basc.de: Wörterbuch: übersetze "rupture" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

754 User online

754 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'rupture'	Translate 'rupture'
Deutsch	English
20 Ergebnisse	20 results
Bruch {m} [med.] [ugs.] sich einen Bruch zuziehen; sich einen Bruch heben; sich verheben	rupture to rupture oneself; to do oneself an injury
Ruptur {f}; Gewebszerreißung {f}; Organzerreißung {f} [med.]	rupture
reißen; zerreißen; platzen {vt} {vi} reißend; zerreißend; platzend gerissen; zerrissen; geplatzt reißt; zerreißt; platzt riss; zerriss; platzte	to rupture rupturing ruptured ruptures ruptured
zerbrechen; brechen; aufreißen {vt} zerbrechend; brechend; aufreißend zerbrochen; gebrochen; aufgerissen	to rupture rupturing ruptured
Aortenruptur {f}; Aufplatzen der Hauptschlagader [med.]	aortic rupture
Berstscheibe {f} [techn.] Berstscheiben {pl}	bursting disc [Br.]; bursting disk [Am.]; rupture disk [Am.] bursting discs; bursting disks; rupture disks
Blasenruptur {f}; Einriss der Harnblasenwand [med.]	vesical rupture
Blasensprung {m} [med.] frühzeitiger Blasensprung rechtzeitiger Blasensprung verzögerter Blasensprung	amniorrhexis; rupture of the (fetal) membranes premature rupture rupture at time delayed rupture
Bruch {m} [geol.] blättriger Bruch ebener Bruch faseriger Bruch frischer Bruch muscheliger Bruch nadelförmiger Bruch unebener Bruch wiederbelebter Bruch	fracture; rupture; failure; fall; fault; disturbance lamellar fracture even fracture fibrous fracture fresh cleavage conchoidal fracture; flinty fracture; shell-like fracture acicular fracture uneven fracture recurrent faulting; revived faulting
Bruchfestigkeit {f}	breaking strength; fracture strength; rupture strength; break resistance
Bruchfestigkeit {f} (Bruchmodul)	modulus of rupture
Bruchlast {f} [techn.]	break load; breaking load; collapse load; rupture load
Bruchsicherheit {f}	safety against rupture
Bruchzone {f} [geol.] Bruchzonen {pl}	rupture zone; fault zone; ruptured zone; caving zone; fracture zone; crushing zone; fault belt; rift zone rupture zones; fault zones; ruptured zones; caving zones; fracture zones; crushing zones; fault belts; rift zones
Hüllkurve {f} Hüllkurven {pl}	intrinsic curve; intrinsic line; rupture curve; Mohr's envelope intrinsic curves; intrinsic lines; rupture curves; Mohr's envelopes
Riss {m} Risse {pl}	rift; rupture rifts; ruptures
Scherbruch {m}; Schubbruch {m} Scherbrüche {pl}; Schubbrüche {pl}	shear fracture; shear rupture; sliding fracture shear fractures; shear ruptures; sliding fractures
Bruchfläche {f} Bruchflächen {pl}	fracture plane; fracture surface; failure surface; plane of fracture; plane of a rupture; plane of a break fracture planes; fracture surfaces; failure surfaces; planes of fractures; planes of ruptures; planes of breaks
Festigkeitsgrenze {f}	breaking strength; fracute strength; rupture strength; ultimate strength
Gleitungsbruch {m} Gleitungsbrüche {pl}	rupture by sliding rupture by slidings

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de