basc.de: Wörterbuch: übersetze "luten" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

772 User online

1 in /
771 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'luten'	Translate 'luten'
Deutsch	English
36 ähnliche Ergebnisse	36 similar results
Absolute {f}	absoluteness
Absolutheitsanspruch {m} Absolutheitsansprüche {pl}	claim to absoluteness claims to absoluteness
Bluten {f} [med.]	bleeding; hemorrhaging [Am.]; haemorrhaging [Br.]
Blutentnahme {f}; Blutabnahme {f} [med.] Nüchtern-Blutentnahme {f}; Nüchtern-Blutabnahme {f}	blood collection; taking of a blood sample fasting blood collection
Daten {pl}; Angaben {pl} [adm.] Angaben in absoluten Zahlen Angaben in Prozentzahlen	details expressed in absolute terms expressed in percentage terms
Entschlossenheit {f}	resoluteness
Epistaxis {f}; Nasenbluten {n} [med.]	epistaxis; nosebleed
Evolute {f} [math.] Evoluten {pl}	evolute evolutes
Flut {f}; Überschwemmung {f} Fluten {pl}; Überschwemmungen {pl}	flood floods
Fluten {n}	water flooding
Kleber {m}	gluten
Liederlichkeit {f}	dissoluteness
Malutensilien {pl}	painting equipment
Regenflut {f} Regenfluten {pl}	flood of rain floods of rain
Springflut {f}; Springtide {f} Springfluten {pl}	spring tide; high water of spring tide spring tides
Sturmflut {f} Sturmfluten {pl}	storm tide; eagre; storm surge storm tides; eagres; storm surges
Sturzflut {f}; reißender Strom Sturzfluten {pl}; reißende Ströme	flash flood; flash flooding; torrent torrents
Unentschlossenheiten {pl}	irresoluteness
Zahnfleischbluten {n}; Zahnfleischblutung {f} [med.]	bleeding of the gums; bleeding gums
Zöliakie {f}; Sprue (Unverträglichkeit von Gluten) [med.]	Coeliac disease; Coeliac condition; celiac disease
ausbluten {vi} ausblutend ausgeblutet	to bleed to death bleeding to death bled to death
jdn. ausbluten; jdn. (finaziell) bluten lassen {vt} [übtr.] Viele Unternehmen sind finanziell ausgeblutet. Der zehnjährige Krieg hat das Land ausgeblutet.	to bleed sb. white / dry [fig.] Many companies have been bled white. The ten-year war has bled the country dry.
bluten {vi} blutend geblutet er/sie blutet ich/er/sie blutete er/sie hat/hatte geblutet Mir blutet das Herz. [iron.]	to bleed {bled; bled} bleeding bled he/she bleeds I/he/she bled he/she has/had bled My heart bleeds.
blutend {adj}	bloodied
blutig; blutend {adj}	bleeding
durchflutend {vt} durchflutend durchflutet	to flush flushing flushed
erfüllen; durchfluten; bedecken {vt} erfüllend; durchflutend; bedeckend erfüllt; durchflutet; bedeckt erfüllt; durchflutet; bedeckt erfüllte; durchflutete; bedeckte	to suffuse suffusing suffused suffuses suffused
glutenfrei {adj}	glutenfree
überfluten; fluten {vt} überflutend; flutend überflutet; geflutet überflutet; flutet überflutete; flutete	to flood flooding flooded floods flooded
überfluten {vt} überflutend überflutet	to overrun {overran; overrun} overrunning overrun
überschwemmen; überfluten; unter Wasser setzen {vt} überschwemmend; überflutend; unter Wasser setzend überschwemmt; überflutet; unter Wasser gesetzt überschwemmt; überflutet überschwemmte; überflutete	to swamp swamping swamped swamps swamped
überschwemmen; überfluten {vt} überschwemmend; überflutend überschwemmt; überflutet überschwemmt; überflutet überschwemmte; überflutete	to deluge deluging deluged deluges deluged
überschwemmen; überfluten {vt} überschwemmend; überflutend überschwemmt; überflutet überschwemmt; überflutet überschwemmte; überflutete	to inundate inundating inundated inundates inundated
überschwemmen; überfluten {vt} überschwemmend; überflutend überschwemmt; überflutet unter Wasser stehen	to submerge submerging submerged to be submerged in water
umfluten {vt} umflutend umflutet umflutet umflutete	to flow round flowing round flowed round flows round flowed round
verbluten {vi} [med.] verblutend verblutet er/sie verblutet ich/er/sie verblutete er/sie ist/war verblutet	to bleed to death bleeding to death bled to death he/she bleeds to death I/he/she bled to death he/she has/had bled to death

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de