basc.de: Wörterbuch: übersetze "brass" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

631 User online

631 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'brass'	Translate 'brass'
Deutsch	English
27 Ergebnisse	27 results
Blechbläser {m} [mus.]	brass
Messing {n}	brass
Messingtafel {f}; Messingschild {n} Messingtafeln {pl}; Messingschilder {pl}	brass brasses
Zaster {m}; Pinkepinke {f}; Moneten {pl} [ugs.] (Geld)	brass [coll.]; dough [Am.] [slang]
Blasinstrument {n} [mus.] Blasinstrumente {pl}	wind instrument wind instruments; the brass
Blaskapelle {f}	brass band
Blasmusik {f} [mus.]	music for brass instruments; playing of a brass band
Blechblasinstrument {n}; Blechinstrument {n} [mus.] Blechblasinstrumente {pl}	brass instrument brass instruments
Frechheit {f} frech sein	brass; brassiness to have a pair of brass balls [slang]
Gelbgießerkrankheit {f} [med.]	brass-founder's fever (disease)
Messing...; aus Messing; messingen	brass; brazen; made of brass
Messinggießerei {f}	brass foundry
Messingschild {n}; Messinggedenktafel {f}	brass plate; brass plaque
Moos {n}; Knete {f}; Kies {m} (salopp für Geld) [ugs.] viel Knete machen; einen großen Reibach machen [ugs.]	brass; loot; boodle; moolah; lolly; dosh [coll.] to make a killing [slang]
Nerven haben [übtr.]	to have a brass neck [fig.]
Pyrit {n}; Eisenkies {m} [min.] Pyrite {pl} goldhaltiger Pyrit konkretionärer Pyrit massiger Pyrit	iron pyrite; sulphur ore pyrites auriferous pyrite brass balls liver pyrite
Sache {f}; Angelegenheit {f}; Ding {n} die Sache ist die die Sache an sich Kern der Sache [übtr.] nach dem Stand der Dinge; wie die Dinge liegen Angelegenheit von gemeinsamem Interesse eine Angelegenheit von ziemlicher Bedeutung eine reelle Sache; ein faires Geschäft eine brenzlige Angelegenheit [ugs.] die Angelegenheiten regeln seine Angelegenheiten in Ordnung bringen eine klare Sache einer Sache gewachsen sein mit jdm. gemeinsame Sache machen der Sache nachgehen seine Sache gut machen seine Sache gut machen zur Sache kommen zur Sache kommen gleich zur Sache kommen zum Kern der Sache kommen zur Sache kommen Sachen umherwerfen	matter the point is the matter itself; the thing itself; the situation itself root of the matter as matters stand; as it is matter of mutual interest a matter of relative importance a square deal a delicate matter to arrange matters to put one's affairs in order; to settle one's business a plain sailing to be equal to sth. to make common cause with sb.; to connive with sb. to go into the matter to do a good job to acquit oneself well to come to business to come to the point; to get to the point to come straight to the point to cut to the chase to get down to brass tacks; to get down to the nitty-gritty [coll.] to send things flying
Schlagring {m} Schlagringe {pl}	brass knuckles; knuckle dusters; knucks brass knuckles; knuckle dusters; knucks
hohes Tier [mil.] die hohen Tiere	brass hat [Br.] the top brass
Tombak {m}; Kupfer-Zink-Legierung {f}; Rotguss {m}	tombac; red brass
frech wie Oskar [übtr.]	bold as brass [fig.]
saukalt; hundekalt {adj} [ugs.]	as cold as a brass toilet seat in the Yukon [coll.]
Er war frech wie Oskar.	He was as bold as brass.
Kommen wir zur Sache!	Let's get down to brass tacks!
Man kann sich die Beine abfrieren vor Kälte.	It's cold enough to freeze the balls off a brass monkey.
Bronzegiesserei {f} [techn.]	brass foundry
Mamberanolederkopf {m} [ornith.]	Brass's friarbird

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de