basc.de: Wörterbuch: übersetze "Hfe" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

771 User online

1 in /
770 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Hfe'	Translate 'Hfe'
Deutsch	English
66 ähnliche Ergebnisse	66 similar results
Abgleichfehler {m}	alignment fault
Ausdruck {m}; Äußerung {f}; Redensart {f} mündlicher Ausdruck (Sprachfertigkeit) [ling.] schriftlicher Ausdruck (Sprachfertigkeit) [ling.]	expression oral expression (language skill) written expression (language skill)
Bauchatmung {f}; Abdominalatmung {f}; Zwerchfellatmung {f} [med.]	abdominal respiration; abdominal breathing
Bauchfell {n}; Peritoneum {n} [anat.] Bauchfelle {pl}	peritoneum peritonea
Bauchfell... [anat.]	peritoneal
Bauchhöhle {f}; Leibeshöhle {f}; Bauchfellraum {m} [anat.]	abdominal cavity; peritoneal cavity
Brachacker {m}; Brachfeld {n} [agr.] Brachäcker {pl}; Brachfelder {pl}	fallow ground; fallow field fallow grounds; fallow fields
Bruchfestigkeit {f}	breaking strength; fracture strength; rupture strength; break resistance
Bruchfestigkeit {f} (Bruchmodul)	modulus of rupture
Buschfeuer {n}; Buschbrand {m} Buschfeuer {pl}; Buschbrände {pl}	bush fire bush fires
Dachfenster {n} Dachfenster {pl}	roof window; dormer; dormer window; roof-light; skylight roof windows; dormers; dormer windows; roof-lights; skylights
Drehfeder {f}; Torsionsfeder {f} [techn.] Drehfedern {pl}; Torsionsfedern {pl}	torsional spring; torsion spring torsional springs; torsion springs
Drehfeld {n} [electr.] Drehfelder {pl}	rotating field rotating fields
Drehfestigkeit {f}	torsional strength
Durchfederung {f}	elasticity
Fettnetz {n}; netzartiges Fettgewebe aus dem Bauchfell [cook.]	caul fat
junger, kochfertig geschnittener Fisch (insb. Kabeljau) [cook.]	scrod
Flachfeile {f} Flachfeilen {pl}	flat file flat files
Haggadah {f} (Buch für das jüdische Passahfest) [relig.]	Haggadah; Passover Haggadah (book used for the Jewish Passover)
Hochfeuerfeststein {m}	heavy-duty brick
Hörverstehen {n} (Sprachfertigkeit) [ling.]	listening comprehension (language skill)
Keramikkochfeld {n}; Ceran-Kochfeld {n} [tm]	ceramic hob
Kochfeld {n}; Herdplatte {f}	hob [Br.]; stove; stove top; stovetop [Am.]
Leseverstehen {n} (Sprachfertigkeit) [ling.]	reading comprehension (language skill)
Löschfenster {n}	eraser window
Malariafieber {n} [med.]	marshfever
Nahfeld {n} [electr.]	near-field
Passahfest {n}; Passah {n}	Passover
Peritonitis {f}; Bauchfellentzündung {f}; Entzündung des Bauchfells [med.] akute Peritonitis	peritonitis acute peritonitis
Rangierfeld {n}; Patchfeld {n} [telco.] Rangierfelder {pl}; Patchfelder {pl}	patch panel; patch bay patch panels; patch bays
Rundstahlkette {f} hochfeste Rundstahlkette	round link chain high-tensile round link chain
Rutschfestigkeit {f}	skid resistance
Sachfehler {m}; sachlicher Irrtum Sachfehler {pl}; sachliche Irrtümer	factual error factual errors
Schachfeld {n}	chessboard (square)
Schiebefenster {n}; Aufziehfenster {n} [constr.] Schiebefenster {pl}; Aufziehfenster {pl}	sash window sash windows
Schraube {f} (nicht vorgesehen für Mutter) [techn.] Schrauben {pl} gewindeformende Schraube {f} gewindefurchende Schraube {f}; selbstschneidende Schraube; Treibschraube {f} hochfeste vorgespannte Schraube; HV-Schraube Schraube mit Zapfen unverlierbare Schraube Es reicht nicht, an ein paar Schrauben zu drehen. [übtr.]	screw screws thread-forming tapping screw self-tapping screw high tensile prestressed bolt; high-tension bolt trunnion screw captive screw It is not enough to adjust a few screws. [fig.]
Sehfehler {m}; Sehschwäche {f} Sehfehler {pl}	visual defect; sight defect visual defects
Sprachfehler {m} Sprachfehler {pl}	speech impediment; speech impairment; language impairment; speech defect speech impediments
Stahl {m} Stähle {pl} nichtrostender Stahl; rostfreier Stahl; Edelstahl {m}; VA-Stahl {m}; Nirosta alterungsbeständiger Stahl bandbeschichteter Stahl durchhärtbare Stähle Einsatzstähle gezogener Stahl halbberuhigter Stahl hochfester Stahl kohlenstoffarmer Stahl kohlenstoffreicher Stahl legierter Stahl lufthärtende Stähle Nitrierstähle	steel steels stainless steel /SS/; corrosion-resistant steel /CRES/ non-ageing steel; non-aging steel coil-coated steel through-hardening steels case-hardening steels tensional steel semi-killed steel high-tensile steel low-carbon steel high-carbon steel alloyed steel air-hardening steels nitriding steels
Steckverbinder {m} [electr.] Steckverbinder {pl} angegossener Steckverbinder anwendungsspezifischer Steckverbinder berührungssicherer Steckverbinder fester Steckverbinder freier Steckverbinder gasdichter Steckverbinder geschirmter Steckverbinder hoch beanspruchbarer Steckverbinder komponentenseitiger Steckverbinder rechteckiger Steckverbinder schwimmend befestigter Steckverbinder tauchfester Steckverbinder umweltbeständiger Steckverbinder vorgerasteter Steckverbinder Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss Steckverbinder mit Drehverriegelung Steckverbinder für Chipkarten Steckverbinder für direktes Stecken Steckverbinder für direktes Stecken Steckverbinder für gedruckte Schaltungen Steckverbinder für Leiterplattenmontage Steckverbinder mit Schnellkupplung Steckverbinder mit Zentralschraube	plug connector; circuit connector; male connector plug connectors; circuit connectors; male connectors one-piece connector application related connector non-touchable connector fixed connector free connector; plug straight sealed connector shielded connector heavy-duty connector assembled connector rectangular connector float mounted connector submersible connector environment-resistant connector pre-assembled connector bayonet nut connector (BNC; Bajonet Neill Concelman) twist-on connector smart card connectors edge board connector edge-socket connector printed circuit types board-mounted connector quick disconnect connector connector with center screw
Strohfeuer {n}; eine Eintagsfliege Ihr Erfolg war nur eine Eintagsfliege.	a flash in the pan Her success was just a flash in the pan.
Strohfeuer {n}	straw fire
Suchfehler {m}	seek error
Suchfeld {n} Suchfelder {pl}	search field; search box search fields; search boxes
Wischfestigkeit {f}	smear resistance
Zwerchfell {n} [anat.] Zwerchfelle {pl}	diaphragm diaphragms
Zwerchfell... [anat.]	phrenic
baden; durchnässen; durchfeuchten {vt} badend; durchnässend; durchfeuchtend gebadet; durchnässt; durchfeuchtet badet badete	to imbrue imbruing imbrued imbrues imbrued
deutschfeindlich {adj}	anti-German
drehfest {adj}	torque-proof
durchfeuchten; durchfärben; färben {vt} durchfeuchtend; durchfärbend; färbend durchfeuchtet; durchfärbt; gefärbt	to imbue imbuing imbued
durchnässen; durchtränken; durchfeuchten {vt} durchnässend; durchtränkend; durchfeuchtend durchnässt; durchtränkt; durchfeuchtet durchnässt; durchtränkt; durchfeuchtet durchnässte; durchtränkte; durchfeuchtete	to soak; to drench soaking; drenching soaked; drenched soaks; drenches soaked; drenched
feierlich; ernst {adj} feierlicher am feierlichsten hochfeierlich feierliches Versprechen Feierliche Erklärung zur Europäischen Union	solemn more solemn most solemn extremely solemn solemn pledge Solemn Declaration on European Union
hieb- und stichfest {adj} [übtr.]	airtight
rutschfest; rutschsicher {adj} rutschfester Belag (Boden)	antiskid; nonskid; anti-skidding; skid-resistant; nonslip; slip-resistant nonskid flooring
tischfertig {adj}	ready-to-serve; ready-to-eat
unzerbrechlich; bruchfest; bruchsicher {adj}	unbreakable; nonbreakable
wasserdicht sein; hieb-und stichfest sein; Hand und Fuß haben [übtr.]	to hold water
wischfest {adj}	smear-resistant
wischfest {adj}	smudge-proof; non-smudge
zwerchfellerschütternd	side splitting
Sprachurlaub {m}; Sprachferien {pl}	language course holidays; language holidays
Sprachferien {pl}	language course holidays {pl}
trittsicher {adj} (Person, Tier, etc.) trittsicher, rutschfest {adj} (Teppich, Leiter, etc.)	sure-footed slip-proof
Weichfeder-Sturmvogel {m} [ornith.]	soft-plumaged petrel
Bruchfeld {n} Bruchfelder {pl}	fracture(d) zone; fault mosaic; cavities; caved goaf fracture(d) zones; fault mosaics; cavitiess; caved goafs

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de