basc.de: Wörterbuch: übersetze "Gerusch" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

751 User online

751 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Gerusch'	Translate 'Gerusch'
Deutsch	English
14 fehlertolerante Ergebnisse	14 fault-tolerant results
Beigeschmack {m} (von etw.); leichter Geschmack/Geruch (nach etw.) ein bitterer Beigeschmack in dem Medikament Die Auszeichnung hat etwas von einem Trostpreis an sich.	smack (of sth.) a smack of bitter in the medicine The award has a smack of the consolation prize.
Duft {m}; Geruch {m}	scent
Geruch {m} Gerüche {pl}	smell smells
Geruch {m} Gerüche {pl}	odor [Am.]; odour [Br.] odors; odours
starker Geschmack; starker Geruch	tang
(leichter) Geschmack {m}; Geruch {m}; Hauch {m}; Spur {f} (von)	smack (of)
Muff {m} [ugs.]; muffiger Geruch	musty smell
Odor {m}; Geruch {m} [med.]	odour; smell
Übelkeit {f}; Brechreiz {m}; Nausea {f} [med.] in jdm. Übelkeit erregen Übelkeit und Erbrechen in der Schwangerschaft Bei dem Geruch wurde ihr übel.	feeling of sickness; sick feeling; nausea to nauseate sb. nausea and vomiting in pregnancy The smell nauseated her.
muffiger Geruch	fust
scharf; beißend; ätzend {adj} (auch [übtr.]) ein stechender / beißender Geruch ein beißender Geschmack ein ätzender Kommentar	acrid an acrid smell/ordour an acrid taste an acrid comment
scheußlich; widerlich {adj} ein widerlicher Geruch Dieser Kaffee schmeckt wirklich scheußlich.	vile a vile smell This coffee tastes really vile.
übel {adj} (zuwider) ein übler Geruch	evil an evil smell
Dämpfe nicht einatmen, auch wenn kein Geruch wahrnehmbar. (Sicherheitshinweis)	Avoid breathing vapour even if the smell is not perceptible. (safety note)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de