basc.de: Wörterbuch: übersetze "Gesetzliche" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

762 User online

762 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Gesetzliche'	Translate 'Gesetzliche'
Deutsch	English
10 Ergebnisse	10 results
Arbeitslosenversicherung {f} Arbeitslosenversicherungen {pl} Gesetzliche Arbeitslosenversicherung {f}	unemployment insurance unemployment insurances Public Unemployment Insurance
Haftpflichtversicherung {f} gesetzliche Haftpflichtversicherung private Haftpflichtversicherung {f}	liability insurance legally required liability insurance personal liability insurance
Krankenversicherung {f}; Krankenkasse {f} gesetzliche Krankenversicherung /GKV/ private Krankenversicherung soziale Krankenversicherung gegliederte Krankenversicherung	health insurance; health insurance scheme; medical insurance statutory health insurance /SHI/ private health insurance national health insurance; state health insurance multiple-payer health insurance system
Kündigungsdauer {f}; Kündigungsfrist {f} gesetzliche Kündigungsfrist monatliche Kündigungsfrist	period of notice; notice period statutory period of notice 30 day's notice
Rechtspflege {f}; Rechtsprechung {f}; Rechtssprechung {f} höchstrichterliche Rechtssprechung {f} Es gibt dazu weder eine gesetzliche Regelung noch höchstrichterliche Rechtsprechung.	judicature; administration of justice supreme courts' rulings/case-law; rulings/case-law of the highest courts Neither legislation nor case-law of the highest courts exists on that point.
Regelung {f}; Vertragsregelung {f}; Bestimmung {f} Regelungen {pl}; Vertragsregelungen {pl}; Bestimmungen {pl} gesetzliche Regelung {f}; gesetzliche Bestimmung {f}	provision; contract provision provisions; contract provisions legal provision
Richter {m}; Richterin {f}; Kadi {m} Richter {pl}; Richterinnen {pl} Richter {pl} beauftragter Richter beisitzender Richter gesetzlicher Richter; gesetzliche Richterin Richter(in) am Obersten ...gericht	judge; justice judges; justices judges referee associate judge legally competent judge Supreme Court justice
Rückhalt {m}; Rücklage {f}; Rückstellung {f} gesetzliche Rücklagen	reserve legal reserves
Ruhezeit {f} (für Arbeitnehmer) Ruhezeiten {pl} gesetzliche Ruhezeiten	rest period (for employees) rest periods statutory rest periods
Strafmaß {n}; Strafrahmen {m} [jur.] das höchste Strafmaß das gesetzliche Strafmaß (für eine Straftat) {n} [jur.]	scale of penalties the maximum penalty; the maximum sentence the prescribed/statutory scale of penalties (for an offence)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de