basc.de: Wörterbuch: übersetze "Forderungen" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

759 User online

758 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Forderungen'	Translate 'Forderungen'
Deutsch	English
18 Ergebnisse	18 results
Forderungen {pl}	outstanding debits
Forderungen {pl}	receivables
Forderungen (gerichtlich) geltend machen; Schuld eintreiben {vt} Rechte aus einem Vertrag geltend machen	to enforce to enforce a contract
Abtretung {f} Abtretungen {pl} Abtretung einer Arbeitsnehmererfindung {f} Abtretung kraft Gesetzes Abtretung einer Forderung Abtretung von Forderungen Abtretung einer Hypothek Abtretung zugunsten der Gläubiger	assignment assignments assignment of invention assignment by operation of law assignment of a claim assignment of accounts receivable mortgage assignment assignment for the benefit of creditors
Anspruch {m}; Forderung {f}; Prätension {f} Ansprüche {pl}; Forderungen {pl}; Prätensionen {pl}	pretension pretensions
Forderung {f} Forderungen {pl}	demand demands
Forderung {f} [fin.] (Schuld) Forderungen {pl} ausstehende Forderung zweifelhafte Forderungen zweifelhafte Forderungen (Rechtsanspruch) Einziehung von Forderungen	debt debts active debt doubtful debts [Br.]; bad debts [Am.] doubtful claims collection of debts
abgetretene Forderungen	assigned book account
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen [fin.]	accounts receivable; trade receivables; trade debtors
Forderungen gegenüber leitenden Angestellten und Aktionären	accounts receivable from officers directors and stockholders
Genüge {f} (meist nur in Zusammensetzungen verwendet) zur Genüge jdm. Genüge tun; jdm. Genüge leisten; jds. Forderungen erfüllen	satisfaction; sufficiency sufficiently; often enough; well enough to satisfy so.
Wertberichtigung {f} [fin.] Wertberichtigung auf Beteiligungen Wertberichtigung auf zweifelhafte Forderungen	loan loss provision allowance for loss on investments allowance for doubtful accounts
ausstehen {vi} ausstehende Forderungen	to be outstanding outstanding demands
eintreiben {vt} (Forderungen; Geld) eintreibend eingetrieben	to exact exacting exacted
sonstig {adj} sonstige Kenntnisse sonstige Forderungen	other further skills accounts receivable other
unberechtigt {adj} unberechtigte Forderungen	spurious spurious demands
verschiedentlich {adv} Es wurde schon verschiedentlich darauf hingewiesen, dass ... Verschiedentlich wurden Forderungen laut, die Steuer auszusetzen.	variously It has been variously pointed out that ... Various calls have been made for the tax to be suspended.
Das öffnet den Forderungen aller anderen Tür und Tor.	That opens the flood gates to the demands of all the others.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de