basc.de: Wörterbuch: übersetze "Ring" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

773 User online

773 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Ring'	Translate 'Ring'
Deutsch	English
191 Ergebnisse	191 results
Klang {m}	ring
Läuten {n}; Klingeln {n}	ring
Ring {m}; Kreis {m} Ringe {pl}; Kreise {pl} am Ring im Kreis stehen	ring rings ringside to stand in a ring
Ring {m}; Reif {m}	circlet
Ring {m}; Reifen {m}; Streifen {m}; Leiste {f} Ringe {pl}; Reifen {pl}; Streifen {pl}; Leisten {pl}	band bands
Ring {m}; Wulst {m}	torus
anrufen; anläuten [ugs.]; anbimmeln [ugs.] {vt} [telco.] anrufend angerufen ruft an rief an jdn. anrufen Ich rufe dich an. Gestern abend habe ich meine Mutter angerufen. Erst als sie anrief, wurde mir das klar.	to ring {rang; rung}; to phone [Br.]; to call [Am.]; to cooee [Austr.] ringing; phoning; calling; cooeing rung; phoned; called; cooeyed rings; phones; calls; cooees rang; phoned; called; cooeyed to give sb. a ring; to ring sb. up [Br.]; to give sb. a buzz [coll.] I'll give you a buzz. [coll.] I rang my mum last night. It was only when she rang up that I realized it.
(Vogel) beringen {vt} beringend beringt	to ring ringing rung
klingeln {vi} klingelnd geklingelt klingelt klingelte Das kommt mir bekannt vor. Erinnert Sie der Name an jemanden?	to ring {rang; rung} the bell ringing the bell rung the bell rings the bell rang the bell It rings a bell. [fig.] Does that name ring a bell?
klirren	to ring {rang; rung}
läuten; klingeln; klingen {vi} läutend; klingelnd; klingend geläutet; geklingelt; geklungen er/sie läutet; er/sie klingelt ich/er/sie läutete; ich/er/sie klingelte er/sie hat/hatte geläutet; er/sie hat/hatte geklingelt an der Tür klingeln Sturm klingeln; Sturm läuten [übtr.] Warum läutest du Sturm?	to ring {rang; rung} ringing rung he/she rings I/he/she rang he/she has/had rung to ring at the door to lean on the doorbell Why are you leaning on my doorbell?
schallen; tönen; erklingen; widerhallen {vi} schallend; tönend; erklingend; widerhallend geschallt; getönt; erklungen; widergehallt	to ring {rang; rung} ringing rung
umringen; einkreisen {vt} umringend; einkreisend umringt; eingekreist umringt; kreist ein umringte; kreiste ein	to ring ringing rung rings rang
Abdeckring {m}	cover ring
Abdichtring {m} Abdichtringe {pl}	caulking ring caulking rings
Abschleppöse {f} Abschleppösen {pl}	tow ring tow rings
Abstandsring {m}; Abstandring {f} [techn.] Abstandsringe {pl}; Abstandringe {pl}	spacer ring spacer rings
Abstreifring {m} [techn.] Abstreifringe {pl}	scraper ring; wiper ring scraper rings; wiper rings
Aktenordner {m} Aktenordner {pl}	file [Br.]; ring binder files; ring binders
Alligator-Dübel {m} [techn.]	toothed ring
Ankerring {m} Ankerringe {pl}	anchor ring anchor rings
Anlaufring {m} Anlaufringe {pl}	thrust ring thrust rings
Anruf {m}; Telefonanruf {m}; Telefonat {n}; Telefonverbindung {f} [telco.] Anrufe {pl}; Telefonanrufe {pl}; Telefonate {pl}; Telefonverbindungen {pl} Telefonat {n} entgangener Anruf abgehende Telefonverbindung ankommende Verbindung gehaltene Verbindung einen Anruf durchführen Taschenruf {m}; Anruf durch versehentliches Drücken auf Tasten des Handys in der Tasche	call; phone call; telephone call; ring [Br.]; buzz [coll.] calls; phone calls; telephone calls; rings; buzzes telcon [coll.] missed call outgoing call incoming call held call to complete a call pocket call
Auflagering {m} [techn.] Auflageringe {pl}	bearing ring bearing rings
Aufreißring {m}	ring-pull
Beckenringbruch {m} [med.]	fracture of the pelvic ring
Befestigungswulst {f} (Ventil)	indicator ring (valve)
Beißring {m} Beißringe {pl}	teething ring teething rings
Belüftungsring {n} Belüftungsringe {pl}	aeration ring aeration rings
Bördelring {m} Bördelringe {pl}	beaded ring beaded rings
Brechring {m} [techn.] Brechringe {pl}	crushing ring crushing rings
Bremsring {m} [techn.] Bremsringe {pl}	brake ring brake rings
Brillantring {m} Brillantringe {pl}	brilliant ring; diamond ring brilliant rings; diamond rings
Brille {f} (Blasinstrument) [mus.]	ring key (wind instrument)
Dichtring {m} Dichtringe {pl}	sealing ring; oil seal sealing rings; oil seals
Dichtungsring {m} Dichtungsringe {pl}	O-ring; sealing ring; sealing washer O-rings; sealing rings; sealing washers
Distanzring {m} [techn.] Distanzringe {pl}	spacer ring; distance ring; spacing ring spacer rings; distance rings; spacing rings
Distanzscheibe {f} [techn.] Distanzscheiben {pl}	spacer; spacing washer; distance ring spacers; spacing washers; distance rings
Dosenring {m} (auf Getränkedosen) Dosenringe {pl}	ring-pull [Br.]; pull tab [Am.] (on beverage cans) ring-pulls; pull tabs
Drahtbund {n}; Drahtrolle {f} Drahtbünde {pl}; Drahtrollen {pl}	coil of wire; ring of wire coils of wire; rings of wire
Druckring {m} Druckringe {pl}	thrust pad; thrust ring; thrust collar thrust pads; thrust rings; thrust collars
Ehering {m} Eheringe {pl}	wedding ring wedding rings
Einblasring {m} [techn.] Einblasringe {pl}	injection ring injection rings
Einsatzring {m} Einsatzringe {pl}	insert ring insert rings
Endschaufelkranz {m} (Turbine) [mach.]	last-stage blade ring
Federring {m} [techn.] Federringe {pl} geschlitzter Federring	spring washer; spring ring spring washers; spring rings spring lock ring
Festring {m} Festringe {pl}	fixed ring fixed rings
pazifischer Feuerring {m}; zirkumpazifischer Feuerring {m}; Feuergürtel {m} [geol.]	Pacific Ring of Fire; Ring of Fire
Flachdichtring {m} [techn.]	flat seal ring
Fußring {m} Fußringe {pl}	anklet; footrim anklets; footrims
Gewinde-Gutlehrring {m}	go thread ring gauge
Gewindelehrring {m} [techn.]	thread ring gauge
Gleitringdichtung {f} [techn.]	mechanical seal; shaft seal; slip ring sealing
Gut-Lehrring {m}	go ring gauge
Halbmondring {m}	circlip; snap ring
Halsringkammer {f} [mach.] Halsringkammern {pl}	ring-shaped collar seal ring-shaped collar seals
Halterung {f}; Halterungsring {m} Halterunge {pl}; Halterungsringe {pl}	retaining ring; retainer retaining rings; retainers
Hammermühle {m} [techn.] Hammermühlen {pl}	hammermill; hammer mill; hammer disintegrator; ring crusher hammermills; hammer mills; hammer disintegrators; ring crushers
Hexenring {m} Hexenringe {pl}	fairy ring fairy rings
Hexentanzplatz {m}	fairy ring
Hörer {m}; Telefonhörer {m} [telco.] Hörer {pl}; Telefonhörer {pl} den Hörer abnehmen; abheben; ans Telefon gehen den Hörer auflegen mit abgenommenem Hörer; Hörer abgehoben Hörer aufgelegt	receiver receivers to lift the receiver; to answer the telephone to put down the receiver; to hang up; to ring off off-hook on-hook
Hof {m} [astron.] (um Mond) Höfe {pl}	halo; ring halos; rings
Innenring {m} Innenringe {pl}	inner ring inner rings
Innenzahnkranz {m} [techn.]	internal geared ring
Jahresring {m}; Jahrring {m}; Wachstumsring {m} [bot.] Jahresringe {pl}; Jahrringe {pl}; Wachstumsringe {pl}	annual ring; growth ring; tree-ring annual rings; growth rings; tree-rings
Jahresringdatierung {f}; Jahrringdatierung {f}	tree-ring dating
Justierring {m} [techn.] Justierringe {pl}	adjusting ring adjusting rings
Kettenblatt {n} Kettenblätter {pl}	chain ring; chainwheel chain rings; chainwheels
Kinderpornoring {m} Kinderpornoringe {pl}	child porn ring child porn rings
Klemmring {m} Klemmringe {pl}	clamping ring; ferrule clamping rings; ferrules
Klingelton {m} [telco.] Klingeltöne {pl}	ring tone ring tones
Kohlering {m} [techn.] Kohleringe {pl}	carbon packing ring carbon packing rings
Kolbenring {m} [techn.] Kolbenringe {pl}	piston ring piston rings
Kolbenringklappe {f} [techn.] Kolbenringklappen {pl}	piston ring type damper piston ring type dampers
Kolbenringnut {f} [techn.] Kolbenringnuten {pl}	ring groove ring grooves
Kolbenringzange {f} Kolbenringzangen {pl}	piston ring pliers piston ring pliers
Kombiring {m} (Rad) Kombiringe {pl}	detachable spring flange; split side ring detachable spring flanges; split side rings
Kompressionsring {m} [techn.]	compression ring
Konturringwalzanlage {f} [techn.] Konturringwalzanlagen {pl}	ring mill ring mills
Konusring {m} [techn.] Konusringe {pl}	cone ring; conical ring cone rings; conical rings
Kopfring {m} [mach.] Kopfringe {pl}	end ring end rings
Kranz {m}; Ring {m}	annulus
Kreisgraben {m} Kreisgräben {pl}	ring ditch ring ditches
Kreisring {m}	annulus circular ring
Kringel {m}; Ring {m}; Windung {f} Kringel {pl}; Ringe {pl}; Windungen {pl}	curl curls
Kugeldrehverbindung {f} [techn.]	ball bearing supported (slewing) ring
Kugelringmühle {f} [mach.] Kugelringmühlen {pl}	ball-and-race mill; ring-ball mill ball-and-race mills; ring-ball mills
Kupplungsring {m} [techn.] Kupplungsringe {pl}	coupling ring coupling rings
Lehrring {m}	ring gauge
Leitring {m}; Gehäusering {m} [techn.] Leitringe {pl}; Gehäuseringe {pl}	cam ring cam rings
Mahlring {m} [mach.] Mahlringe {pl}	grinding ring grinding rings
Manege {f} Manegen {pl}	manege; ring maneges; rings
Markierungsring {m} Markierungsringe {pl}	marking ring marking rings
Messring {m} Messringe {pl}	ring gauge ring gauges
Mühlendrallring {m} [mach.] Mühlendrallringe {pl}	mill louvre ring mill louvre rings
Nasenring {m} Nasenringe {pl}	nose ring nose rings
Nilosring {m} [techn.]	Nilos ring
O-Ring {m}; O-Dichtring {m} [techn.]	seal ring; O-ring; O-ring seal
O-Ring-Dichtung {f} [techn.] O-Ring-Dichtungen {pl}	O-ring gasket O-ring gaskets
Ölabstreifer {m} [techn.] Ölabstreifer {pl}	oil deflector; oil ring oil deflectors; oil rings
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de