basc.de: Wörterbuch: übersetze "undertaking" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

722 User online

722 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'undertaking'	Translate 'undertaking'
Deutsch	English
18 Ergebnisse	18 results
Überholen {n} auf der Innenseite	undertaking [Br.]
Unternehmen {n}; Betrieb {m} Unternehmen {pl}; Betriebe {pl} öffentliche Unternehmen	undertaking undertakings public undertakings
Verpflichtungserklärung {f} [jur.] eine Verpflichtungserklärung abgeben	undertaking to give an undertaking
Vorhaben {n}; Unternehmen {n}; Projekt {n}	undertaking
Zusicherung {f}; Zusage {f}	undertaking
Bestattungsgewerbe {n}	undertaking; funeral business
Einzelunternehmen {n}	personal undertaking
Industrieunternehmen {n}; Industriebetrieb {m} Industrieunternehmen {pl}; Industriebetriebe {pl}	industrial enterprise; industrial firm; industrial undertaking industrial enterprises; industrial firms; industrial undertakings
Privatbetrieb {m}; Privatunternehmen {n}	private enterprise; private undertaking
Staatsbetrieb {m}; Staatsunternehmen {n} Staatsbetriebe {pl}; Staatsunternehmen {pl}	public enterprise; public-sector undertaking public enterprises; public-sector undertakings
Unterlassungserklärung {f} [jur.] strafbewehrte Unterlassungserklärung	cease-and-desist undertaking; declaration to cease and desist cease-and-desist undertaking backed up by a penalty; declaration to cease and desist subject to penalty
Zahlung {f} Zahlungen {pl}; Zahlungsverkehr {m} Zahlung erhalten; Betrag erhalten nur gegen Zahlung gegen Zahlung von die Zahlung anmahnen alle Zahlungen eingestellt erste Zahlung verzögerte Zahlung; gestundete Zahlung; hinausgeschobene Zahlung durch hinausgeschobene Zahlung Verpflichtung zur hinausgeschobenen Zahlung für hinausgeschobene Zahlung remboursieren Zahlung aus der Tasche	payment payments payment received only against payment upon payment of to demand payment stopped all payments; suspended all payments first payment deferred payment by deferred payment deferred payment undertaking to reimburse for deferred payment out-of-pocket payment
Zuschussbetrieb {m} Zuschussbetriebe {pl}	subsidized undertaking subsidized undertakings
brisant {adj} ein brisantes Unternehmen ein brisantes Problem brisante Sprengstoffe	explosive; highly explosive; highly charged; controversial a highly risky undertaking an explosive issue highly explosive materials
übernehmen {vt} übernehmend übernommen er/sie übernimmt ich/er/sie übernahm er/sie hat/hatte übernommen ich/er/sie übernähme eine Aufgabe übernehmen sich verpflichten, etw. zu tun	to undertake {undertook; undertaken} undertaking undertaken he/she undertakes I/he/she undertook he/she has/had undertaken I/he/she would undertake to undertake a task to undertake to do sth.
unternehmen; unterfangen {vt} unternehmend; unterfangend unternommen; unterfangen unternimmt unternahm	to undertake {undertook; undertaken} undertaking undertaken undertakes undertook
vornehmen {vt} vornehmend vorgenommen	to undertake; to deal with undertaking; dealing with undertaken; dealt with
Das kann ich nicht versprechen.	I can give no such undertaking.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de