basc.de: Wörterbuch: übersetze "heimlich" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

755 User online

754 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'heimlich'	Translate 'heimlich'
Deutsch	English
27 Ergebnisse	27 results
heimlich {adv}	clandestinely
heimlich {adj}	secret
heimlich	on the sly
heimlich {adv}	stealthily
heimlich {adv}	thievishly
heimlich {adj}	underhand
heimlich {adv}	covertly
heimlich {adv}	underhandedly
geheim; verdeckt; heimlich {adj}	undercover
geheim; heimlich verabredet {adj} geheime Absprachen {pl}; vorher verabredetes Verhalten in geheimer Absprache erfolgte Handlung	collusive collusive behaviour [Br.] / behavior [Am.] collusive action
(heimlich) gucken; verstohlen gucken; linsen {vi}	to peep
heimlich; hintergründig {adj}	hidden
heimlich; lauernd; nagend {adj}	lurking
heimlich; verstohlen {adj}	surreptitious
heimlich; verstohlen {adv}	surreptitiously
heimlich; verstohlen {adj}	backdoor
heimlich; verborgen; illegal; klandestin (veraltet) {adj}	clandestine
heimlich {adv}; im Stillen etw. im Stillen bewundern insgeheim hoffen	secretly to admire sth. secretly to hope secretly
heimlich; verstohlen; schleichend {adj}	stealthy
sich heimlich davon machen; sich aus dem Staub machen {vr}; türmen (vor); flüchten {vi} (vor) türmen; flüchtend getürmt; geflüchtet türmt; flüchtet türmte; flüchtete	to abscond (from) absconding absconded absconds absconded
heimlich verabredet {adv}	collusively
naschen; heimlich essen {vt} naschend; heimlich essend genascht; heimlich gegessen	to have a nibble having a nibble had a nibble
nach jdm. schmachten; jdn. (heimlich; sehnlich) verehren	to carry a torch for sb.
etw. stibitzen; mausen; klauen; mitgehen lassen [ugs.] (stehlen) {vt} stibitzend; mausend; klauend stibitzt; gemaust; geklaut stibitzt; maust; klaut stibitzte; mausete; klaute heimlich aus dem Kühlschrank naschen Sie wurde dabei erwischt, wie sie in dem Geschäft etwas mitgehen ließ.	to pilfer; to snarf; to cabbage sth. pilferng; snarfing; cabbaging pilfered; snarfed; cabbaged pilfers; snarfs; cabbages pilfered; snarfed; cabbaged to pilfer from the fridge She was caught pilfering from the shop.
jdm. heimlich etw. unterschieben	to foist sth. on sb.
versteckt; heimlich {adj}	ulterior
verstohlen; heimlich; im Verborgenen; hinterhältig {adj}	furtive

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de