basc.de: Wörterbuch: übersetze "Schnelle" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

769 User online

1 in /
768 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Schnelle'	Translate 'Schnelle'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
Abnutzung {f} dachförmige Abnutzung exzentrische Abnutzung gleichmäßige Abnutzung regelmäßige Abnutzung sägezahnförmige Abnutzung schnelle Abnutzung stellenweise Abnutzung ungleichmäßige Abnutzung ungleichmäßige Abnutzung (Lauffläche) wellenförmige Abnutzung	wear; wear and tear; wearing roof-shaped wear eccentric wear even (tread) wear; smooth wear; uniform wear regular wear heel-and-toe wear; tooth-shaped wear rapid wear spotty wear irregular wear uneven tread wear wave-like wear
Auffassungsgabe {f} Er hat eine schnelle Auffassungsgabe. Sie erfasst auch komplizierte Sachverhalte schnell.	perceptive faculty He has a keen perception.; He has a quick grasp of things. She has a strong ability to quickly grasp even complex subject matter.
Fouriertransformation {f} [math.] schnelle Fourier-Transformation	Fourier transformation; Fourier transform fast Fourier Transformation
Hotfix {m}; (schnelle) Fehlerbehebung für Software [comp.]	hotfix
schnelle, provisorische Lösung; Husch Fusch {m} [ugs.]	lash up [coll.]
Problemlösung {f} individuelle Problemlösung schnelle, temporäre Problemlösung	problem solution; solution individual solution kludge
Schnelligkeit {f}; Zügigkeit {f} auf die Schnelle	quickness; swiftness; fastness; speediness quickly; swiftly
Tür {f}; Türe {f}; Tor {n} Türen {pl}; Tore {pl} an der Tür an die Tür klopfen die Tür öffnen mit der Tür ins Haus fallen offene Tür offene Türen einrennen die Tür fest schließen von Tür zu Tür zwischen Tür und Angel [übtr.] (auf die Schnelle) die Tür einen Spalt öffnen Jemand klopft, öffnest du die Tür?	door doors at the door to knock at the door to answer the door to go like a bull at a gate open door to preach to the converted; to kick at an open door to shut the door tight door-to-door; door to door in passing to open the door slightly Somebody is knocking, will you answer the door?
schnell; rasch; zügig; eilig; reißend {adj} eine schnelle Entwicklung	rapid a rapid development
schnell; flink; zügig; rasch {adj} schneller; flinker; zügiger; rascher am schnellsten; am flinksten; am zügigsten; am raschesten eine schnelle Lösung	swift swifter swiftest a swift solution
Für eine schnelle Antwort wären wir Ihnen sehr dankbar.	A rapid response would be appreciated.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de