basc.de: Wörterbuch: übersetze "tzend" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

755 User online

754 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'tzend'	Translate 'tzend'
Deutsch	English
114 Ergebnisse	114 results
Frusterlebnis {n}; Enttäuschung {f}; Reinfall {m} So ein Mist! [ugs.] Mist! [ugs.] Ich hab einen total ätzenden Tag hinter mir. Es ist schon ätzend, wenn man im Urlaub krank ist.	bummer [coll.] What a bummer! Bummer! I've had a bummer of a day. It is a real bummer being ill on holiday.
in Schwung bringen; zum Durchbruch verhelfen; aufbauen; unterstützen {vt} in Schwung bringend; zum Durchbruch verhelfend; aufbauend; unterstützend in Schwung gebracht; zum Durchbruch verholfen; aufgebaut; unterstützt	to leverage leveraging leveraged
abnutzen; abnützen abnutzend; abnützend abgenutzt; abgenützt nutzt ab; nützt ab nutzte ab; nützte ab	to outwear {outwore; outworn} outwearing outworn outwears outwore
abnutzen; abnützen; verschleißen; verbrauchen {vi} abnutzend; abnützend; verschleißend; verbrauchend abgenutzt; abgenützt; verschlissen; verbraucht nutzt ab; verschleißt nutzte ab; verschliss	to wear out wearing out worn out wears out wore out
etw. abschätzen; einschätzen; taxieren; feststellen; erheben {vt} abschätzend; einschätzend; taxierend; feststellend; erhebend abgeschätzt; eingeschätzt; taxiert; festgestellt; erhoben Ich würde deine Chancen als gering einschätzen. Mit diesem Fragebogen soll erhoben werden, ob es notwendig ist, ... Wir versuchen festzustellen, wie gut das System funktioniert.	to assess sth. assessing assessed I'd assess your chances as low. This questionnaire is designed to assess the possible need for ... We are trying to assess how well the system works.
abschätzen; schätzen; veranschlagen; ansetzen {vt} abschätzend; schätzend; veranschlagend; ansetzend abgeschätzt; geschätzt; veranschlagt; angesetzt die Kosten auf 100 EUR veranschlagen	to estimate estimating estimated to estimate the cost at EUR 100
abschirmen; schützen; decken {vt} (vor) abschirmend; schützend; deckend abgeschirmt; geschützt; gedeckt schirmt ab; schützt; deckt schirmte ab; schützte; deckte	to shield (from) shielding shielded shields shielded
abstützen; stützen; tragen {vt} abstützend; stützend; tragend abgestützt; gestützt; getragen es stützt (ab); es trägt es stützte (ab); es trug es hat/hatte gestützt; es hat/hatte getragen	to support supporting supported it supports it supports it has/had supported
abstützen; stützen; unterstützen {vt} abstützend; stützend; unterstützend abgestützt; gestützt; unterstützt er/sie stützt (ab) ich/er/sie stützte (ab)	to prop up propping up propped up he/she props up I/he/she propped up
abstützen; stützen; unterstützen {vt} abstützend; stützend; unterstützend abgestützt; gestützt; unterstützt	to shore up shoring up shored up
ätzen {vt} ätzend {adj} geätzt ätzt ätzte	to cauterize [eAm.]; to cauterise [Br.] cauterizing; cauterising cauterized; cauterised cauterizes; cauterises cauterized; cauterised
ätzen; radieren {vt} ätzend; radierend geätzt; radiert ätzt ätzte	to etch etching etched etches etched
ätzen {vt} [med.] ätzend geätzt	to sear searing seared
ätzend; korrosiv; zerfressend; zerstörend {adj} [chem.]	corrosive
ätzend {adv}	acridly
ätzend; abtragend {adj}	erosive
ätzend; giftig; beißend; vitriolisch {adj}	vitriolic
ätzend {adv}	corrosively
ätzend {adj} [übtr.] (Humor)	astringent [fig.]
assistieren; helfen; unterstützen; fördern assistierend; helfend; unterstützend; fördernd assistiert; geholfen; unterstützt; gefördert assistiert; hilft; unterstützt; fördert assistierte; half; unterstützte; förderte	to assist assisting assisted assists assisted
ausbrennen; wegbrennen; brennen; abätzen {vt} ausbrennend; wegbrennend; brennend; abätzend ausgebrannt; weggebrannt; gebrannt; abgeätzt	to cauterize [eAm.]; to cauterise [Br.] cauterizing; cauterising cauterized; cauterised
ausnutzen; ausnützen {vt} ausnutzend; ausnützend ausnutzt; ausnützt nutzt aus; nützt aus nutzte aus; nützte aus Ich komme mir ausgenutzt vor.	to use using used uses used I feel used.
ausstatten; beschenken; subventionieren; unterstützen {vt} ausstattend; beschenkend; subventionierend; unterstützend ausgestattet; beschenkt; subventioniert; unterstützt	to endow endowing endowed
basieren {vi}; sich stützen {vr}; beruhen; ruhen {vi} (auf) basierend; sich stützend basiert; sich gestützt basiert; stützt sich basierte; stützte sich	to rest (upon; on) resting rested rests rested
befreien; unterstützen {vt} befreiend; unterstützend befreit; unterstützt	to relieve relieving relieved
begünstigen; unterstützen; helfen begünstigend; unterstützend; helfend begünstigt; unterstützt; geholfen begünstigt begünstigte	to abet abetting abetted abets abetted
verwenden; benutzen; benützen [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; nutzen; nützen [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; anwenden; gebrauchen {vt} verwendend; benutzend; benützend; nutzend; nützend; anwendend; gebrauchend verwendet; benutzt; benützt; genutzt; genützt; angewendet; gebraucht verwendet; benutzt; benützt; nutzt; nützt; wendet an; gebraucht verwendete; benutzte; benützte; nutzte; nützte; wendete an; gebrauchte diese Regeln anwenden	to use using used uses used to use these rules
beschützen; beschirmen; in Schutz nehmen {vt} (vor) beschützend; beschirmend; in Schutz nehmend beschützt; beschirmt; in Schutz genommen	to shelter (from) sheltering sheltered
beschützen; schützen {vt} beschützend; schützend beschützt; geschützt beschützt beschützte	to patronize [eAm.]; to patronise [Br.] patronizing; patronising patronized; patronised patronizes; patronises patronized; patronised
beschützend {adv}	protectively
bestärken; unterstützen {vt}; helfen bestärkend; unterstützend; helfend bestärkt; unterstützt; geholfen bestärkt; unterstützt; hilft bestärkte; unterstützte; half	to encourage encouraging encouraged encourages encouraged
betrachten; schätzen; berücksichtigen; beachten; achten {vt} betrachtend; schätzend; berücksichtigend; beachtend; achtend betrachtet; geschätzt; berücksichtigt; beachtet; geachtet betrachtet; schätzt; berücksichtigt; beachtetet; achtet betrachtete; schätzte; berücksichtigte; beachtetete; achtete hoch geachtet sein; ein hohes Ansehen genießen	to regard regarding regarded regarded regarded to be kindly regarded
beurteilen; einschätzen; abwägen {vt} beurteilend; einschätzend; abwägend beurteilt; eingeschätzt; abgewägt	to gauge gauging gauged
bewerten; beurteilen; abschätzen; gewichten; erwarten {vt} bewertend; beurteilend; abschätzend; gewichtend; erwartend bewertet; beurteilt; abgeschätzt; gewichtet; erwartet	to estimate estimating estimated
bewerten; taxieren; auswerten; schätzen {vt} bewertend; taxierend; auswertend; schätzend bewertet; taxiert; ausgewertet; geschätzt bewertet; taxiert; wertet aus; schätzt bewertete; taxierte; wertete aus; schätzte	to appraise appraising appraised appraises appraises
einschätzen; beurteilen; bewerten {vt} einschätzend; beurteilend; bewertend eingeschätzt; beurteilt; bewertet	to assess assessing assessed
einschätzen; mutmaßen; schätzen {vt} einschätzend; mutmaßend; schätzend eingeschätzt; gemutmaßt; geschätzt	to reckon reckoning reckoned
einschätzen; abschätzen; beurteilen; evaluieren {vt} einschätzend; abschätzend; beurteilend; evaluierend eingeschätzt; abgeschätzt; beurteilt; evaluiert	to evaluate evaluating evaluated
einschätzend	taxing
einstufen; bewerten; einschätzen; gewichten; bemessen; vermessen; werten {vt} einstufend; bewertend; einschätzend; gewichtend; bemessend; vermessend; wertend eingestuft; bewertet; eingeschätzt; gewichtet; bemessen; vermessen; gewertet stuft ein; bewertet; schätzt ein; wichtet; bemisst; vermisst; wertet stufte ein; bewertete; schätzte ein; wichtete; bemaß; vermaß; wertete nicht eingeschätzt; nicht gewertet	to rate rating rated rates rated unrated
erfreuen; ergötzen {vt} erfreuend; ergötzend erfreut; ergötzt erfreut erfreute	to regale regaling regaled regales regaled
ergänzend; unterstützend {adj}	subsidiary
sich ergötzen {vr} (an) sich ergötzend sich ergötzt sich an etw. ergötzen	to be delighted (by) being delighted been delighted to be delighted by sth.
sich ergötzen {vr} (an) ergötzend ergötzt ergötzt ergötzte	to feast (on) feasting feasted feasts feasted
ergötzen {vt} ergötzend ergötzt	to enthrall; to captivate enthralling; captivating enthralled; captivated
erleichtern; unterstützen {vt} erleichternd; unterstützend erleichtert; unterstützt erleichtert; unterstützt erleichterte; unterstützte	to facilitate facilitating facilitated facilitates facilitated
fördern; unterstützen; begünstigen; befürworten {vt} fördernd; unterstützend; begünstigend; befürwortend gefördert; unterstützt; begünstigt; befürwortet fördert; unterstützt; begünstigt; befürwortet förderte; unterstützte; begünstigte; befürwortete	to support supporting supported supports supported
fördern; unterstützen {vt} fördernd; unterstützend gefördert; unterstützt	to patronize [eAm.]; to patronise [Br.] patronizing; patronising patronized; patronised
fördern; unterstützen {vt} fördernd; unterstützend gefördert; unterstützt fördert förderte	to further furthering furthered furthers furthered
geringschätzen; missachten {vt} geringschätzend; missachtend geringgeschätzt; missachtet	to disesteem disesteeming disesteemed
gissen; (den Schiffsstandort) schätzen [naut.] gissend; schätzend gegisst; geschätzt	to reckon reckoning reckoned
gründen; begründen; stützen {vt} (auf) gründend; begründend; stützend gegründet; begründet; gestützt	to predicate (on; upon) predicating predicated
helfen; nützen; guttun; wohl tun; gesund sein {vi} helfend; nützend; guttuend; wohl tuend; gesund seiend geholfen; genützt; gutgetan; wohl getan; gesund gewesen Milchtrinken wird dir guttun. Was hast du davon?	to do good doing good done good Drinking milk will do you good. What good will that do you?
helfen; unterstützen helfend; unterstützend geholfen; unterstützt hilft; unterstützt half; unterstützte	to aid aiding aided aids aided
helfend; unterstützend {adj}	adjuvant
herabsetzen; herabwürdigen; geringschätzen {vt} herabsetzend; herabwürdigend; geringschätzend herabgesetzt; herabgewürdigt; geringgeschätzt setzt ab; würdigt herab; schätzt gering setzte ab; würdigte herab; schätzte gering	to depreciate depreciating depreciated depreciates depreciated
kaustisch; scharf; ätzend; beißend {adj} kaustischer am kaustischsten scharfe Bemerkung	caustic more caustic most caustic caustic remark
korrodieren; ätzen; zersetzen korrodierend; ätzend; zersetzend korrodiert; geätzt; zersetzt korrodiert; ätzt korrodierte; ätzte	to corrode corroding corroded corrodes corroded
mies sein; unangenehm sein; ätzend sein [ugs.]; zum Kotzen sein [vulg.]; scheiße sein [vulg.] Es ist scheiße.; Es kotzt mich an. [vulg.] Es ist voll scheiße.; Es ist absolut zum Kotzen. [vulg.] [ugs.]	to suck [slang] It sucks. [coll.] It sucks big time. [coll.]
neu abschätzen {vt} neu abschätzend neu abgeschätzt	to re-evaluate re-evaluating re-evaluated
nützen; nützlich sein nützend genützt es nützt es nützte es hat/hatte genützt	to be of use being of use been of use it is of use it was of use it has/had been of use
nützen; nutzen; benutzen nützend; nutzend; benutzend genützt; genutzt; benutzt nutzt; benutzt nutzte; benutzte	to utilize; to utilise [Br.] utilizing; utilising utilized; utilised utilizes; utilises utilized; utilised
nützen; zugute kommen; fördern; begünstigen; guttun nützend; zugute kommend; fördernd; begünstigend; guttuend genützt; zugute gekommen; gefördert; begünstigt; gutgetan nützt; begünstigt nützte; begünstigte	to benefit benefitting; benefiting benefitted; benefited benefits benefitted; benefited
plaudern; schwätzen {vi} plaudernd; schwätzend geplaudert; geschwätzt plaudert plauderte	to prate prating prated prates prated
protektiv; schützend; beschützend {adj}	protective
quatschen; schwafeln; schwätzen; labern; quasseln {vi} quatschend; schwafelnd; schwätzend; labernd; quasselnd gequatscht; geschwafelt; geschwätzt; gelabert; gequasselt über etw. quatschen über etw. labern	to blether; to blather; to blabber (on); to babble; to witter [Br.] [slang] blethering; blathering; blabbering; babbling; wittering blethered; blathered; blabbered; babbled; wittered to witter on about sth. to blabber on about sth
etw. schätzen; beziffern {vt} (auf) schätzend; beziffernd geschätzt; beziffert Der Schaden kann noch nicht genau beziffert werden.	to estimate sth. (at); to quantify sth. (at) estimating estimated The damage cannot yet be precisely quantified.
(hoch) schätzen {vt} schätzend geschätzt etw. sehr hoch schätze	to prize prizing prized to prize sth. highly
schätzen; wertschätzen; in Ehren halten {vt} schätzend; wertschätzend; in Ehren haltend geschätzt; wertgeschätzt; in Ehren gehalten	to cherish cherishing cherished
schätzen; zu schätzen wissen; würdigen; begrüßen {vt}; dankbar sein {vi} schätzend; würdigend geschätzt; gewürdigt er/sie schätzt; er/sie würdigt ich/er/sie schätzte; ich/er/sie würdigte er/sie hat/hatte geschätzt; er/sie hat/hatte gewürdigt etw. zu würdigen wissen	to appreciate appreciating appreciated he/she appreciates I/he/she appreciated he/she has/had appreciated to appreciate sth.
schätzen; zu schätzen wissen {vt} schätzend; zu schätzen wissend geschätzt; zu schätzen gewusst	to treasure treasuring treasured
schätzen; bewerten; taxieren {vt} schätzend; bewertend; taxierend geschätzt; bewertet; taxiert schätzt; bewertet; taxiert schätzte; bewertete; taxierte	to value; to valuate valuing; valuating valued; valuated values; valuates valued; valuated
schätzen; wertschätzen; hoch achten {vt} schätzend; wertschätzend; hoch achtend geschätzt; wertgeschätzt; hoch geachtet schätzt; wertschätzt; achtet hoch schätzte; wertschätzte; achtete hoch	to value valuing valued values valued
scharf; beißend; ätzend {adj} (auch [übtr.]) ein stechender / beißender Geruch ein beißender Geschmack ein ätzender Kommentar	acrid an acrid smell/ordour an acrid taste an acrid comment
schützen (vor); beschützen; sichern {vt} schützend; beschützend; sichernd geschützt; beschützt; gesichert schützt schützte nicht geschützt	to protect (from) protecting protected protects protected unprotected
schützen (vor) {vt} schützend geschützt sich schützen	to defend (from) defending defended to defend oneself
schützen; beschützen; bewachen; behüten {vt} schützend; beschützend; bewachend; behütend geschützt; beschützt; bewacht; behütet	to guard guarding guarded
schützen (vor); abschirmen; verdecken {vt} schützend; abschirmend; verdeckend geschützt; abgeschirmt; verdeckt seine Augen vor der Sonne schützen einen Sichtschutz für jdn. bieten	to screen (from) screening screened to screen one's eyes from the sun to screen sb. from view
schützend {adj}; Schutz...	tutelar; tutelary
schwätzen; schwatzen; dummes Zeug reden schwätzend; schwatzend; dummes Zeug redend geschwätzt; geschwatzt; dummes Zeug geredet schwätzt; schwatzt schwätzte; schwatzte	to twaddle twaddling twaddled twaddles twaddled
sichern; schützen {vt} (gegen; vor) sichernd; schützend gesichert; geschützt sichert; schützt sicherte; schützte	to safeguard (against) safeguarding safeguarded safeguards safeguarded
sponsern; finanziell unterstützen {vt} sponsernd; finanziell unterstützend gesponsert; finanziell unterstützt	to sponsor sponsoring sponsored
stützen; Kraft geben; ertragen; tragen; unterstützen {vt} stützend; Kraft gebend; ertragend; tragend; unterstützend gestützt; Kraft gegeben; ertragen; getragen; unterstützt stützt; gibt Kraft; erträgt; trägt; unterstützt stützte; gab Kraft; ertrug; trug; unterstützte	to sustain sustaining sustained sustains sustained
stützen; beruhen; basieren; gründen; aufbauen {vt} (auf) stützend; beruhend; basierend; gründend; aufbauend gestützt; beruht; basiert; gegründet; aufgebaut sich stützen auf	to base (on) basing based to base oneself on
sich stützen {vr} (auf) sich stützend sich gestützt	to support (on) supporting supported
sich auf jdn. stützen sich auf jdn. stützend sich auf jdn. gestützt	to lean on sb.; to count on sb.; to depend on sb. leaning on sb.; counting on sb.; depending on sb. leaned/leant on sb.; counted on sb.; depended on sb.
(Währung) stützen {vt} stützend gestützt	to bolster; to bolster up bolstering; bolstering up bolstered; bolstered up
stützend	pillowing
subventionieren; finanziell unterstützen; bezuschussen {vt} subventionierend; finanziell unterstützend; bezuschussend subventioniert; finanziell unterstützt; bezuschusst er/sie subventioniert ich/er/sie subventionierte	to subsidize; to subsidise [Br.] subsidizing; subsidising subsidized; subsidised he/she subsidizes I/he/she subsidized
überschätzen {vt} überschätzend überschätzt überschätzt überschätzte	to overestimate overestimating overestimated overestimates overestimated
überschätzen {vt} überschätzend überschätzt überschätzt überschätzte	to overrate overrating overrated overrates overrated
unterschätzen {vt} unterschätzend unterschätzt unterschätzt unterschätzte Du unterschätzt mich ständig.	to underestimate underestimating underestimated underestimates underestimated You always underestimate me.
unterschätzen {vt} unterschätzend unterschätzt unterschätzt unterschätzte	to underrate underrating underrated underrates underrated
unterschätzen {vt} unterschätzend unterschätzt unterschätzt unterschätzte	to undervalue undervaluing undervalued undervalues undervalued
unterstützen; stützen {vt} unterstützend; stützend unterstützt; gestützt unterstützt; stützt unterstützte; stützte nicht unterstützt; nicht gestützt jdn. moralisch unterstützen	to support supporting supported supports supported unsupported to give sb. moral support
unterstützen {vt} unterstützend unterstützt unterstützt unterstützte	to espouse espousing espoused espouses espoused
unterstützen {vt} unterstützend unterstützt er/sie unterstützt ich/er/sie unterstützte er/sie hat/hatte unterstützt	to provide providing provided he/she provides I/he/she provided he/she has/had provided
unterstützen; stützen; mittragen {vt} unterstützend; stützend; mittragend unterstützt; gestützt; mitgetragen eine Entscheidung mittragen nicht unterstützt	to back {vt} backing backed to back a decision unbacked
unterstützen; gutheißen; ermutigen; billigen; dulden {vt} unterstützend; gutheißend; ermutigend; billigend; duldend unterstützt; gutgeheißen; ermutigt; gebilligt; geduldet	to countenance countenancing countenanced
unterstützen {vt}; Mut machen unterstützend; Mut machend unterstützt; Mut gemacht unterstützt; macht Mut unterstützte; machte Mut jdn. unterstützen; jdm. Mut machen	to bolster; to bolster up bolstering; bolstering up bolstered; bolstered up bolsters; bolsters up bolstered; bolstered up to bolster up so.
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de