basc.de: Wörterbuch: übersetze "klauen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

217 User online

217 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'klauen'	Translate 'klauen'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
klauen {vt} [ugs.] klauend geklaut klaut klaute	to filch filching filched filches filched
klauen {vt} [ugs.] klauend geklaut klaut klaute	to shoplift; to lift [coll.] shoplifting; lifting shoplifted; lifted shoplifts; lifts shoplifted; lifted
klauen {vt} [ugs.] klauend geklaut klaut klaute	to snitch; to snatch; to pinch [Br.] [coll.] snitching; snatching; pinching snitched; snatched; pinched snitches; snatches; pinches snitched; snatched; pinched
klauen [ugs.]; ausrauben; stehlen {vt} klauend; ausraubend; stehlend geklaut; ausgeraubt; gestohlen	to knock off [coll.] knocking off knocked off
Klampe {f}; Klemme {f}; Klaue {f}; Knagge {f} [techn.] Klampen {pl}; Klemmen {pl}; Klauen {pl}; Knaggen {pl}	cleat; chock; dog cleats; chocks; dogs
Klaue {f}; Pratze {f} Klauen {pl}; Pratzen {pl}	claw claws
Klaue {f} Klauen {pl}	hoof hoofs
Klaue {f}; Greifer {m} [techn.] Klauen {pl}; Greifer {pl}	grab grabs
klauen; mopsen {vt} [ugs.] klauend; mopsend geklaut; gemopst klaut klaute	to swipe swiping swiped swipes swiped
stehlen; klauen	to glom
etw. stibitzen; mausen; klauen; mitgehen lassen [ugs.] (stehlen) {vt} stibitzend; mausend; klauend stibitzt; gemaust; geklaut stibitzt; maust; klaut stibitzte; mausete; klaute heimlich aus dem Kühlschrank naschen Sie wurde dabei erwischt, wie sie in dem Geschäft etwas mitgehen ließ.	to pilfer; to snarf; to cabbage sth. pilferng; snarfing; cabbaging pilfered; snarfed; cabbaged pilfers; snarfs; cabbages pilfered; snarfed; cabbaged to pilfer from the fridge She was caught pilfering from the shop.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de