basc.de: Wörterbuch: übersetze "hanging" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

766 User online

766 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'hanging'	Translate 'hanging'
Deutsch	English
42 Ergebnisse	42 results
Aufhängen {n}	hanging
Erhängen {n}; Hinrichtung {f} durch Erhängen	hanging
Ampel {f}	hanging lamp
Behang {m}	hanging; hangings
Hängebrücke {f} Hängebrücken {pl}	suspension bridge; hanging bridge suspension bridges; hanging bridges
Hängetal {n} Hängetäler {pl}	hanging valley hanging valleys
Kleiderstange {f}	hanging rail
Strang {m} (Seil) jdn. zum Tod durch den Strang verurteilen zum Tod durch den Strang verurteilt werden	rope to sentence sb. to be hanged to be sentenced to death by hanging
Trockenplatz {m}; Aufhängeplatz {m}	place for hanging linens clothes for drying
atemberaubend; spannungsgeladen {adj}	nail-biting; cliff-hanging
auflegen {vt} [telco.] auflegend aufgelegt bei jdm. den Hörer auflegen (das Gespräch beenden) Er hat aufgelegt.	to hang up hanging up hung up to hang up on sb. He hung up on me.
aushängen {vt} aushängend ausgehängt	to hang out hanging out hung out
erhängen; aufhängen; hängen {vt} (wegen) erhängend; aufhängend; hängend erhängt; aufgehängt; gehängt Er wurde an einem Baum mit einem Gürtel erhängt aufgefunden.	to hang (for) hanging hanged He was found hanged by a belt from a tree.
sich erhängen; sich aufhängen [ugs.] {vr} sich erhängend; sich aufhängend sich erhängt; sich aufgehängt erhängt sich; hängt sich auf erhängte sich; hängte sich auf	to hang oneself hanging oneself hanged oneself hangs oneself hanged oneself
festhalten an {vi} festhaltend festgehalten	to hang on to hanging on hanged on; hung on
hängen; aufhängen {vt} <hangen> hängend; aufhängend <hangend> gehängt; aufgehängt er/sie hängt ich/er/sie hängte; ich/er/sie hing er/sie hat/hatte gehängt	to hang {hung, hanged; hung, hanged} hanging hung; hanged he/she hangs I/he/she hung; I/he/she hanged he/she has/had hung; he/she has/had hanged
hängen {vi} <hangen> hängend <hangend> gehangen er/sie hängt ich/er/sie hing er/sie/es hat/hatte gehangen	to hang {hanged; hung, hanged} hanging hung; hanged he/she hangs I/he/she hung; I/he/she hanged he/she/it has/had hung; he/she/it has/had hanged
jdn. henken {vt} jdn. henkend jdn. gehenkt	to hang sb. hanging sb. hung sb.; hanged sb.
sich herumdrücken {vr}; sich herumtreiben {vr}; herumlungern {vi}; herumgammeln {vi} sich herumdrückend; sich herumtreibend; herumlungernd; herumgammelnd sich herumgedrückt; sich herumgetrieben; herumgelungert; herumgegammelt	to hang about; to hang around hanging about; hanging around hung about; hung around
hinaushängen {vt} hinaushängend hinausgehängt	to hang out hanging out hung out; hanged out
lechzen (Hund)	to pant; to have the tongue hanging out
mit lechzender Zunge	with the tongue hanging out
prangen {vi} prangend geprangt	to be resplendent; to hang resplendent being resplendent; hanging resplendent been resplendenet; hanged/hung resplendent
rumhängen; abhängen {vi} [ugs.] rumhängend; abhängend rumgehangen; abgehangen Ich hänge mit/bei meinen Freunden rum.	to hang out hanging out hanged out; hung out I hang out with my friends.
überhängen; hängen über überhängend überhangen hängt über hing über	to overhang; to hang over {hung; hung} hanging over overhung; hung over hangs over hung over
umhängen {vt} umhängend umgehängt	to put on; to drape around; to sling on; to re-hang putting on; draping around; slinging on; re-hanging put on; draped around; slung on; re-hung; re-hanged
Sein Leben hängt an einem seidenen Faden.	His life is hanging by a thread.
Viele Wege führen zum Ziel.	There are more ways of killing a dog than by hanging.
Zierpapageichen {n} [ornith.]	moluccan hanging parrot
Goldstirnpapageichen {n} [ornith.]	orange-fronted hanging parrot
Ceylonpapageichen {n} [ornith.]	Ceylon hanging parrot
Rotsteißpapageichen {n} [ornith.]	sangihe hanging parrott
Däumlingspapageichen {n} [ornith.]	green hanging parrot
Florespapageichen {n} [ornith.]	Wallace's hanging parrot
Blaukrönchen {n} [ornith.]	blue-crowned hanging parrot
Philippinenpapageichen {n} [ornith.]	Philippine hanging parrot
Elfenpapageichen {n} [ornith.]	yellow-throated hanging parrot
Rotplättchen {n} [ornith.]	Sulawesi hanging parrot
Frühlingspapageichen {n} [ornith.]	vernal hanging parrot
Firste {f} [min.]	back; hanging wall; roof
Hängekompass {m}	hanging compass; circumferentor (compass)
Hangendes {n} [min.]	roof hanging (wall); hanging layer; overlying layer; top wall; upper wall; back; capping bed; lidstone (in iron-ore deposits)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de