basc.de: Wörterbuch: übersetze "tow" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

792 User online

792 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'tow'	Translate 'tow'
Deutsch	English
21 Ergebnisse	21 results
bugsieren {vt} [naut.]	to tow
treideln {vt} [naut.] treidelnd getreidelt treidelt treidelte einen Kahn treideln {vt}	to tow towing towed tows towed to haul a barge
Abschleppdienst {m} [auto] Abschleppdienste {pl}	breakdown recovery service; wrecking service; towing service; tow service [Am.] wrecking services
Abschleppen {n} [auto]	tow; towage; towing
Abschleppseil {n} [auto] Abschleppseile {pl}	tow rope; towrope tow ropes
Abschlepphaken {m} Abschlepphaken {pl}	tow hook tow hooks
Abschleppöse {f} Abschleppösen {pl}	tow ring tow rings
Abschleppstange {f} [auto] Abschleppstangen {pl}	tow bar tow bars
Abschleppwagen {m} Abschleppwagen {pl}	tow-away vehicle; tow truck; wrecker [Am.] tow-away vehicles; tow trucks; wreckers
Abstellplatz {m} (für behördlich abgeschleppte Fahrzeuge)	tow lot [Am.]
Anschleppen {n} [auto]	tow-starting
Kugelkopf {m} [auto]	tow ball
Schlepplift {m} (Ski) Schlepplifte {pl}	T-bar list; ski tow; draglift T-bar lists; ski tows; draglifts
Schlepptau {n}; Schleppseil {n}	tow rope; towline
jdn. ins Schlepptau nehmen	to take sb. in tow
ein Schiff ins Schlepptau nehmen	to tow a ship
Schleppweg {m}	tow path
Werg {n}; Kuder {m}	tow; oakum
abschleppen; schleppen {vt} abschleppend; schleppend abgeschleppt; geschleppt schleppt ab; schleppt schleppte ab; schleppte	to tow off; to tow towing off; towing towed off; towed tows off; tows towed off; towed
anschleppen {vt} [auto] anschleppend angeschleppt	to tow-start tow-starting tow-started
jmd./etw. im Schlepp/Schlepptau haben mit jmd./etw. im Schlepp/Schlepptau jmd. mitschleifen/mitschleppen [ugs.]	to have so./sth. in tow with so./sth. in tow to drag so. along; to drag along so.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de