basc.de: Wörterbuch: übersetze "backed" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

753 User online

1 in /
752 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'backed'	Translate 'backed'
Deutsch	English
208 Ergebnisse	208 results
zurückgegangen	backed
Panzerkommunismus {m} [pol.]	tank-backed communism
an jdm. einen Rückhalt haben	to be backed up by sb.
Schabrackenschakal {m} [zool.] Schabrackenschakale {pl}	Black-backed jackal (canis mesomelas) Black-backed jackals
Unterlassungserklärung {f} [jur.] strafbewehrte Unterlassungserklärung	cease-and-desist undertaking; declaration to cease and desist cease-and-desist undertaking backed up by a penalty; declaration to cease and desist subject to penalty
ausholen {vi} (den größeren Zusammenhang schildern) ausholend ausgeholt Ich möchte ein wenig ausholen und erläutern wie ... Da muss ich etwas weiter ausholen.	to back up backing up backed up Let me back up and explain how ... I have to go back a little bit. / This requires a little background (explanation).
aussteigen {vi}; sich zurückziehen {vr}; davonlaufen {vt} [übtr.] (aus); einen Rückzieher machen aussteigend; sich zurückziehend; davonlaufend; einen Rückzieher machend ausgestiegen; sich zurückgezogen; davongelaufen; einen Rückzieher gemacht aus einer Sache aussteigen aus der Kernenergie aussteigen	to back out (of) backing out backed out to back out of sth. to back out of the nuclear energy program
batteriegepuffert {adj}	battery-backed
begründen; rechtfertigen {vt} begründend; rechtfertigend begründet; rechtfertigt	to justify; to back up justifying; backing up justified; backed up
kamelbuckelig {adj}	camel-backed
klein beigeben {vi} klein beigebend klein beigegeben	to back down; to come to heel backing down; coming to heel backed down; come to heel
rückenfrei {adj} (Kleid)	backless; low-backed (dress)
rückwärts herausfahren aus [auto] rückwärts herausfahrend aus rückwärts herausgefahren aus einen Wagen rückwärts aus der Garage fahren	to back out of backing out of backed out of to back a car out of the garage
gesichert; gestützt {adj} mit staatlicher Unterstützung	...-backed goverment-backed
sich stauen {vr} (Verkehr; Menschen) sich stauend sich gestaut Der Verkehr staut sich.	to get jammed; to back up; to crowd getting jammed; backing up; crowding got jammed; backed up; crowded There is a tailback.
unterstützen; stützen; mittragen {vt} unterstützend; stützend; mittragend unterstützt; gestützt; mitgetragen eine Entscheidung mittragen nicht unterstützt	to back {vt} backing backed to back a decision unbacked
zurückdrehen {vt} zurückdrehend zurückgedreht	to back off backing off backed off
zurückschieben; zurückstoßen {vt} zurückschiebend; zurückstoßend zurückgeschoben; zurückgestoßen	to back {vt} backing backed
zurückschrecken {vi} (vor) zurückschreckend zurückgeschreckt vor Gefahr zurückschrecken	to back off (from) backing off backed off to back off from danger
zurücksetzen; reversieren [Ös.] {vi} (Fahrzeug wenden) [auto] zurücksetzend; reversierend zurückgesetzt; reversiert	to reverse; to back reversing; backing reversed; backed
zurückweichen {vi} (aus, von) zurückweichend zurückgewichen	to back away (from) backing away backed away
sich zurückziehen {vr} (von, aus) sich zurückziehend sich zurückgezogen	to back away (from); to drop off backing away; dropping off backed away; dropped off
Baumpieper {m} (Anthus trivialis) [ornith.]	tree pipit; olive-backed pipit
Heringsmöwe {f} (Larus fuscus) [ornith.]	lesser black-backed gull
Mantelmöwe {f} (Larus marinus) [ornith.]	great black-backed gull
Neuntöter {m} (Lanius collurio) [ornith.]	red-backed shrike
Waldpieper {m} (Anthus hodgsoni) [ornith.]	olive-backed pipit
Weißrückenspecht {m} (Dendrocopos leucotos) [ornith.]	white-backed woodpecker
Graumantel-Sturmtaucher {m} [ornith.]	grey-backed shearwater
Graurücken-Sturmschwalbe {f} [ornith.]	grey-backed storm petrel
Rötelpelikan {m} [ornith.]	pink-backed pelican
Mangrovereiher {m} [ornith.]	green-backed heron
Streifendommel {f} [ornith.]	stripe-backed bittern
Weißrückenreiher {m} [ornith.]	white-backed night heron
Weißrücken-Pfeifgans {f} [ornith.]	white-backed duck
Rotrückenbussard {m} [ornith.]	red-backed hawk
Weißrückengeier {m} [ornith.]	African white-backed vulture
Bengalengeier {m} [ornith.]	oriental white-backed vulture
Graurückenbussard {m} [ornith.]	grey-backed hawk
Graurücken-Waldfalke {m} [ornith.]	slaty-backed forest falcon
Schwarzrückenwachtel {f} [ornith.]	blach-backed wood quail
Rotrücken-Laufhühnchen {n} [ornith.]	chestnut-backed button-quail
Fleckenlaufhühnchen {n} [ornith.]	red-backed button-quail
Kamtschatkamöwe {f} [ornith.]	slaty-backed gull
Stephantaube {f} [ornith.]	brown-backed emerald dove
Schwarzrücken-Fruchttaube {f} [ornith.]	dark-backed imperial pigeon
Verraguataube {f} [ornith.]	olive-backed quail dove
Weißkopf-Fruchttaube {f} [ornith.]	black-backed fruit dove
Prachtkauz {m} [ornith.]	chestnut-backed owlet
Glanzrückensegler {m} [ornith.]	dark-backed swift
Purpurrückenkolibri {m} [ornith.]	purple-backed sunbeam
Schwarzrückenkolibri {m} [ornith.]	black-backed thornbill
Kleinschnabelkolibri {m} [ornith.]	purple-backed thornbill
Chilekolibri {m} [ornith.]	green-backed firecrown
Rotrücken-Mausvogel {m} [ornith.]	red-backed mousebird
Weißrücken-Mausvogel {m} [ornith.]	white-backed mousebird
Weißrückenliest [ornith.]	white-backed kingfisher
Kastanienliest [ornith.]	chocolate-backed kingfisher
Rotbürzelliest [ornith.]	red-backed kingfisher
Braunmantelliest [ornith.]	brown-backed paradise kingfisher
Salmonglanzvogel {m} [ornith.]	dusky-backed jacamar
Fleckmantel-Faulvogel {m} [ornith.]	spot-backed puffbird
Rosenbauch-Bartvogel {m} (Lybius minor) [ornith.]	black-backed barbet
Graubauch-Laubpicker {m} [ornith.]	green-backed honeybird
Weißmantelspecht {m} [ornith.]	cream-backed woodpecker
Tüpfelspecht {m} [ornith.]	green-backed woodpecker
Sultanspecht {m} [ornith.]	greater flame-backed woodpecker
Orangespecht {m} [ornith.]	lesser flame-backed woodpecker
Feuerrückenspecht {m} [ornith.]	common gold-backed woodpecker
Olivrückenspecht {m} [ornith.]	olive-backed woodpecker
Himalaya-Feuerrückenspecht {m} [ornith.]	Himalayan gold-backed woodpecker
Schwarzrückenspecht {m} [ornith.]	black-backed woodpecker
Braunrückenspecht {m} [ornith.]	brown-backed woodpecker
Texasspecht {m} [ornith.]	ladder-backed woodpecker
Reinwardtspecht {m} [ornith.]	orange-backed woodpecker
Scharlachrückenspecht {m} [ornith.]	scarlet-backed woodpecker
Schuppenbrust-Baumsteiger {m} [ornith.]	olive-backed woodcreeper
Olivrücken-Baumspäher {m} [ornith.]	olive-backed foliage-gleaner
Fuchsschlüpfer {m} [ornith.]	rusty-backed spinetail
Rotrücken-Bündelnister {m} [ornith.]	chestnut-backed thornbird
Rotrücken-Blattspäher {m} [ornith.]	rufous-backed foliage-gleaner
Wyattschlüpfer {m} [ornith.]	streak-backed canastero
Rotbürzelwürgerling {m} [ornith.]	rufous-backed antvireo
Zimtrücken-Ameisenfänger {m} [ornith.]	rusty-backed antwren
Braunrücken-Ameisenpitta [ornith.]	plain-backed antpitta
Rotrücken-Ameisenpitta [ornith.]	bay-backed antpitta
Streifenmantel-Ameisenfänger {m} [ornith.]	spot-backed antwren
Braunflecken-Waldwächter {m} [ornith.]	spot-backed antbird
Schuppenwaldwächter {m} [ornith.]	scale-backed antbird
Silberflecken-Waldwächter {m} [ornith.]	dot-backed antbird
Perlenmantel-Ameisenwürger {m} [ornith.]	spot-backed antshrike
Braunrücken-Ameisenvogel {m} [ornith.]	chestnut-backed antbird
Rostrücken-Ameisenvogel {m} [ornith.]	ferruginous-backed antbird
Weißbart-Ameisenfänger {m} [ornith.]	stripe-backed antbird
Weißrücken-Feuerauge {n} [ornith.]	white-backed fire-eye
Schwarzrücken-Ameisenwürger {m} [ornith.]	black-backed antshrike
Roraimawollrücken {m} [ornith.]	streak-backed antshrike
Schuppenelaenie {f} [ornith.]	mottle-backed elaenia
Sporntyrann {m} [ornith.]	rufous-backed negrito
Rotrückenmonjita [ornith.]	rusty-backed
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de