders
Vollstreckungsbescheid {m} Vollstreckungsbescheide {pl}	writ of execution writs of execution
Zustellungsurkunde {f} Zustellungsurkunden {pl}	affidavit of service; writ of summons affidavits of service; writs of summons
etw. ergehen lassen {vt} einen Gerichtsbeschluss ergehen lassen eine gerichtliche Ladung ergehen lassen Es ergeht eine richterliche Anordnung / Verfügung.	to issue; to publish; to enact sth. to issue a court order to issue a summons A writ is issued.
plätschern; sich kräuseln; leicht wogen; dahinrieseln {vi} plätschernd; sich kräuselnd; leicht wogend; dahinrieselnd geplätschert; sich gekräuselt; leicht gewogt; dahingerieselt plätschert; kräuselt sich; wogt leicht; rieselt dahin plätscherte; kräuselte sich; wogte leicht; rieselte dahin	to ripple rippling rippled ripples rippled
versuchen; wagen {vt} versuchend; wagend versucht; gewagt versucht; wagt versuchte; wagte	to attempt attempting attempted attempts attempted
(sich) wagen wagend gewagt wagt wagte niemand wagt es	to risk risking risked risks risked no-one risks it
es wagen; den Schritt tun niemand wagt es	to take a chance; to take the plunge no-one takes the chance
es wagen; sich trauen; sich zutrauen {vr} wagend; sich trauend; sich zutrauend gewagt; sich getraut; sich zugetraut er/sie wagt es; er/sie traut sich; er/sie traut sich zu er/sie wagte es; er/sie traute sich; er/sie traute sich zu er/sie hat/hatte es gewagt; er/sie hat/hatte sich getraut; er/sie hat/hatte sich zugetraut sich etw. trauen; sich etw. getrauen niemand wagt es	to dare {dared; durst; dared} daring dared he/she dares he/she dared he/she has/had dared to dare to do sth. no-one dares
wagen; sich wagen an; riskieren {vt} wagend; sich wagend an; riskierend gewagt; sich gewagt an; riskiert er/sie wagt; er/sie wagt sich an; er/sie riskiert er/sie wagte; er/sie wagte sich an; er/sie riskierte er/sie hat/hatte gewagt; er/sie hat/hatte sich gewagt an; er/sie hat/hatte riskiert	to dare {dared; durst; dared} daring dared he/she dares he/she dared he/she has/had dared
wagen; riskieren; aufs Spiel setzen {vt} wagend; riskierend; aufs Spiel setzend gewagt; riskiert; aufs Spiel gesetzt wagt; riskiert; setzt aufs Spiel wagte; riskierte; setzte aufs Spiel sich an eine schwere Aufgabe wagen Ich wage zu behaupten, dass ... Er ist, so wage ich kühn zu behaupten, nicht der einzige.	to venture venturing ventured ventures ventured to venture on a difficult task I venture to say that ... He is, I venture to say, not the only one.
wogen; branden {vi} wogend; brandend gewogt; gebrandet wogt; brandet wogte; brandete	to surge surging surged surges surged
wogen; wallen {vi} wogend; wallend gewogt; gewallt es wogt; es wallt es wogte; es wallte	to undulate undulating undulated it undulates it undulated
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. [Sprw.] <gewinnen>	Nothing ventured, nothing gained. [prov.]
Aktenanforderung {f} [jur.]	certiorari; writ of certiorari
was ... angeht	WRT : with respect (regard) to ...

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de