basc.de: Wörterbuch: übersetze "Contribution" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

753 User online

753 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Contribution'	Translate 'Contribution'
Deutsch	English
32 Ergebnisse	32 results
Beitrag {m} Beiträge {pl} Beitrag zur Altersversicherung finanzieller Beitrag	contribution contributions superannuation contribution financial contribution
Bezahlung {f}	contribution
Einbringen {n}; Einbringung {f} (von etw. in eine Firma) [econ.] Einbringen von Wertpapieren in eine Gesellschaft Einbringung von Kapital in eine Gesellschaft	contribution (of sth. to a company) contribution of securities to a company contribution of (equity) capital to a company; capital contribution; investment of capital in a company
Einlage {f} (Handel)	contribution
Spende {f}; Beitrag {m}	contribution
Abgabenquote {f}	tax and contribution ratio
Altersversicherungsbeitrag {m}	superannuation contribution
Arbeitgeberanteil {m}	employer's contribution
Arbeitnehmeranteil {m}	employee's contribution
Beitragsbemessungsgrenze {f} (für Sozialversicherung)	social security contribution assessment ceiling
Beitragssatz {m} Beitragssätze {pl}	contribution rate; rate of contribution contribution rates; rates of contribution
Deckungsbeitrag {m} Deckungsbeiträge {pl}	contribution margin; profit margin contribution margins; profit margins
Diskussionsbeitrag {m} Diskussionsbeiträge {pl}	contribution to the discussion contributions to the discussion
Eigenleistung {f}	personal contribution
Geldspende {f} Geld- und Sachspenden	donation of money; money gift; contribution contributions in cash and in kind
Krankenversicherungsbeitrag {m} Krankenversicherungsbeiträge {pl}	health insurance contribution health insurance contributions
Krankenversicherungsbeitragsentlastungsgesetz {n}	Health Insurance Contribution Rate Relief Act
Mitwirkung {f} /Mitw./ unter Mitwirkung vieler Experten	contribution; collaboration in collaboration with many experts
Rentenversicherungsbeitrag {m}	pension scheme contribution
Rotanteil {m} der Lichtempfindlichkeit [chem.]	red contribution
Sachspende {f} Sachspenden {pl}	donation in kind; contribution in kind donations in kind; contributions in kind
Semesterbeitrag {m} [stud.] Semesterbeiträge {pl}	term contribution; semester contribution term contributions; semester contributions
Solidarbeitrag {m} [pol.] Solidarbeiträge {pl} einen Solidarbeitrag leisten	solidarity contribution solidarity contributions to make a solidarity contribution
Sozialabgabenquote {f}	social security contribution ratio
Sozialbeitrag {m}	social insurance contribution
Sozialleistung {f} freiwillige Sozialleistungen Bereitstellung {f} von Sozialleistungen	social contribution perks social provision
Studentenwerksbeitrag {m} [stud.] Studentenwerksbeiträge {pl}	student welfare contribution student welfare contributions
Versicherungsbeitrag {m}	insurance contribution
Wortspende {f} [Ös.] [pej.] [pol.]	verbal contribution; (highly) articulate contribution [pej.]
Zuwendung {f}; finanzieller Beitrag	financial contribution
sich ändern; sich verändern {vr} sich ändernd; sich verändernd sich geändert; sich verändert ändert sich; verändert sich änderte sich; veränderte sich sich von Grund auf ändern Die Lage hat sich geändert. Vorerst wird kein Kostenbeitrag erhoben/eingehoben, das kann sich aber ändern.	to change changing changed changes changed to undergo a radical change Things have changed. No contribution is sought at this stage, but this may change.
niedrigerer Beitrag	abated contribution

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de