basc.de: Wörterbuch: übersetze "Rtel" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

341 User online

341 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Rtel'	Translate 'Rtel'
Deutsch	English
44 Ergebnisse	44 results
Abdichtungsmörtel {m} [constr.]	plugging mortar
Adhäsionsbruch {m} (Mörtel) [constr.]	adhesion failure
Anhydritmörtel {m} [constr.]	anhydride mortar
Armierungsmörtel {n} [constr.]	basecoat mortar
Beckengürtel {m} [anat.]	pelvic girdle
Blaugürtel-Kaiserfisch {m}; Traumkaiserfisch {m} (Pomacanthus navarchus) [zool.]	blue girdled angel
Erdbebengürtel {f}; Erdbebengebiet {n}; Erdbebenzone {f} [geol.] Erdbebengürtel {pl}; Erdbebengebiete {pl}; Erdbebenzonen {pl}	earthquake zone; seismic zone earthquake zones; seismic zones
pazifischer Feuerring {m}; zirkumpazifischer Feuerring {m}; Feuergürtel {m} [geol.]	Pacific Ring of Fire; Ring of Fire
Fugenmörtel {m} [constr.]	grout
Getreidegürtel {m} [geogr.]	Corn Belt (U.S.)
Gipsmörtel {m} [constr.]	gypsum mortar
Gipsmörtel {m}; Stuck {m}; Stuckgips {m} [constr.]	plaster of Paris
Gürtel {m}; Gurt {m}; Riemen {m} Gürtel {pl} den Gürtel enger schnallen [übtr.]	belt belts to tighten one's belt [fig.]
Gürtel {m} Gürtel {pl}	girdle girdles
Gürtel {m}	protector
Gürtel {m} (radial; Reifen)	belt (radial)
Gürtelöse {f} [textil.] Gürtelösen {pl}	belt eyelet belt eyelets
Hüftgürtel {m}; Hüfthalter {m}; Mieder {m}; Korsett {n} Hüftgürtel {pl}; Hüfthalter {pl}; Mieder {pl}; Korsetts {pl}	girdle girdles
Kalkzementmörtel {m} [constr.]	cement-lime mortar
Kalmengürtel {m} [meteo.]	calm belt
Keuschheitsgürtel {m} Keuschheitsgürtel {pl}	chastity belt chastity belts
Luftporenmörtel {m} [constr.]	air-entrained mortar
Milchgürtel {m} [geogr.]	Dairy Belt (U.S.)
Mörtel {m}; Speis {m} [Süddt.] [constr.] keramischer Mörtel keramisch erhärtender Mörtel	mortar ceramic mortar heat-setting mortar
Mörtelschlamm {m}; Injektionsmörtel {m} [constr.]	grout
Munitionsgürtel {m} Munitionsgürtel {pl}	ammunition belt ammunition belts
Radargürtel {m}	radar curtain
Rettungsgurt {m}; Rettungsgürtel {m} Rettungsgurte {pl}; Rettungsgürtel {pl}	lifebelt lifebelts
Rückengürtel {m} [textil.] Rückengürtel {pl}	back belt back belts
Schilf {n}; Schilfsgürtel {m}	reeds
Schwimmgürtel {m} Schwimmgürtel {pl}	swimming belt swimming belts
Speckgürtel {m}; wohlhabende Vororte	suburbs; affluent suburbs
Sprengstoffgürtel {m}; Sprenggürtel {m}; Selbstmordgürtel {m}; Sprengstoffweste {f} Sprengstoffgürtel {pl}; Sprenggürtel {pl}; Selbstmordgürtel {pl}; Sprengstoffwesten {pl}	explosive belt; suicide belt; explosive vest; suicide vest explosive belts; suicide belts; explosive vests; suicide vests
Trockensteinmauer {f}; ohne Mörtel erstellte Steinwand [constr.]	drystone wall
Vergussmörtel {m} contr	grout
Verpressmörtel {m} [constr.]	grouting
Werkmörtel {m} [constr.] Werk-Vormörtel {m}	factory mortar semi-finished factory mortar
(Mörtel) anmachen; anrühren {vt} anmachend; anrührend angemacht; angerührt	to mix (mortar) mixing mixed
erhängen; aufhängen; hängen {vt} (wegen) erhängend; aufhängend; hängend erhängt; aufgehängt; gehängt Er wurde an einem Baum mit einem Gürtel erhängt aufgefunden.	to hang (for) hanging hanged He was found hanged by a belt from a tree.
mischen; anmachen {vt} (Farbe; Mörtel; Ton) mischend; anmachend gemischt; angemacht	to temper tempering tempered
umgürten; gürten; einen Gürtel umlegen umgürtend; gürtend umgürtet; gegürtet umgürtet umgürtete	to gird {girded, girt; girded, girt} girding girded; girt girds girded; girt
zementieren; mörteln; mit Mörtel zusammenfügen {vt} [constr.] zementierend; mörtelnd; mit Mörtel zusammenfügend zementiert; gemörtelt	to cement cementing cemented
Wir müssen jetzt den Gürtel enger schnallen.	We have to tighten our belts now.
alpidischer Faltengürtel {m} [geol.]	Mediterranean belt; Alpides

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de