basc.de: Wörterbuch: übersetze "Klang" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

489 User online

489 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Klang'	Translate 'Klang'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
Klang {m} Klänge {pl}	sound sounds
Klang {m}; Tonqualität {f}	tone
Klang {m}	ring
Sonorität {f}; voller Klang	vibrancy
Tick {m}; Spur {f}; Kleinigkeit {f} (ein wenig) einen Tick schneller sein eine Kleinigkeit zu laut Er ist knapp unter 1,50m groß. Er klang ein kleines Bisschen aufgeregt am Telefon.	shade; touch (slightly) to be a shade faster a touch too loud He is a shade under five feet tall. He sounded a touch upset on the phone.
abklingen {vi} (Lärm; Begeisterung) abklingend abgeklungen klingt ab klang ab	to abate abating abated abates abated
(Klang) dämpfen; (Geräusch) abschwächen {vt} dämpfend; abschwächend gedämpft; abgeschwächt	to muffle (sound; noise) muffling muffled
klingen; einen Klang haben {vi} klingend geklungen es klingt es klang es hat/hatte geklungen es klänge es klingt wie	to sound sounding sounded it sounds it sounded it has/had sounded it would sound it sounds like
klingen klingend geklungen klingt klang	to clink clinking clinked clinks clinked
klingen klingend geklungen klingt klang	to tingle tingling tingled tingles tingled
klingen klingend geklungen klingt klang	to twang twanging twanged twangs twanged
metallisch {adj} (Klang)	brazen
sonor; wohlklingend (Stimme, Klang); geschwollen; bombastisch (Sprachstil) {adj}	orotund
Ihre Stimme klang ärgerlich.	Ther was an edge to her voice.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de