basc.de: Wörterbuch: übersetze "bee" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

770 User online

1 in /
769 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'bee'	Translate 'bee'
Deutsch	English
47 Ergebnisse	47 results
Biene {f} [zool.] Bienen {pl} fleißig wie eine Biene [übtr.] die Bienchen und Blümchen	bee bees busy as a bee [fig.] the birds and the bees
Wettbewerb {m}	bee
Arbeiterbiene {f} [zool.] Arbeiterbienen {pl}	worker bee worker bees
Bienen-Ragwurz {f} (Ophrys apifera) [bot.]	bee orchid
Bienenhaus {n} Bienenhäuser {pl}	bee house bee houses
Bienenkönigin {f}; Weisel {f}; Stockmutter {f} Bienenköniginnen {pl}; Weiseln {pl}; Stockmütter {pl}	queen bee queen bees
Bienenstich {m} Bienenstiche {pl}	bee sting; bee bite bee stings; bee bites
Bienenstich {m}; Bienenstichkuchen {m} [cook.]	bee sting cake
Bienenzüchter {m}; Bienenzüchterin {f} Bienenzüchter {pl}; Bienenzüchterinnen {pl}	bee keeper; beekeeper bee keepers; beekeepers
Floh {m} [zool.] Flöhe {pl} jdm. einen Floh ins Ohr setzen [übtr.]	flea fleas to put so. a flea in his/her ear; to put an idea into someone's head; to put a bee in the bonnet [fig.]
Honigbiene {f} [zool.] [agr.] Honigbienen {pl}	honey bee honey bees
Hummel {f} [zool.] Hummeln {pl}	bumble-bee; bumblebee; humblebee bumblebees; humblebees
Hummelschwärmer {m} (Falter) [zool.]	broad-bordered bee hawkmoth [Hemaris fuciformis]
Idee {f}; Begriff {m}; Meinung {f}; Anregung {f}; Plan {m} Ideen {pl} eine geniale Idee fixe Idee {f} neue Idee von neuen Ideen übersprudeln jdn. um Ideen bitten fixe Ideen haben	idea ideas a brilliant idea idee fixe novel idea to be brim-full of new ideas to pick sb.'s brains to have a bee in one's bonnet [fig.]
Luftlinie {f}	bee-line; beeline
gebänderter Pinselkäfer {m} (Trichius fasciatus) [zool.]	bee beetle
Skabiosenschwärmer {m} (Falter) [zool.]	narrow-bordered bee hawkmoth [Hemaris tityus]
der/die/das Allerbeste	the very best; the best of the best; the bee's knees
geradewegs auf jdn. zugehen	to make a bee-line
wie Gott in Frankreich leben; wie die Made im Speck leben [übtr.]	to live in clover; to be in clover; to live like a like a bee in clover; to live in the lap of luxury; to live off the fat of the land; to live the life of Riley [fig.]
Biene Buzzy	Buzzy Bee
Bienenfresser {m} (Merops apiaster) [ornith.]	European bee-eater
Blauwangenspint {m} (Merops persicus) [ornith.]	blue-cheeked bee-eater
Bienenelfe {f} [ornith.]	bee hummingbird
Celebesspint {m} [ornith.]	Sulawesi beared bee eater
Weißkehlpint [ornith.]	white-throated bee eater
Böhmspint {m} [ornith.]	Boehm's bee eater
Schwarzkopfspint {m} [ornith.]	black-headed bee eater
Weißstirnspint {m} [ornith.]	white-fronted bee eater
Rotkehlspint {m} [ornith.]	red-throated bee eater
Purpurspint {m} [ornith.]	black bee eater
Schwalbenschwanzspint {m} [ornith.]	swallow-tailed bee eater
Braunkopfspint {m} [ornith.]	bay-headed bee eater
Rosenspint {m} [ornith.]	rosy bee eater
Saphirspint {m} [ornith.]	blue-headed bee eater
Karminspint {m} [ornith.]	carmine bee eater
Bergspint {m} [ornith.]	cinnamon-chested bee eater
Smaragdspint {m} [ornith.]	little green bee eater
Regenbogenspint {m} [ornith.]	austalian bee eater
Zwergspint {m} [ornith.]	little bee eater
Somalispint {m} [ornith.]	somali bee eater
Madagaskarspint {m} [ornith.]	blue-cheeked bee eater
Blaubrustspint {m} [ornith.]	blue-breasted bee eater
Malaienspint {m} [ornith.]	chestnut-headed bee eater
Rotbartspint {m} [ornith.]	red-beared bee eater
Blaubartspint {m} [ornith.]	blue-beared bee eater
'Der Hummelflug' (von Rimski-Korsakow / Werktitel) [mus.]	'The Flight of the Bumble Bee' (by Rimsky-Korsakov / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de