basc.de: Wörterbuch: übersetze "holes" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

148 User online

148 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'holes'	Translate 'holes'
Deutsch	English
67 Ergebnisse	67 results
Abflussloch {n} Abflusslöcher {pl}	drain hole drain holes
Ablagefach {n} Ablagefächer {pl}	pigeon-hole pigeon-holes
Abluftöffnung {f} Abluftöffnungen {pl}	vent hole vent holes
Ankerloch {n} Ankerlöcher {pl} Ankerlöcher sind auf der Baustelle zu bohren.	anchor hole anchor holes Anchor holes must be drilled at the building site.
Antriebsloch {n} der Diskette [comp.] Antriebslöcher {pl} der Diskette	drive hole drive holes
Befestigungsloch {n} Befestigungslöcher {pl}	mounting hole mounting holes
Befestigungsloch {n}; Montagebohrung {f} Befestigungslöcher {pl}; Montagebohrungen {pl}	mounting hole mounting holes
Belüftungsloch {n} Belüftungslöcher {pl}	vent hole; ventilation hole vent holes; ventilation holes
Bohrloch {n}; Bohrung {f} Bohrlöcher {pl}; Bohrungen {pl} ein Bohrloch erweitern	drill hole; drilled hole; borehole; (drilled) well; bore drill holes; drilled holes; boreholes; wells; bores to enlarge a bore hole
Bohrlochabstand {m}	spacing of holes
Bohrung {f} Bohrungen {pl}	bore; drill; hole bores; drills; holes
Bolzenloch {n} [techn.] Bolzenlöcher {pl} zylindrisches Bolzenloch Anzahl der Bolzenlöcher	bolt hole; stud hole; pin hole bolt holes; stud holes; pin holes plain stud hole number of stud holes
Deckungslücke {f}; Deckungsloch {n} im Haushalt Deckungslücken {pl}; Deckungslöcher {pl} im Haushalt	hole in the budget holes in the budget
Defektelektron {n}; Loch (Halbl.) {n} Defektelektronen {pl}; Löcher {pl}	p-hole p-holes
Durchgangsloch {n} Durchgangslöcher {pl}	clearance hole; through hole clearance holes; through holes
Einschussloch {n}; Einschuss {m} Einschusslöcher {pl}; Einschüsse {pl}	bullet hole bullet holes
Führungsloch {n} Führungslöcher {pl}	feed hole feed holes
Führungsloch {n} Führungslöcher {pl}	sprocket hole sprocket holes
Gewindebohrung {f}; Gewindebohrloch {n} tech {n} Gewindebohrungen {pl}; Gewindebohrlöcher {pl}	tapped hole tapped holes
Gewindeloch {n} [techn.] Gewindelöcher {pl} Gewindelöcher zuschweißen mit Gewindeloch	threadhole; threaded hole; tapped hole threadholes; threaded holes; tapped holes to close holes airtight with threadhole
Griffloch {n} (Blasinstrument) [mus.] Grifflöcher {pl}	finger-hole; tone-hole (wind instrument) finger-holes; tone-holes
Handloch {n} Handlöcher {pl}	hand hole hand holes
Hilfsbohrung {f} Hilfsbohrungen {pl}	auxiliary hole auxiliary holes
Indexführungsloch {n} Indexführungslöcher {pl}	index hole index holes
Kernbohrung {f} Kernbohrungen {pl}	core hole core holes
Kontrollöffnung {f} [mach.] Kontrollöffnungen {pl}	inspection hole; peephole inspection holes; peepholes
Langloch {n} [techn.] Langlöcher {pl}	elongated hole; oblong hole; slotted hole; slot elongated holes; oblong holes; slotted holes; slots
Loch {n} Löcher {pl} ein Loch reißen in ein Loch bekommen Schwarzes Loch [astron.] mit Löchern	hole holes to tear a hole in to be holed black hole with holes
Lochlineal {n} Lochlineale {pl}	rail with holes rails with holes
Luftloch {n} Luftlöcher {pl}	air hole; air pocket air holes; air pockets
Lüftungsloch {n} Lüftungslöcher {pl}	ventilation hole ventilation holes
Mittenloch {n} Mittenlöcher {pl}	centre hole centre holes
Mundloch {n}; Ansatz {m} (Blasinstrument) [mus.] Mundlöcher {pl}; Ansätze {pl}	mouth-hole; embouchure (wind instrument) mouth-holes; embouchures
Nagelloch {n} Nagellöcher {pl}	nail hole nail holes
Neigungsloch {n} Neigungslöcher {pl}	inclination hole inclination holes
Nietenloch {n} Nietenlöcher {pl}	rivet hole rivet holes
Ozonloch {n} Ozonlöcher {pl}	ozone hole ozone holes
Pfostenloch {n} Pfostenlöcher {pl}	post-hole post-holes
Postfach {n}; Sortierfach {n} Postfächer {pl}; Sortierfächer {pl}	pigeon hole pigeon holes
Rumpelkammer {f} Rumpelkammern {pl}	junk room; glory-hole junk rooms; glory-holes
Sackloch {n} [techn.] Sacklöcher {pl}	blind hole; pocket hole blind holes; pocket holes
Schlagloch {n} Schlaglöcher {pl}	pothole; road hole; chuckhole potholes; road holes; chuckholes
Schlupfloch {n} Schlupflöcher {pl}	bolt-hole bolt-holes
Schlupfloch {n}; Scharte {f} Schlupflöcher {pl}; Scharten {pl}	loop hole; loophole loop holes; loopholes
Spikeloch {n} Spikelöcher {pl}	stud hole stud holes
Spion {m} (an der Tür) Spione {pl}	spy hole spy holes
Sprengloch {n} Sprenglöcher {pl}	blasthole; shot-hole blastholes; shot-holes
Spundloch {n} Spundlöcher {pl}	vent; bung-hole vents; bung-holes
Stegbreite {f}	space between holes
Stiftloch {n} Stiftlöcher {pl}	stud hole stud holes
Überlaufloch {n} Überlauflöcher {pl}	tap hole tap holes
Ventilloch {n} [techn.] Ventillöcher {pl}	valve aperture; valve hole valve apertures; valve holes
Versuchsbohrung {f}; Versuchsbohrloch {n} Versuchsbohrungen {pl}; Versuchsbohrlöcher {pl}	test hole; trial bore hole test holes; trial bore holes
Vollochung {f} (Irrungszeichen bei Lochstreifen)	all-codes holes
Vorbohrung {f} Vorbohrungen {pl}	pilot hole pilot holes
Wurmstich {m} Wurmstiche {pl}	worm hole worm holes
Zentrierbohrung {f} [techn.] Zentrierbohrungen {pl}	center hole center holes
etw. bemäkeln	to pick holes in sth.
Einsturztrichter {m} Einsturztrichter {pl}	sink hole; leach hole sink holes; leach holes
Erkundungsbohrung {f} [geol.] Erkundungsbohrungen {pl}	exploratory hole; exploratory well exploratory holes; exploratory wells
Fumarole {f} [550+] [geol.] Fumarolen {pl}	fumarole; smoke hole fumaroles; smoke holes
Injektionsloch {n} Injektionslöcher {pl}	grout hole grout holes
Mundloch {n} [min.] Mundlöcher {pl}	orifice; opening hole; adit opening orifices; opening holes; adit openings
Neigungsmesser {m}	gradiometer; tiltmeter; deviation record; directional recording instrument (for bore holes)
Sprengkammer {f} Sprengkammern {pl}	coyote hole; gopher hole; powder drift coyote holes; gopher holes; powder drifts
Tunnel {m} [min.] Tunnel {pl} Tunnel {m} (im Stadium der Auffahrung)	tunnel; gallery; drive; rock tunnel; day hole tunnels; galleries; drives; rock tunnels; day holes bore
Vorbohrung {f} (Loch) Vorbohrungen {pl}	predrilled hole; pilot hole; exploratory drill hole; advance bore hole; rathole predrilled holes; pilot holes; exploratory drill holes; advance bore holes; ratholes

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de